Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 3. Часть 20

Она появилась всего через мгновение после того, как Гарри исчез. Их план был прост: разделиться и двигаться к банку. Андромеда ощутила, как в ней закипает гнев, когда увидела тела, лежащие на улице перед магазином мадам Малкин. Многие выглядели как покупатели, но она узнала и нескольких здешних лавочников. Видимо, их выбросило из магазинов взрывной волной. Большинство из них были живы, но тяжело ранены; слышались стоны и крики о помощи. Сердце Андромеды сжалось – ей очень хотелось помочь, но сначала нужно было разобраться с нападавшими. Она отбросила мысли о раненых и сосредоточилась на своей задаче.

Первая группа, на которую она наткнулась, состояла примерно из дюжины человек. Они поджигали магазин мадам Малкин. С горькой усмешкой она направила в их сторону семейное проклятие Блэков – то самое, которым её отец много лет назад проклял Гарри, недалеко от этого места. Чёрное облако, похожее на туман, пронеслось над людьми в масках, которые даже не заметили её приближения. Дым поглотил их раньше, чем они поняли, что атакованы. Проклятие сработало мгновенно: она слышала их приглушённые крики, когда дым проникал в лёгкие и разлагал их изнутри. Когда Андромеда сняла заклинание, дым быстро рассеялся, оставив после себя сильно разложившиеся тела, тусклые белые маски и полностью истлевшие мантии.

Андромеда едва успела заметить сильный взрыв позади – это был первый выстрел её мужа. Гарри шёл по улице, размахивая волшебной палочкой, несущей смерть бесчисленным Пожирателям Смерти, разбросанным по Косому переулку. Их жалобные мольбы о пощаде оставались неуслышанными. Теперь Пожиратели Смерти разделились на более мелкие группы, вероятно, боясь привлечь внимание пары в серых мантиях, уничтожающей их товарищей.

Гарри наблюдал, как Андромеда сеет смерть на другом конце переулка, пока он сам охранял толпу, направляющуюся в "Дырявый котёл". Теперь, когда все мирные жители покинули переулок, он ускорил темп, с безжалостной эффективностью убивая каждого, кто носил белую маску.

Гарри наткнулся на троих мужчин, которые по очереди пытали заклятием Круциатус мальчика лет восьми. Все трое гоготали, а мальчик корчился на земле, пронзительно крича от боли и умоляя мать. Это отвратительное зрелище без труда пробудило в Гарри необходимую для убийственного проклятья ненависть.

– Авада Кедавра! – яростно прошипел Гарри, направив палочку на источник своего гнева.

Яркое зелёное проклятие ударило в мужчину, державшего пыточное заклятие. Пожиратель Смерти рухнул на улицу, его глаза невидяще смотрели в небо сквозь прорези костяной белой маски. Следующее проклятие Гарри пробило дыру во лбу мужчины слева, прежде чем тот успел заметить Гарри, забрызгав серое вещество на последнего Пожирателя Смерти, прежде чем тот тоже присоединился к своим товарищам на земле.

Последний мужчина едва успел поднять палочку для щита, как костедробящее проклятие Гарри ударило его прямо в шею, раздробив позвонки в пыль и безжизненно повалив его на улицу.

– Иди в "Дырявый котёл", – как можно мягче приказал Гарри, глядя на мальчика из-под капюшона.

Мальчик посмотрел на него глазами, полными ужаса, огромными, как галеоны, и кивнул головой, слегка поморщившись от последствий проклятия.

– С-спасибо, с-сэр, – заикаясь, проговорил мальчик и, вскочив на ноги, помчался по улице к пабу.

Гарри вернулся в реальность, когда справа раздалось режущее проклятие, и он рефлекторно уклонился. Повернувшись к источнику заклинания, Гарри увидел, что к нему приближаются ещё шесть человек в масках с направленными на него палочками.

– Я убью тебя, ублюдок! – прорычал один из нападавших, прежде чем послать в него убийственное проклятие.

– Очень сомневаюсь, – фыркнул Гарри, наколдовав каменную плиту, чтобы перехватить заклинание.

– Убейте этого урода! – в ярости потребовал мужчина, видя, как легко Гарри отражает Непростительное проклятие.

Остальные тут же начали швырять в него свои проклятия, пытаясь overwhelm with заклинаниями. Гарри развернулся на месте и аппарировал за группу Пожирателей Смерти, вонзив кинжал в мужчину, который отдавал приказы, и поразив другого невербальным Редукто в упор. Не отпуская правую руку, Гарри применил Сектумсемпру, свалив двух мужчин справа от группы. Одновременно Гарри рывком левой руки, которая всё ещё держалась за рукоять кинжала, вырвал его из тела мужчины, которого он только что заколол. Ловким движением руки он метнул кинжал в шею мужчины, стоявшего слева от него. Последний мужчина смотрел на него, пока Гарри просто не взмахнул своей палочкой и не свернул ему шею костедробящим заклинанием.

"Шесть человек пали менее чем за десять секунд. Смерть сегодня соберёт щедрый урожай", – подумал Гарри со злобной усмешкой.

http://erolate.org/book/4020/362894