Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 1. Часть 16

'ТРЕСК!' - прорычал Хагрид, вскочив на ноги с такой яростью, что Дурсли отпрянули в свой угол. Как в автокатастрофе могли погибнуть Лили и Джеймс Поттер? Это возмутительно! Скандал! Гарри Поттер не знает своей истории, когда каждый ребенок в нашем мире знает его имя!

''Но почему? Что случилось?» - срочно спросил Гарри.

Гнев исчез с лица Хагрида. Он выглядел внезапно встревоженным.

Я этого не ожидал», - сказал он низким, обеспокоенным голосом. Когда Дамблдор сказал мне, что с тобой могут возникнуть проблемы, я и представить себе не мог, как много ты не знаешь. Гарри, я не знаю, правильно ли я поступил, сказав тебе, но кто-то должен - ты не можешь уехать в Хогвартс, ничего не зная».

Он бросил грязный взгляд на Дурслей.

Лучше, если вы будете знать столько, сколько я смогу вам рассказать - учтите, я не могу рассказать вам все, это великая тайна, некоторые ее части...

Он сел, несколько секунд смотрел в огонь, а потом сказал: «Она начинается, я полагаю, с человека, которого зовут - но невероятно, что вы не знаете его имени, все в нашем мире знают...

«Кто?

Ну, я не люблю называть имя, если могу помочь. Никто не любит.

''Почему?''

'Не заставляй меня повторять это снова. В общем, этот волшебник лет двадцать назад начал искать себе последователей. И нашел их - кто-то боялся, кто-то просто хотел получить немного его силы, потому что он сам получал силу, все верно. Темные дни, Гарри. Не знал, кому доверять, не решался дружить с незнакомыми волшебниками и ведьмами... Случались ужасные вещи. Он захватил власть. Конечно, некоторые противостояли ему - и он насиловал и убивал их. Ужасно. Единственным безопасным местом остался Хогвартс. Думаю, Дамблдор - единственный, кого боялся Сами-Знаете-Кто. Он не осмелился попытаться захватить школу, во всяком случае, не тогда.

Твои мама и папа были такими хорошими ведьмами и волшебниками, каких я только знал. Мальчик и девочка в Хогвартсе в свое время были старостами! Наверное, загадка в том, почему Сами-Знаете-Кто никогда не пытался привлечь их на свою сторону... Наверное, он знал, что они слишком близки к Дамблдору и не хотят иметь ничего общего с Темной стороной».

Может, он думал, что сможет их переубедить... а может, просто хотел убрать их с дороги. Все знают только то, что он появился в деревне, где вы все жили, на Хэллоуин десять лет назад. Вам был всего год. Он пришел в ваш дом и... и...

Ха́грид вдруг достал очень грязный пятнистый носовой платок и высморкался в него со звуком, похожим на звук тумана.

Простите, - сказал он. Но это так печально - я знал твоих маму и папу, и более приятных людей тебе не найти... В любом случае, твоя мама была одной из немногих ведьм, которая смогла доставить удовольствие моему члену, когда изучала Уход за магическими существами».

Сами-Знаете-Кто убил их. А потом - вот в чем настоящая мистика - он попытался убить и тебя. Хотел сделать это чисто, я полагаю, а может, ему просто нравилось убивать. Но у него ничего не вышло. Никогда не задумывался, откуда у тебя эта отметина на лбу? Это был не обычный порез. Такое бывает, когда к тебе прикасается мощное, злое проклятие... Я позаботился о твоей маме и папе, и даже о твоем доме, но на тебя оно не подействовало, и именно поэтому ты знаменит, Гарри. Никто не выжил после того, как он решил изнасиловать или убить их, никто, кроме тебя, а ведь он убил нескольких лучших ведьм и волшебников той эпохи».

В голове Гарри происходило что-то очень больное. Когда рассказ Хагрида подошёл к концу, он снова увидел ослепительную вспышку зелёного света, отчётливее, чем когда-либо прежде, и вспомнил ещё кое-что, впервые в жизни - высокий, холодный, жестокий смех с очень пронзительным женским криком.

Ха́грид печально наблюдал за ним.

Я сам забрал тебя из разрушенного дома по приказу Дамблдора. Привел тебя сюда...

«Сексология?» - спросил Гарри, глядя на письмо. Ему показалось, что Ха́грид упомянул о том, что его мама, по сути, ублажала великана в годы учебы в Хогвартсе.

Да, Гарри, за последнее десятилетие число ведьм и волшебников значительно сократилось, поэтому их включили в систему образования. В семьях чистокровных волшебников тоже стали практиковать инцест», - объяснил Ха́грид.

Дядя Вернон, похоже, снова набрался храбрости. Он пристально смотрел на Хагрида и сжимал кулаки.

Слушай сюда, мальчик, - прорычал он. Я согласен, что в тебе есть что-то странное, но, вероятно, ничего такого, что не вылечил бы хороший трах с твоей тетей - а что касается всего этого о твоих родителях, ну, они были чудаками, не отрицаю, и миру было бы лучше без них, на мой взгляд - просили все, что им досталось, связавшись с этими волшебниками - именно этого я и ожидал, всегда знал, что они придут к плохому концу -

Но в этот момент Ха́грид вскочил с дивана и вытащил из кожаных штанов свой огромный вялый член. Он был достаточно длинным, чтобы его можно было принять за третью ногу. Направив его на дядю Вернона, как меч, он сказал: «Предупреждаю тебя, Дурсли, предупреждаю: еще одно слово... и я изнасилую твою жену и дочь у тебя на глазах!

Под угрозой того, что его жена и дочь будут изнасилованы гигантским петухом, мужество дяди Вернона снова не выдержало, он прижался к стене и затих.

Вот так-то лучше, - сказал Хагрид, тяжело дыша и усаживаясь обратно на диван, который на этот раз провис до самого пола.

Гарри, тем временем, все еще задавал вопросы, сотни вопросов. Но что случилось с Вол... простите, то есть с Сами-Знаете-Кем? Хороший вопрос, Гарри. Исчез. Исчез. В ту же ночь, когда он пытался убить тебя. Это сделало тебя еще более знаменитым. Это самая большая загадка, понимаешь... Он становился все более могущественным - почему он ушел?

http://erolate.org/book/4021/363005