Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 1. Часть 17

Некоторые говорят, что он умер. По-моему, чушь собачья. Не знаю, осталось ли в нем достаточно человеческого, чтобы умереть. Некоторые говорят, что он все еще там, отбывает свой срок, но я в это не верю. Люди, которые были на его стороне, вернулись на нашу. Некоторые из них вышли из транса. Не думаю, что они смогли бы сделать это, если бы он вернулся.

Большинство из нас считает, что он все еще где-то там, но потерял свои сексуальные способности. Слишком слаб, чтобы продолжать. Потому что что-то в тебе его доконало, Гарри. В ту ночь произошло нечто, чего он не ожидал - я не знаю, что это было, никто не знает, - но что-то в тебе поставило его в тупик, точно».

Хагрид смотрел на Гарри с теплотой и уважением в глазах, но Гарри, вместо того чтобы чувствовать себя довольным и гордым, был совершенно уверен, что произошла ужасная ошибка. Волшебник? Он? Как он мог им быть? Всю жизнь его дрючил Дадли, издевались тётя Петуния и дядя Вернон; если он действительно волшебник, почему он не мог трахнуть Диану, не мог кончить во влагалище тёти Петунии и оплодотворить её? Если он однажды победил величайшего волшебника в мире, то почему Дадли всегда мог отбить его, как футбольный мяч?

Хагрид, - тихо сказал он, - я думаю, ты, должно быть, совершил ошибку. Я не думаю, что могу быть волшебником».

К его удивлению, Хагрид захихикал.

'Не волшебник, да? Никогда не заставлял вещи происходить, когда был напуган, зол или возбужден?

Гарри посмотрел в огонь. Теперь он подумал об этом... все странности, из-за которых его тетя и дядя были в ярости, происходили, когда он, Гарри, был возбужден или зол, что приводило к тому, что он обильно кончал во влагалище тети Петунии и миссис Фиггс.

Гарри, улыбаясь, оглянулся на Хагрида и увидел, что Ха́грид его радует.

Видишь?» - сказал Хагрид. Гарри Поттер, а не волшебник - подожди, ты станешь знаменитым в Хогвартсе».

Но дядя Вернон не собирался сдаваться без боя.

Разве я не говорил вам, что он не поедет?» - шипел он. Он пойдет в школу Стоунволл и будет благодарен за это. Я читал те письма, и ему нужна всякая ерунда - книги заклинаний, палочки и...

Если он захочет пойти, такой великий магл, как ты, его не остановит, - прорычал Ха́грид. 'Остановить сына Лили и Джеймса Поттера в Хогвартсе! Вы с ума сошли. Его зовут с самого рождения. Он отправляется в лучшую школу чародейства и волшебства в мире. Семь лет там, и он сам себя не узнает. Он будет общаться с молодыми людьми своего сорта, для разнообразия, и под руководством величайшего директора Хогвартса, Альбуса Дамблда...

«Я НЕ ПЛАТЮ ЗА ТО, ЧТОБЫ КАКОЙ-ТО СТАРЫЙ ДУРАК УЧИЛ ЕГО МАГИЧЕСКИМ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ!» - кричал дядя Вернон.

Но в конце концов он зашел слишком далеко. Хагрид схватил зонтик и с размаху обрушил его себе на голову. НИКОГДА, - загремел он, - НИКОГДА не оскорбляй А́льбуса Да́мблдора при мне! Я ГОТОВ ВЗЯТЬ ТВОЮ ЖЕНУ И ДОЧЬ В СЕКСУАЛЬНЫЕ РАБЫНИ. Я МОГУ БЫТЬ ХРАНИТЕЛЕМ КЛЮЧЕЙ, НО Я ТАКЖЕ ХРАНИТЕЛЬ СЕКС-РАБЫНЬ В ХОГВАРТСЕ!

Дядя Вернон и тётя Петуния тут же захлопнули рты. Диана прижалась к брату. Испугалась.

«Не стоило терять самообладание», - с сожалением сказал он.

Он бросил косой взгляд на Гарри из-под кустистых бровей.

Будь благодарен, если ты никому не расскажешь об этом в Хогвартсе, - сказал он. Я... э... не должен заниматься магией или угрожать кому-либо, строго говоря. Мне разрешили немного следить за вами и доставлять ваши письма - это одна из причин, по которой я так хотел взяться за эту работу».

Почему ты не должен был заниматься магией?» - спросил Гарри.

Я сам учился в Хогвартсе, но меня... Э... исключили, если честно. На третьем курсе. Они сломали мою палочку пополам и все такое. Но Дамблдор разрешил мне остаться егерем. Великий человек, Дамблдор».

Почему вас исключили?

Уже поздно, а у нас завтра много дел, - громко сказал Ха́грид. Надо съездить в город, забрать книги и все такое.

Он снял свое толстое черное пальто и бросил его Гарри.

Полежи под ним, - сказал он. Не обращай внимания, если оно будет немного извиваться, думаю, в одном из карманов у меня еще есть пара мышей». Остальные члены семьи Дурслей молча вышли, не желая еще больше злить Великана.

----------

На следующее утро Гарри проснулся рано. Несмотря на то что уже рассвело, он еще минуту крепко зажмуривал глаза, думая, что вчерашний вечер был всего лишь сном. Ха́грид громко зевнул, сел и потянулся.

Гарри, сегодня много дел, нужно добраться до Лондона и купить все вещи для школы.

Гарри быстро проснулся и встал. Он только что подумал о чем-то, что заставило его почувствовать, будто счастливый воздушный шар внутри него прокололся.

Ха́грид?

Хагрид натягивал свои огромные сапоги.

У меня нет денег, и ты слышал дядю Вернона вчера вечером - он не хочет платить за то, чтобы я учился магии».

Не волнуйся об этом, - сказал Ха́грид, вставая и почесывая голову. Думаешь, твои родители ничего тебе не оставили? Но если их дом был разрушен...

Они не хранили золото в доме, мальчик! Нет, первым делом мы заедем в Гринготтс. Банк волшебников. Съешь сосиску, они неплохие холодные - и я бы не отказался от кусочка твоего праздничного торта».

У волшебников есть банки?

Только один. Гринготтс. Им управляют гоблины».

Гарри выронил кусок колбасы, который держал в руках.

Гоблины?

Да. Так что вам было бы безумием пытаться его ограбить, вот что я вам скажу. Никогда не связывайся с гоблинами, Гарри. Гринготтс - самое безопасное место в мире для всего, что ты хочешь сохранить в целости и сохранности - за исключением, может быть, Хогвартса. На самом деле, я все равно должен посетить Гринготтс. Из-за Дамблдора. Дела Хогвартса». Хагрид гордо поднял голову. Обычно он поручает мне важные дела. Привезти тебя - получить вещи из Гринготтса - он знает, что может мне доверять, понимаешь?

http://erolate.org/book/4021/363006