На Вокзале Кингс Кросс над одной платформой висела большая пластиковая цифра девять, над соседней - большая пластиковая цифра десять, а посередине - вообще ничего.
У Гарри пересохло во рту: как же ему найти платформу девять и три четверти? И что ему вообще делать? Из-за Букля на него начали бросать смешные взгляды. Придется у кого-нибудь спросить.
Он остановил проходящего мимо охранника, но не осмелился упомянуть платформу девять и три четверти. Охранник никогда не слышал о Хогвартсе, а когда Гарри даже не смог сказать ему, в какой части страны он находится, он начал раздражаться, как будто Гарри нарочно вел себя глупо. Отчаявшись, Гарри спросил, какой поезд отправляется в одиннадцать часов, но охранник сказал, что такого нет. В конце концов охранник удалился, бормоча что-то о нехватке времени. Теперь Гарри изо всех сил старался не паниковать. Судя по большим часам над табло прибытия, у него оставалось десять минут, чтобы сесть на поезд до Хогвартса, и он понятия не имел, как это сделать; он застрял посреди станции с сундуком, который едва мог поднять, карманом, полным денег волшебников, и большой совой.
Ха́грид, должно быть, забыл сказать ему, что нужно сделать, например, стукнуть по третьему кирпичу слева, чтобы попасть на Косой Переулок. Он подумал, не достать ли ему свою палочку и не начать ли стучать по билетному ящику между платформами девять и десять.
В этот момент позади него прошла группа людей, и он уловил несколько слов из того, о чем они говорили.
'Конечно, полно маглов...'
Гарри обернулся. Говорила пухлая женщина, которая общалась с четырьмя мальчиками с огненно-рыжими волосами. Каждый из них толкал перед собой такой же сундук, как у Гарри, - и у них была сова.
Гарри с замиранием сердца толкнул тележку вслед за ними. Они остановились, и он тоже, только достаточно близко, чтобы слышать, о чем они говорят.
«Так, какой номер платформы?» - спросила мама мальчиков.
Девять и три четверти!» - ответила маленькая девочка, тоже рыжеволосая, которая держала ее за руку. Мама, можно я пойду...
Ты еще не достаточно взрослая, Джинни, помолчи. Ладно, Перси, ты первый».
Мальчик, который выглядел как самый старший, направился к платформам девять и десять. Гарри наблюдал за ним, стараясь не моргать, чтобы не пропустить - но как только мальчик достиг разделения между двумя платформами, перед ним нахлынула толпа туристов, и к тому времени, как последний рюкзак был убран, мальчик исчез.
Фред, ты следующий, - сказала грудастая женщина.
«Я не Фред, я Джордж», - сказал мальчик. Честное слово, ты называешь себя нашей матерью, которая занимается сексом со своими сыновьями? Разве вы не можете сказать, что я Джордж?
Прости, Джордж, дорогой.
Шучу, я Фред», - сказал мальчик и пошел прочь. Близнец крикнул ему вслед, чтобы он поторопился, и, должно быть, так оно и было, потому что через секунду он уже ушел - но как он это сделал?
Теперь третий брат бодро шагал к билетному барьеру - он уже почти дошел до него - и вдруг его нигде не оказалось.
Больше ничего не было.
Извините, - обратился Гарри к пухлой женщине.
Привет, дорогой, - ответила она. Первый раз в Хогвартсе? Рон тоже новенький». Она указала на последнего и самого младшего из своих сыновей. Он был высоким,
худощавый, с веснушками, маленькими руками и большими ногами.
Да, - сказал Гарри. Дело в том... дело в том, что я не знаю, как...
Как пройти на платформу?» - любезно спросила она, и Гарри кивнул.
Не волнуйся, дорогой, - сказала она. Все, что вам нужно сделать, - это идти прямо к барьеру между платформами девять и десять. Не останавливайся и не бойся, что врежешься в него, это очень важно. Если вы нервничаете, лучше сделать это на бегу. Давай, иди сейчас, пока Рон не успел».
Э... Хорошо, - сказал Гарри.
Он развернул тележку и уставился на барьер. Он выглядел очень прочным.
Он начал идти к нему. Люди толкали его, направляясь к платформам девять и десять. Гарри пошел быстрее. Сейчас он врежется прямо в билетную кассу, и тогда у него будут неприятности - наклонившись вперед на тележке, он перешел на интенсивный бег - барьер приближался все ближе и ближе - он не сможет остановиться - тележка была неуправляемой - он был в футе от нее - он закрыл глаза, готовый к столкновению - оно не наступило... он продолжал бежать... он открыл глаза.
Алый паровоз ждал рядом с платформой, заполненной людьми. Над головой висела табличка с надписью «Хогвартс-экспресс», 11 часов. Гарри оглянулся и увидел кованую арку на месте билетной кассы с надписью «Платформа девять и три четверти». Он сделал это.
Над головами болтающей толпы клубился дым от паровоза, а между ног то тут, то там сновали кошки всех мастей. Совы недовольно улюлюкали, перекликаясь друг с другом и скребясь тяжелыми чемоданами.
Первые несколько вагонов уже были заполнены студентами: кто-то высовывался из окна, чтобы поговорить с родными, кто-то целовался и ласкал друг друга на своих местах. Гарри оттолкнул свою тележку, идя по платформе в поисках свободного места. Он прошел мимо круглолицего мальчика, который говорил: «Бабушка, я опять потерял свою жабу».
О, Невилл, - услышал он вздох старушки.
Мальчик с дредами был окружен небольшой толпой девочек.
Дай нам посмотреть, Ли, давай».
Мальчик спустил штаны, чтобы показать им толстый черный член. Девочки вокруг него взвизгнули и задыхались, ведь он был очень большим и, наверное, вырос за время летних каникул.
Гарри протиснулся сквозь толпу, пока не нашёл пустое купе в конце поезда. Сначала он посадил Букля внутрь, а затем начал толкать и подталкивать свой сундук к двери поезда. Он попытался поднять его по ступенькам, но с трудом поднял один конец и дважды больно уронил его на ногу.
http://erolate.org/book/4021/363012
Готово:
