Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 1. Часть 9

«Доброе утро, Гарри, ооо, вафли!» - радостно воскликнула Лу́на, садясь напротив него и накладывая себе в тарелку.

«Доброе утро, Лу́на, хорошо спала?» спросил Гарри, делая глоток утреннего чая.

«Да, мне приснился чудесный сон, в котором я оказалась голой посреди раздевалок для квиддича сразу после матча», - мечтательно сказала Лу́на.

Гарри вдохнул немного чая, закашлялся и выплеснул изрядное количество слюны на переднюю часть мантии. Он бросил взгляд на девушку, которая невинно смотрела на него.

«Ты сделала это нарочно», - обвинил Гарри.

«Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Гарри», - сказала Лу́на, откусывая еще один кусочек вафли.

Прежде чем Гарри успел ответить, появился профессор Флитвик и привлек его внимание.

» Мисс Лавгуд, вот ваше расписание», - сказал Флитвик, передавая ей лист пергамента, а затем обратился к Гарри: »Итак, мистер Поттер, я прочитал в вашей записке вчера вечером, что вы хотите оставить защиту и заняться зельями?»

«Да, сэр, если бы не старый преподаватель зелий, я бы записался на зелья этим летом, когда пришли результаты СОВов», - честно ответил Гарри.

«Я так и предполагал, хорошо, вы допущены к Нумерологии, Рунам, Заклинаниям, Трансфигурации и Зельеварению. Поттер, приведи себя в порядок», - сказал Флитвик, постукивая своей палочкой по пергаменту и передавая его Гарри.

«Да, сэр», - сказал Гарри, глядя на Луну, чьи глаза, казалось, искрились весельем.

«Тебе действительно следует быть более презентабельным Гарри, нарглов привлекают неряхи», - мечтательно сказала Лу́на, с неодобрением глядя на его испачканную чаем мантию.

«Клянусь, иногда ты похожа на женскую версию Пивза», - сварливо сказал Гарри.

«Помни, что я говорила о сварливых мыслях Гарри», - назидательно заметила Луна.

«Отлично, какой урок у тебя сегодня утром?» спросил Гарри, взмахивая палочкой над своей мантией, исчезая с лица чай.

«Зельеварение, а у тебя?» спросила Лу́на.

«Нумерология, это единственный предмет, который у меня сегодня», - сказал Гарри, наполняя чашку и настороженно глядя на Луну.

«Это хорошо, у меня Нумерология после обеда, не мог бы ты помочь мне с домашним заданием после ужина?» спросила Лу́на, глядя на него с надеждой.

«После ужина у меня Дисциплинарное наказание с МакГонагалл», - ответил Гарри, сделав глоток из своей чашки.

«Да, теперь я вспомнила, тебе должно быть стыдно», - разочарованно сказала Лу́на.

«Почему?» спросил Гарри с выражением замешательства на лице.

«Потому что ты находился менее чем в десяти футах от Снейпа и промахнулся», - спокойно ответила Луна.

«На самом деле я не пытался его убить», - усмехнулся Гарри.

«Ну что ж, защитный пост проклят, я уверена, что до конца лет до него что-нибудь доберется», - с тоской сказала Луна.

«Мы можем только надеяться, а сейчас, я думаю, нам пора отправляться на занятия», - сказал Гарри, посмотрев на часы.

«Ладно, до свидания, Гарри», - сказала Лу́на, встала и побежала по коридору к своему первому уроку.

Покачав головой, Гарри встал и направился в класс Нумерологии. Он пришел первым и занял свое обычное место сзади у окна, выходящего на озеро.

«Я смотрю, ты сдал сову», - раздался надменный голос справа от него.

«Доброе утро, Гринграсс», - сказал Гарри, без труда узнав голос, ведь они учились в этом классе с четвертого курса.

«Это еще предстоит выяснить», - скептически ответила Дафна.

Гарри наблюдал за тем, как до финального звонка в класс вошли еще шесть учеников. Большую часть класса составляли соседи Гарри по дому, за исключением Гермионы Грейнджер и Дафны.

Профессор Вектор вошла в комнату из своего кабинета и привлекла внимание класса, прежде чем начать урок.

«Добро пожаловать на продвинутую Нумерологию, в этом году мы будем применять на практике навыки, которые изучали последние три года. Поскольку вас всего восемь человек, я разделю вас на две группы.

«Поттер, Гринграсс, Патил и Грейнджер будут составлять первую группу».

«Значит, во второй группе будут Броклхерст, Ли, Корнер и Бут».

«Я раздам каждой группе таблицу с цифрами, вам нужно будет расшифровать ее, а затем интерпретировать свои выводы. Если вы правильно заполните эти таблицы, то сможете выяснить, какая погода будет на нашем уроке седьмого октября».

«Вам нужно будет обратиться к седьмой главе вашего учебника, которая поможет вам решить уравнения. Поскольку эти графики очень сложные, вы будете работать над ними со своей группой до конца месяца. В качестве домашнего задания на сегодня...»

Профессор Вектор еще немного почитал лекцию, объясняя некоторые тонкости использования Нумерологии таким образом, а затем велел им сформировать свои группы.

Гермиона и Падма вскоре присоединились к Гарри и Дафне за их столом. Падма улыбнулась им, а Грейнджер лишь бросила на Гарри неодобрительный взгляд и с нетерпением ждала, когда принесут свиток.

Нумерология была связана с числами и их использованием для предсказания некоторых аспектов будущего. Она была очень полезна для предсказания погоды, долговечности заклинаний, нахождения важных предметов и тому подобного. Для предсказания будущего отдельного человека она была не очень полезна, поскольку для точного прогноза было слишком много факторов. Зато он был очень полезен для разрушителей проклятий, поскольку с помощью определенных формул нумерологии в сочетании с рунами они могли расшифровывать древние проклятия и их последствия, чтобы найти лучший способ безопасно их снять. В штате «Ежедневного пророка» были свои арифманты, которые предсказывали гороскопы и погоду по сегментам газеты, так что этот навык очень пригодился в дальнейшей жизни.

http://erolate.org/book/4022/363329