Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 1. Часть 10

Профессор Вектор прошёл мимо их стола и бросил на него большой свиток, который Грейнджер тут же схватила.

Вздохнув, Гарри взмахнул своей палочкой над свитком, который только что развернула Гермиона, и пергамент вырос из ее руки и лег ровным слоем на стол, чтобы остальные тоже могли его увидеть.

«Командная работа, Грейнджер», - обратился Гарри к девушке, которая смотрела на него с кинжалом.

«Так, так, не будем грубить Поттеру, мы возьмем каждый по квадранту и встретимся в середине», - сказала Дафна своим обычным надменным тоном.

«Отлично, кто-нибудь знает заклинание копирования?» с надеждой спросил Гарри.

«Я знаю, и даже удивлена, что ты не знаешь», - удивилась Падма.

«Никогда не было особой необходимости в этом», - пожал плечами Гарри.

Падма взмахнула палочкой над свитком, и из оригинала выскочили три копии.

Гермиона хмыкнула, взяла оригинал и просмотрела его: «Я возьму верхний правый, Поттер - нижний правый, Гринграсс - нижний левый, а Падма - верхний левый».

«Мне подходит», - сказал Гарри, не обращая внимания на властность девушки с Гриффиндора.

В течение следующего часа Гарри работал над вычислением назначенного ему квадранта. Эти вычисления были намного сложнее, чем те, которые они делали на предыдущих уроках.

К тому времени, как прозвенел звонок, Гарри выполнил лишь небольшую часть уравнений для своего квадранта, и, судя по всему, остальные добились примерно такого же прогресса, как и он.

Закончив единственное занятие на этот день, Гарри решил зайти в библиотеку, чтобы начать работу над эссе: нужно было написать восемнадцать дюймов о принципах, которые они использовали сегодня, и их значении для расшифровки большой числовой таблицы.

По пути к главной лестнице он услышал крик девочки и смех. Гарри свернул в коридор и последовал за девочкой, которая теперь, похоже, плакала.

Свернув за угол, Гарри увидел пятерых мальчиков, окруживших девочку в мантии Слизерина. Мальчики по очереди бросали заклинания в девочку, у которой по щекам текли слезы, и она отчаянно пыталась увернуться от их заклинаний.

«В чем дело, маленькая змейка, у тебя нет палочки?» насмехался один из мальчиков, выстреливая жалящим наговором, который попал девочке в живот и заставил ее закричать от боли.

Девушка была молода, может быть, в лучшем случае на третьем курсе, одета в мантию Слизерина, у нее была тонкая стройная фигура, прямые темные волосы и очень знакомые пронзительные голубые глаза.

Все мальчики выглядели как минимум на пятом курсе, и все они были одеты в алые мантии дома Гриффиндор.

Гарри презирал подобные издевательства: эти мальчики должны были быть членами дома, который олицетворяет храбрость и рыцарство, а они издевались над девочкой, которая на два года младше их.

Мальчики были так сосредоточены на своей маленькой игре, что даже не заметили, как к ним подошел Гарри. Они не обратили внимания, когда Гарри поднял свою палочку и прицелился в мальчика в середине их группы, который поднимал свою палочку, чтобы снова проклясть девочку.

Они заметили, как мальчика подбросило вертикально на двадцать футов в воздух, после чего он врезался в потолок с достаточной скоростью, чтобы потерять сознание. Гарри отменил заклинание левиосо и наблюдал, как идиот рухнул обратно на пол у его ног.

Остальные четверо мальчиков обернулись, увидев своего друга, распростертого на полу. Они огляделись, пытаясь понять, что произошло. Двое из мальчиков побледнели, увидев Гарри Поттера, стоящего с вытянутой палочкой и с выражением гнева на лице.

«Отвали», - мягко сказал Гарри.

«Или что», - сказал светловолосый мальчик справа.

«Ты присоединишься к нему в лазарете», - ответил Гарри, указывая своей палочкой на мальчика, лежащего на полу.

Белокурый мальчик поднял свою палочку и прорычал: «Ступиф...».

Гарри ленивым взмахом палочки отправил мальчика в полет в стену перед собой.

» Есть желающие?» спросил Гарри, бросив на оставшегося мальчика почти обнадеживающий взгляд.

Оставшиеся три мальчика побежали по коридору, оставив своих друзей лежать на полу без сознания.

«Дом храбрых, моя задница, ты в порядке?» спросил Гарри у девушки, которая в шоке смотрела на него, все еще трясясь от пережитого испытания.

Встряхнув головой, она ответила: «Я в порядке, они просто использовали жалящие наговоры».

«Вы ведь сестра Гринграсса, не так ли?» с любопытством спросил Гарри.

«Да, я Астория Гринграсс, кстати, спасибо», - тихо сказала она, принюхиваясь и пытаясь вытереть глаза рукавом.

«Не упоминай об этом, я не выношу таких людей. Ты уверена, что с тобой все в порядке?» спросил Гарри, окинув ее критическим взглядом.

«Да, я знаю контрпроклятие против жалящего наговора, со мной все будет в порядке», - сказала Астория, роясь в кармане светловолосого мальчика и доставая свою палочку.

«В таком случае тебе пора идти. Утренняя перемена скоро закончится, и МакГонагалл будет здесь с минуты на минуту, и она будет не в очень хорошем настроении», - сказал Гарри, сверившись с часами.

Кивнув, девушка подхватила с пола свою сумку и поспешила по коридору, лишь оглянувшись на него перед поворотом.

Гарри едва успел привести свои мысли в порядок, как позади раздался сердитый голос: «Поттер, что здесь происходит!»

Гарри обернулся и столкнулся лицом к лицу с очень раздраженной профессором МакГонагалл.

«Я как раз собирался зайти к вам, профессор», - вежливо ответил Гарри.

«По словам трех моих пятикурсников, вы напали на мистера Кута и мистера Пикса без всякой провокации», - раздраженно сказала Минерва.

http://erolate.org/book/4022/363330