Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 1. Часть 13

Гарри вернулся в башню Когтеврана за несколько минут до комендантского часа, он очень устал, так как МакГонагалл устроила ему настоящий экзамен, проверяя его способности к невербальным заклинаниям, умение экранировать различные заклинания с помощью различных шильдов, знание учебного плана ЖАБА и другие задания, чтобы доказать его компетентность в защите от темных искусств.

Этот год обещает быть разочаровывающим: Гарри застрял с репетиторством до Рождества и решил никогда больше не попадаться на глаза МакГонагалл.

В этой женщине есть настоящая злая жилка», - подумал Гарри, ложась в постель.

Главный офис Хогвартса, 9/2/1996, 23:49

Дамблдор сидел за своим столом, погрузившись в раздумья. Северус доложил, что юный Драко весьма скрытен в своих планах.

Альбус мог понять позицию Северуса, который был втянут в трехстороннее перетягивание каната, когда речь шла о его лояльности. Угрюмый мастер зелий шпионил для обеих сторон с тех пор, как Волан-де-Морт возвысился более года назад, а теперь все осложнялось еще и нерушимой клятвой, которую он дал леди Малфой.

Альбус не завидовал этому человеку, но надеялся, что, если придет время, Северус совершит преступление и избавит Драко от того вреда, который убийство может нанести его юной душе.

Если этого было недостаточно, то теперь Альбус разбирался с лавиной просьб о снятии защиты со стороны шестикурсников домов, не начинающихся на букву «S». Нет нужды говорить, что Северус был в ярости из-за событий прошлой ночи и, судя по сегодняшним отчетам о Дисциплинарном наказании, выбрал новую цель для своего гнева.

Невилл Долгопупс получил две недели Дисциплинарного наказания за неподчинение. Северус, несомненно, будет еще больше раздражен, когда отменит субботнее наказание, чтобы начать показывать юному Невиллу полученные им воспоминания о прошлом Волан-де-Морта.

Если говорить о сегодняшних отчетах о Дисциплинарном наказании, то, похоже, мистер Поттер сыграл свою роль: Минерва сообщила о стычке мальчика с несколькими львами пятого курса, и Дамблдор от всей души поддержал ее решение. То, что она решила применить таланты мальчика, заставив его помогать другим студентам, было гениальным решением с ее стороны.

Мальчику нужно было быть менее жестоким в противостоянии с хулиганами: мистер Кут, которого швырнуло в потолок, получил сильное сотрясение мозга и два перелома ног, мистеру Пиксу повезло больше - он отделался лишь сильными ушибами и гусиным яйцом на затылке, а реакция мистера Поттера была несколько экстремальной для данных обстоятельств, хотя сердце его было на месте.

Когда Альбус допрашивал одного из мальчиков с Гриффиндора, который входил в ту группу, он использовал легилименцию, чтобы узнать, что произошло на самом деле. Альбус наблюдал за сценой, разыгравшейся в голове мистера Слопера, и был потрясен действиями мальчиков с Гриффиндора. Он мог в какой-то степени понять гнев Гарри по поводу того, как они мучили бедную безоружную девушку.

Не стоит и говорить, что директор не был снисходителен при вынесении наказания: эти пятеро гриффиндорцев будут отбывать двухмесячное Дисциплинарное наказание вместе с Северусом, который, несмотря на свои многочисленные недостатки, очень заботился о членах своего дома.

Может быть, это даст Северусу выход его гневу», - со вздохом подумал Дамблдор.

Его размышления прервал тук в дверь.

«Входи, Минерва», - позвал Дамблдор.

«Это было весело», - с ухмылкой ответила Минерва.

«А как мистер Поттер?» с любопытством спросил Альбус.

«Очень хорошо, он, наверное, мог бы сдать ЖАБА по защите сегодня, если бы захотел», - ответила она, похоже, впечатленная.

«А как он воспринял новость о своем Дисциплинарном наказании?» спросил Альбус, сверкнув глазами.

«Он ненавидел это», - радостно ответила Минерва.

«Уверен, скоро он познает радости преподавания», - оптимистично заявил Альбус.

«Он неплохо справляется с мисс Лавгуд, она лучшая в своем классе», - задумчиво сказала Минерва.

«У вас было время обдумать мою просьбу?» спросил Альбус, меняя тему.

«Я разрешу мистеру Долгопупсу изучать Трансфигурацию, но если он начнет халтурить, я выгоню его из своего класса. Я все еще думаю, что вам следовало заставить Поттера заниматься с ним и позволить ему сдавать СОВы на зимних каникулах, как остальным троим», - ответила Минерва.

«У него нет времени на пересдачу СОВ, я поговорю с юным Невиллом, чтобы он приложил должные усилия и догнал своих сверстников», - заверил ее Дамблдор.

«Хорошо, мне пора, группу юных гриффиндорцев ждет выволочка, спокойной ночи, Альбус», - сказала Минерва, направляясь к выходу из кабинета.

Это был его последний год в Хогвартсе, и начало его было не из приятных: вчерашний инцидент, студенты, желающие отказаться от занятий, которые были крайне важны в нынешних условиях, и ему не терпелось сообщить юному Невиллу, что ему не разрешат отказаться от защиты.

. У мальчика было так мало уроков ЖАБА, на которые он мог претендовать, что это не оставляло ему выбора.

Надеюсь, мистеру Поттеру понравится помогать своим сверстникам, он мог бы сделать много хорошего в мире, если бы хоть немного контролировал свой нрав.

Большой зал, 9/16/1996, 08:13

После хаоса первого дня учебный год начался гладко, занятия были довольно легкими, хотя в Заклинании ножниц и Трансфигурации особое внимание уделялось невербальным заклинаниям, но это не было большой проблемой, так как Гарри овладел этим навыком еще до того, как стал участником дуэлей U-17, иначе он оказался бы в невыгодном положении,

http://erolate.org/book/4022/363333