Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 1. Часть 15

Джастин кивнул и подошел ближе к столу, закрыл глаза и сосредоточился. Гарри терпеливо наблюдал, как мальчик медленно поднял палочку и произнес «Акузигнис».

Гарри наблюдал, как зубочистка переливается и меняет цвет на блестящий серебристый, а ее форма слегка изменилась и стала похожа на большую швейную иглу. Гарри поднял иголку и внимательно осмотрел ее, после чего повернулся к Джастину.

«Ты хорошо справился, изменил состав дерева на металл и придал правильную форму, но есть две проблемы. Во-первых, нет отверстия для нитки, и размер иглы немного не тот», - сказал Гарри, прежде чем отменить работу Джастина. „Попробуй сделать это снова и визуализируй эти аспекты“.

Кивнув, Джастин повторил заклинание, на этот раз гораздо быстрее, и результат был намного лучше, размер все еще был немного не тот, но Гарри был достаточно впечатлен.

«Хорошо, игла все еще немного великовата, но ты определенно на правильном пути, я принесу тебе больше предметов для практики в понедельник. Мы будем проходить учебный план всех пяти лет, так что не стесняйся читать и практиковать заклинания из учебника первого курса в свободное время. Сегодня я хочу, чтобы вы практиковали это заклинание до тех пор, пока не сможете произнести его невербально», - проинструктировал Гарри.

«Но невербальное заклинание не входит в наши СОВы», - запротестовал Джастин.

«Верно, но вы же хотите изучать Трансфигурацию на продвинутом уровне, не так ли?» спросил Гарри.

«Да, поэтому мне и приходится пересдавать экзамен», - ответил Джастин, ничуть не смутившись.

«Невербальное заклинание требуется на продвинутом курсе Трансфигурации, так что ты вполне можешь освоить его», - просто ответил Гарри.

«Верно, а как вы делаете невербальные заклинания?» спросил Джастин.

«Все люди разные: одни произносят заклинание мысленно и кастуют, как обычно, другие просто заставляют свою магию выполнить нужную им задачу и игнорируют заклинание. Вам придется выяснить, какой способ лучше всего подходит», - сказал Гарри после некоторого раздумья.

«Верно», - скептически отозвался Джастин.

В течение следующего часа Гарри наблюдал за тем, как Джастин выполняет заклинание, демонстрируя небольшие успехи, пока не смог идеально произнести заклинание, произнося слова заклинания, но к моменту, когда Гарри объявил конец сеанса, он уже не мог произнести заклинание беззвучно и не достиг никакого прогресса.

» Ладно, на сегодня все, помните, что я сказал, изучайте Трансфигурацию на первом курсе и практикуйте невербальные заклинания», - проинструктировал Гарри.

«Обязательно, спасибо, кстати, у меня никогда раньше не получалось так хорошо произнести это заклинание», - с благодарностью ответил Джастин.

» Не благодари меня, благодари МакГонагалл, это мое наказание», - хмуро сказал Гарри.

«Все равно спасибо», - сказал Джастин.

«Да, как скажешь, встретимся здесь в следующий понедельник и потренируемся», - сказал Гарри, выходя из класса.

Пуффендуй был приличным учеником, так что все это было не так уж и сложно, возможно, все будет не так уж и плохо.

Запретный лес, 9/17/1996, 02:13

Они шли по лесу уже три часа, и все, что им удалось найти, - это стадо страусов и большой участок дьявольских силок. Более опасных существ, к счастью, сегодня не было, к облегчению Гарри.

«Сколько еще осталось?» в десятый раз спросил Гарри.

«Не так уж много, думаю, я вижу свечение в той стороне», - взволнованно ответила Луна.

Гарри кивнул и последовал за Луной, которая ускоряла шаг. Гарри заметил свечение, выходящее из-за деревьев перед ними.

Они прорвались сквозь деревья, и Гарри вздохнул с облегчением: поиски наконец-то закончились. Они оказались на небольшой поляне шириной около тридцати футов, которая была усыпана светящимися голубыми стручками цветов, их были сотни, и все они стояли на высоте около восьми дюймов, а их голубой свет придавал поляне расслабляющий голубой оттенок.

«Да, я наконец-то нашла их», - радостно воскликнула Лу́на.

«И ни минуты не медля, уже скоро три часа, как мы вернемся в общую комнату», - устало сказал Гарри.

«Все будет хорошо, я только выпью кофе утром», - легко согласилась Лу́на.

«Ни в коем случае!» сказал Гарри, встревоженный мыслью о том, что Луна подсела на кофеин.

«Гарри, будь благоразумен», - успокоила Луна.

«Не буду, ты помнишь свой второй курс?» спросил Гарри.

«Да, помню, и я все еще говорю, что ты вел себя как большой ребенок», - возразила Луна.

«Ты бегала с криками по коридорам и утверждала, что нарглы охотятся за твоими трусиками», - напомнил ей Гарри.

«Ты так и не доказала, что это не так», - упрямо сказала Луна.

«Ты пыталась поцеловать того парня из Гриффиндора», - продолжил Гарри.

«Над нашими головами висела омела», - возразила Лу́на.

«Да, потому что ты ее наколдовала, он был семикурсником и капитаном команды по квиддичу», - надавил Гарри.

«Папа рассказал мне о нем в том году, и мне стало любопытно, к тому же он был очень красивым», - возразила Луна.

«Ты бегала за ним по всей школе, требуя, чтобы он обслужил тебя своими губами!» воскликнул Гарри.

«Да, но тогда я еще не знала, что у этого высказывания есть несколько значений», - сказала Лу́на, ее щеки стали розовыми.

«А потом вы выпустили всех животных, которых МакГонагалл держала для своих занятий», - закончил Гарри.

«Они были невольными пленниками, у них тоже есть права», - защищаясь, сказала Луна.

«Да, и все эти освобожденные животные оказались на кухнях, мыши и крысы попадали в еду, я отчетливо помню, как Лава́нда Бра́ун впала в истерику, когда мышь выползла из салатницы», - напомнил Гарри.

http://erolate.org/book/4022/363335