× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие несколько часов Гарри был поглощен выполнением домашнего задания, и от написания заключения его отвлекло то, что кто-то сел за его стол.

Гарри поднял глаза и с удивлением увидел, что напротив него сидит Лаванда.

«Привет, - сказала она, улыбнувшись ему.

«Привет», - ответил Гарри, ничуть не смутившись.

«Мне больше нравятся твои волосы в таком виде, это ты сделала Гермионе прическу, похожую на прическу Джинни сегодня утром?» спросила Лаванда.

«Да, я был с ней в паре этим утром», - ответил Гарри, все еще сбитый с толку этой ситуацией.

«Не могли бы вы научить меня этому заклинанию?» спросила Лаванда, бросив на Гарри полный надежды взгляд, от которого у него слегка перехватило дыхание.

«Возможно, я смогу включить его в наши занятия с репетитором», - сказал Гарри после некоторого раздумья.

«Вообще-то я надеялась выучить его раньше», - умоляюще спросила Лаванда.

«Почему бы тебе не спросить Гермиону?» спросил Гарри.

«С тех пор как мы с Роном начали встречаться, она не хочет со мной разговаривать, думаю, она ревнует или что-то в этом роде», - объяснила Лаванда, пожав плечами.

Гарри был в замешательстве: он никогда не разговаривал с этой девушкой до сегодняшнего дня, и тот факт, что Грейнджер ненавидела ее, заставлял Гарри хотеть помочь ей, только чтобы позлить ее. Однако, узнав, что Лаванда действительно встречается с Уизли, он разозлился по причинам, которые не мог себе объяснить. Немного подумав, он наконец принял решение.

«Я не могу, мне нужно закончить два эссе, прежде чем мне придется вести занятия со вторыми курсами сегодня вечером», - хмуро ответил Гарри.

«Ладно, я позволю тебе вернуться к домашней работе, увидимся завтра», - весело сказала Лаванда, собрала свои вещи и ушла.

«Все прошло гладко», - раздался сзади голос Луны.

«Что ты здесь делаешь?» удивленно спросил Гарри.

«Мне нужно взять справочник по Заклинаниям, а потом я пойду спать», - ответила Лу́на.

Гарри посмотрел на часы и увидел, что уже почти три, должно быть, он работал дольше, чем думал.

«О, подождите, мне осталось написать заключение, и я закончу», - сказал Гарри, взяв перо и начав писать.

«Ты только что сказал, что тебе нужно написать два эссе», - смутилась Лу́на.

«Я солгал», - сказал Гарри, закончив последнее предложение.

«Это было некрасиво, Гарри», - выругалась Луна.

«Я не собирался помогать ей с заклинанием для волос, она, скорее всего, просто использует его, чтобы привлечь внимание Проныры», - сварливо сказал Гарри.

«Ревность тебе не к лицу, и она привлекает нарглов», - серьезно сказала Луна.

«Я думала, их привлекают твои трусики?» спросил Гарри, собирая свои вещи.

«Их привлекает многое, они даже мучают маглов, пряча ключи и пульты дистанционного управления», - сказала Лу́на, идя в ногу с ним.

«Откуда ты знаешь про пульт дистанционного управления?» спросил Гарри.

«Мы останавливались в отеле для маглов в Швеции, у них было кабельное телевидение, и я часто пользовалась пультом», - объяснила Луна.

«Хм, похоже, они действительно доставляют неудобства», - задумчиво произнес Гарри.

«Так и есть, но ты меня отвлекаешь, ты же ревновал раньше», - сказала Лу́на.

«Ничего подобного», - раздраженно ответил Гарри, когда они вошли в общую комнату.

«Конечно, Гарри, а теперь извини меня, я очень хочу спать, - сказала Лу́на, взбегая по лестнице в общежитие для девочек.

«Самое печальное, что я не знаю, права Лу́на или нет», - подумал Гарри про себя.

Большой зал, 9/18/1996, 17:15

Гарри сел на свое обычное место и не удивился, увидев ухмыляющуюся Луну, которая ждала его.

«У меня прекрасные новости, Гарри, - обрадовалась Луна.

«Ты поймал живого наргла, и вы с папой собираетесь сказать магическому обществу, чтобы оно отсосало?» спросил Гарри.

» Я бы хотела, но у меня свидание в Хогсмиде», - радостно сказала Лу́на.

«Свидание с кем?» невинно спросил Гарри.

«С Ко́лином Кри́ви», - ответила Лу́на.

«В каком доме?» спросил Гарри.

«Гриффиндор, он тот, у кого есть фотоаппарат», - с мягкой улыбкой ответила Луна.

Гарри просканировал стол Гриффиндора и без труда нашел мальчика - в конце концов, там был только один мальчик с камерой.

«Наверное, мне придется поговорить с ним», - задумчиво произнес Гарри.

» Нет, я запрещаю», - запротестовала Лу́на.

«Я просто хочу внушить мистеру Кри́ви, как я буду недоволен, если он не будет вести себя как подобает джентльмену», - возразил Гарри, не сводя глаз с Колина.

«Я надеюсь, что он будет вести себя немного не по-джентльменски, Гарри», - рассеянно сказала Луна.

Колин, видимо, почувствовал на себе взгляд Гарри и поднял глаза от своей тарелки. Мальчик насторожился, заметив, что Гарри пристально наблюдает за ним.

Его соседи по общежитию отпрянули от него, когда заметили, что Гарри смотрит в их сторону.

«Прекрати, Гарри, ты не испортишь мне праздник», - горячо потребовала Луна.

«Но Лу́на...

» Не надо, Луна, Гарри Поттер, все мальчики моего возраста боятся пригласить меня на свидание, потому что знают, что я твой друг. У Колина хватило смелости пригласить меня на свидание, это должно что-то значить», - умоляла Лу́на.

Хорошо, я не буду лезть не в свое дело», - согласился Гарри.

«Хорошо, что мне не пришлось прибегать к шантажу», - сказала Луна с довольным видом.

«Какому шантажу?» спросил Гарри, уделяя Луне все свое внимание.

«Что? О, ничего, забудьте, что я говорила», - поспешно сказала Луна.

«Нет, какой у тебя шантаж?» спросил Гарри, внезапно почувствовав озноб.

«Я не собираюсь тебе рассказывать, просто знай, что у меня есть кое-что», - серьезно сказала Лу́на.

http://erolate.org/book/4022/363338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода