× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 2. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько минут она была готова, и они оба последовали за Хагридом в школу.

«Думаю, директор захочет поговорить с тобой позже», - сказал Хагрид, когда они расстались у входа в школу.

Гарри и Луна прошли остаток пути до башни Когтеврана в молчании.

Оказавшись в общей комнате, они направились к лестнице.

«Гарри, - позвала его Луна.

«Да, Лу́на», - ответил Гарри.

«Это было хуже, чем пауки», - сказала она, прежде чем подняться по лестнице.

«Да, это было так», - сказал Гарри в пустой общей комнате.

Гарри сидел за столом Когтеврана и чувствовал усталость: сегодня у него не было занятий, и после обмена с Дафной он собирался лечь спать.

Лу́не повезло меньше: сегодня у нее были занятия до обеда, и она выглядела просто несчастной, сидя рядом с ним и упираясь лбом в стол.

«Полагаю, я получу еще один день отдыха от ваших обычных махинаций? с надеждой спросил Гарри.

«Да, но завтра вечером я вернусь к своим обычным делам», - пообещала Луна.

«Завтра вечером?» спросил Гарри.

«Завтра у меня свидание. Надеюсь, я узнаю, точно ли телекомпания определила, что Колину сейчас шесть лет», - сказала Лу́на с ухмылкой.

«Надеюсь, он знает, что если он дотронется до тебя этой штукой, я скормлю его гигантскому кальмару», - твердо заявил Гарри.

«А что, если я до него дотронусь?» с любопытством спросила Лу́на.

«Тогда я скормлю его гигантскому кальмару», - ответил Харти.

«Это не совсем справедливо», - запротестовала Лу́на.

«Жизнь несправедлива», - легко согласился Гарри.

«Я слышала, у тебя есть свидание в Хогсмиде», - сказала Лу́на, меняя тему разговора.

«Дафна попросила меня сопровождать ее сестру, она еще слишком молода, чтобы встречаться с кем-то», - поправил Гарри.

«Ты действительно ничего не знаешь о девушках, не так ли?» спросила Лу́на.

«Не совсем», - признался Гарри.

Прежде чем Лу́на успела сказать что-то еще, Гарри увидел, как Дафна направилась к двери, сигнализируя, что она готова заключить сделку.

«Мне нужно кое о чем позаботиться», - сказал Гарри, вставая и следуя за Дафной.

Дафна ждала его в комнате, в которой МакГонагалл обычно прятала первокурсников перед Распределением.

«Доброе утро, Поттер, какие-нибудь проблемы были прошлой ночью? спросила Дафна, когда Гарри вошел в комнату.

«Большая, но я смог достать лепестки, так что не волнуйтесь», - честно ответил Гарри.

«А в чем тогда была проблема?» с любопытством спросила Дафна.

«В лесу был оборотень, он преследовал нас до самой хижины Ха́грида», - объяснил Гарри.

«Этого не должно было быть, охранные системы Хогвартса предназначены для того, чтобы не пускать темных существ на территорию школы», - сказала Дафна с обеспокоенным видом.

«Я знаю, нам повезло, что мы спаслись», - ответил Гарри.

«Ну что ж, давайте продолжим», - сказала Дафна после минутного раздумья.

«Кикимер», - позвал Гарри.

''поп''

"Да, молодой хозяин, чем Кикимер может вам помочь?» послушно спросил эльф.

«Мне нужно, чтобы ты принес мне один из тех ранцев, которые я дал тебе вчера вечером», - проинструктировал Гарри.

«Сейчас, хозяин», - сказал эльф и скрылся, а затем появился снова с ранцем в руках.

«Пожалуйста, подождите здесь немного, мне нужно, чтобы вы кое-что забрали», - сказал Гарри эльфу, прежде чем передать ранец Дафне.

Дафна открыла крышку ранца и благодарно присвистнула: цветы все еще светились серебром, озаряя ее серебристым сиянием.

Гарри был благодарен, что заказал эти ранцы: они были специально разработаны для сбора редких ингредиентов для зелий и хранили их в стазисе до тех пор, пока они не понадобятся.

«Они очень высокого качества, вы очень хорошо постарались, чтобы приобрести их», - похвалила она.

«Да, это одни из лучших образцов, которые я когда-либо собирал», - с благодарностью сказал Гарри.

Дафна потянулась к карману, достала похожий саквояж и протянула ему. Гарри открыл его, и в лицо ему ударил знакомый запах монашеского дерева. Цветы были совершенно прекрасного насыщенного пурпурного оттенка. Весь саквояж был заполнен головками цветов, и его хватило бы Ремусу как минимум на год.

«Отнеси это в коттедж Блэков, Кикимер», - распорядился Гарри, проверив качество монашеского дерева.

Кикимер взял монашеское одеяние и исчез с очередным «хлопком».

«Мне придется написать письмо отцу об этом деле с оборотнями, но с вами, Поттер, было приятно иметь дело», - сказала Дафна.

«Мне тоже, но мне нужно поспать», - язвительно сказал Гарри.

Не забудь, что ты сопровождаешь Асторию в Хогсмид, она должна быть в «Три метлы» к часу дня, чтобы встретиться с семьей, после чего твоя работа будет завершена», - напомнила ему Дафна, выходя за дверь.

«Я буду там», - заверил ее Гарри.

Чуть позже часа ночи Гарри разбудил звук феникса, появившегося в шаре пламени над его кроватью.

Гарри открыл глаза, и в нос ему ударил свиток пергамента. Прежде чем он успел высказать свои претензии, птица исчезла в очередном всплеске пламени.

«Чертов Феоникс, - проворчал про себя Гарри, садясь и перекидывая ноги через край кровати, и взял в руки письмо.

Уважаемый мистер Поттер, я был бы признателен, если бы вы немедленно проследовали в мой кабинет, поскольку есть дело, которое я хотел бы с вами обсудить.

А́льбус Да́мблдор

P.S Я иногда люблю кислотные коктейли.

Гарри, нахмурившись, встал и направился в душ, не торопясь собираться. Гарри очень жалел, что не смог поспать еще несколько часов - он все еще чувствовал себя очень вялым, а теплая вода в душе могла только разбудить его.

http://erolate.org/book/4022/363344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода