× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри закрыл дверь и уже собирался отменить заклинание освещения, когда его внимание привлек серебристый блеск в периферии.

Гарри замер, сообразив, на что он смотрит: он видел эту статую каждый вечер по дороге в общежитие и узнал бы ее очертания в любом месте.

Медленно, словно во сне, Гарри подошёл к бюсту уродливого колдуна с потускневшей диадемой на голове и прочитал надпись, выгравированную в блеске диадемы: «Остроумие сверх меры - величайшее сокровище человека».

Гарри с дрожью в голосе воскликнул: «Кикимер!».

Поп!

Пожилой эльф появился рядом с ним, удивленно оглядываясь по сторонам: «Что нужно молодому господину?»

«Пожалуйста, отнесите эту камеру и бюст с диадемой на голове Сириуса», - вежливо попросил Гарри.

Кикимер принял камеру, которую протянул ему Гарри, и положил руку на бюст, после чего закрыл глаза и исчез с громким «хлоп».

Теперь ему придется поспешить обратно в общежитие и вызвать Сириуса через зеркало, чтобы объяснить, что он ему только что прислал.

«Сириус Блэк»,-позвал Гарри в зеркало.

В зеркале появилось лицо Сириуса, растерянное и немного обеспокоенное. «Эй, приятель, объясни, что это за недавняя посылка, если ты сфотографировал себя трахающимся с какой-то птичкой, то я не хочу этого видеть», - спросил Сириус.

«Я следил за Малфоем в течение последней недели, и сегодня я узнал, куда он направляется. Если я не ошибаюсь, он пытается починить магический шкаф. Я сфотографировал его и надеялся, что вы сможете понять, что это такое и почему это может быть важно», - быстро объяснил Гарри.

«Хорошо, а что насчет той ужасной статуи с короной?» спросил Сириус.

«Эта корона - потерянная диадема Когтеврана или очень хорошая подделка», - взволнованно объяснил Гарри.

«Найденая реликвия?» нервно спросил Сириус.

«Да», - медленно ответил Гарри.

«Ты вообще к ней прикасался?» серьезно спросил Сириус.

«Нет, она может быть проклята, поэтому я и отправил ее обратно статуе и всем остальным», - ответил Гарри.

Сириус вздохнул с облегчением: «Хорошо, я дам тебе знать, что узнаю. Постарайся поспать, поговорим в субботу», - сказал Сириус.

«Хорошо, спокойной ночи», - сказал Гарри и закрыл связь.

Первой мыслью Гарри было то, что Сириус показался ему немного не в себе, как только он упомянул о диадеме, но Гарри разберется с этим позже, а сейчас пора спать.

Больничное крыло, 10/20/1996, 21:43

Гарри наслаждался спокойной ночью в Дисциплинарном наказании: пациентов не было, и все, что ему нужно было сделать сегодня, - это прибраться и пополнить запасы в кабинете зельеварения.

Его внимание привлекло горловое дыхание, и он повернулся, чтобы увидеть Лаванду, стоящую в дверях и нервно смотрящую на него.

«Привет, чем могу помочь?» - тепло спросил Гарри. тепло спросил Гарри.

«Я просто пришла сообщить тебе, что Гермиона возьмет на себя мои обязанности репетитора, Рон не хочет, чтобы я была рядом с тобой», - тихо сказала Лаванда.

«Хорошо, тогда передай МакГонагалл», - сказал Гарри и вернулся к коробке с зельями, которую он перебирал.

«Мне очень жаль, Гарри», - грустно сказала Лаванда.

«Не стоит, я не сожалею», - сказал Гарри, даже не поднимая глаз от того, что он делал.

«Ладно, до свидания», - сказала Лаванда и поспешно вышла из лазарета. Гарри показалось, что он услышал всхлип, но он не был уверен.

Гарри продолжал работать, по его щеке текла одна слеза, которую он заставлял себя не замечать.

Внутри него бушевали эмоции.

Во-первых, это была грусть от того, что он не мог определить. Он знал, что должен быть доволен тем, что с его плеч снята треть худшего из Дисциплинарных наказаний, но чувствовал себя так, словно потерял что-то дорогое для себя.

Кроме того, он чувствовал себя обиженным отвергнутым: она предпочла ему Уизела, и хотя Гарри знал, что Лаванда встречается с этим рыжим придурком, это всё равно было больнее, чем он мог бы объяснить.

Последняя эмоция была самой легкой - ярость. Гарри ухватился за ярость, потому что знал эту эмоцию, и использовал её, чтобы вытеснить две другие и дать им выплеснуться на поверхность. Гарри держал ярость в себе, медленно загоняя ее на место и очищая свой разум.

Сириус удивлялся, почему Гарри избегает общения с людьми, но это было ярким примером того, почему он был таким, каким был, - другие люди только подводили тебя.

Гарри использовал окклюменцию, чтобы медленно успокоить себя, ведь ничего хорошего не будет, если ярость останется на поверхности.

«Мистер Поттер, вы свободны», - позвала мадам Помфри из своего кабинета, отрывая его от размышлений.

«Спасибо, мэм, спокойной ночи», - воскликнул Гарри, выходя за дверь.

Проходя по коридору, Гарри позволил своим мыслям разгуляться: он знал, что с Лавандой ничего бы не случилось, и то, как все произошло, было к лучшему для всех участников.

Это не означало, что он был рад тому, что она решила прекратить их занятия, Гарри с нетерпением ждал среды и встречи с Лавандой.

«Что ты делаешь так поздно, Поттер?» Женский голос вывел Гарри из задумчивости.

Посмотрев туда, откуда доносился голос, он увидел Грейнджер и самодовольного Уизела, стоявших на лестничной площадке пятого этажа.

«Только что из Дисциплинарного наказания», - легко ответил Гарри, продолжая подниматься по ступенькам.

«Она уже сказала тебе?» потребовал Рон.

«Ага, спасибо, кстати, ты освободил мне среду, спокойной ночи», - небрежно сказал Гарри, наслаждаясь выражением раздражения на лицах остальных мальчиков.

http://erolate.org/book/4022/363354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода