Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 2. Часть 14

Гермиона выглядела просто в ярости, что еще больше скрашивало сделку, ведь, по мнению Гарри, может быть, все не так уж плохо.

Гарри знал, что Уизел просто хотел вымазать на его лице то, что Лаванда выбрала его, и тот факт, что Гарри, похоже, было все равно, очень раздражал рыжего придурка.

Грейнджер, скорее всего, просто расстроилась из-за того, что ей пришлось без видимой причины наставлять подружку своего приятеля.

Скоро я это переживу», - уверенно подумал Гарри, входя в общую комнату.

Войдя в свою комнату, Гарри услышал, как вибрирует его зеркало на тумбочке.

«Я здесь, Сириус», - сказал Гарри, взяв в руки зеркало.

«Я пытался дозвониться до тебя последние полчаса», - пожаловался Сириус.

«Я только что вернулся из Дисциплинарного наказания, что такого важного?» спросил Гарри.

«Во-первых, тот шкаф на фотографиях - это исчезающий шкаф. Он создает черный ход через любую палату и будет очень полезным способом приводить людей в замок», - без предисловий объяснил Сириус.

» Это логично, значит, если Драко починит эту штуку, он сможет приводить в замок Пожирателей смерти или проносить все, что пожелает?» спросил Гарри, обеспокоенный последствиями.

«Именно так я и думал, но если он намерен починить тот, что в замке, значит, он знает, где находится другой шкаф», - согласился Сириус.

«Другой шкаф?» спросил Гарри.

«Как и эти зеркала, исчезающие шкафы соединяются с другим шкафом, образуя между ними проход», - объяснил Сириус.

«Верно, так что же нам делать с тем, который находится в замке?» требовательно спросил Гарри.

Дамблдор хочет пока оставить его в покое, я не согласен, но пока мы последуем его примеру», - мрачно сказал Сириус.

«Да, к черту, если Малфой еще что-нибудь сделает в школе, я разнесу этот шкаф в щепки, и бородатый бастард может поцеловать меня в задницу», - сердито сказал Гарри.

«Ну и настроение у тебя сегодня, но хотя бы подожди, пока я вышвырну кузена Драко из дома Блэков, прежде чем ты сделаешь что-нибудь еще», - взмолился Сириус.

«Ладно, подожду, а что ты узнал о диадеме?» с любопытством спросил Гарри.

«Боюсь, там есть и хорошие, и плохие новости», - признался Сириус.

«Ну, выкладывай уже, а то меня уже мутит от ожидания», - потребовал Гарри.

«Хорошая новость заключается в том, что это, несомненно, настоящая вещь», - весело сказал Сириус.

«И?» спросил Гарри, желая узнать плохие новости.

«И он нес в себе настолько темную магию, что мы были вынуждены его уничтожить», - мрачно сказал Сириус.

«Что?» возмущенно закричал Гарри.

«Он был испорчен темной магией самого худшего сорта, он представлял опасность для всех, с кем вступал в контакт», - объяснил Сириус.

«Черт! Кто, черт возьми, мог сделать что-то подобное с реликвией основателей?» потребовал Гарри.

Волан-де-Морт, я не говорил тебе раньше, но предмет, который мы нашли в Гриммо, был реликвией основателей, как и медальон, принадлежавший Салазару Слизерину», - признался Сириус.

«Два, он сделал это с двумя реликвиями основателей?» недоверчиво спросил Гарри.

«Мы считаем, что он испортил и третью, кубок Пенелопы Пуффендуй», - признался Сириус.

«Черт», - сказал Гарри, совершенно потеряв дар речи.

«Это все, что мне нужно было тебе сказать, иди спать», - сказал Сириус, встревоженный тем, как его крестник воспринял новость.

«Ладно, спокойной ночи», - рассеянно сказал Гарри, закрывая зеркальную связь.

«Это была чертова суббота», - подумал Гарри, опускаясь на кровать.

Класс Трансфигурации, 10/23/1996, 09:32

...это будет три фута по трансфигурации мягких тканей на человеческом лице, урок окончен. Мистер Поттер, пожалуйста, задержитесь на минутку, - обратилась к МакГонагалл преподавательница, выходя из класса.

Гарри остался на своем месте, он знал, что вскоре она захочет поговорить с ним.

«Миссис Браун сообщила мне, что она хочет другого турора, у вас есть предположения, почему?» спросила МакГонагалл, как только класс опустел.

«Насколько я могу судить, Проныра не хотела, чтобы я был рядом с ней», - ответил Гарри, не понимая, в чем дело.

«Почему? У нее были большие успехи в Трансфигурации», - с любопытством спросила МакГонагалл.

«Ревность, наверное. Значит ли это, что в среду у меня будет свободный день?» с надеждой спросил Гарри.

«Как будто, мистер Поттер, я думала, вы знаете меня лучше. Сегодня вечером вы будете преподавать Заклинания первокурсникам.

» Я так и думал, что профессор, но парень может надеяться», - с ухмылкой ответил Гарри.

«Ты можешь идти, Поттер, будь здесь после ужина», - твердо сказала она, хотя уголки ее рта слегка подергивались.

«Да, мэм», - сказал Гарри, вставая, чтобы уйти.

«Поттер, если мисс Браун не будет продолжать демонстрировать улучшения под руководством мисс Грейнджер, вы вернетесь к ее обучению, независимо от мнения мистера Уизли по этому поводу», - сказала МакГонагалл его удаляющейся спине.

«Да, профессор», - ответил Гарри, выходя в коридор.

Большой зал, 10/27/1996, 08:27

Гарри наслаждался утренним кофе. После месяца плохих новостей вчера вечером он получил первую хорошую новость: Драко Абраксус Малфой официально лишен наследства семьи Блэк.

Сириус завершил процесс лишения его наследства в полнолуние прошлого года, и это означало, что теперь маленький бастард был свободен.

Когда на первом курсе у Гарри произошла стычка с Малфоем в поезде, Сириус объяснил, что Драко - следующий наследник семьи Блэк и что причинение Гарри вреда может привести к серьезным проблемам для всех.

http://erolate.org/book/4022/363355