Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 3. Часть 3

«Хорошо, я в деле, мне нравится твоя сестра, и я не хотел бы, чтобы она до конца жизни оставалась с Малфоем», - честно сказал Гарри.

«Осторожно, Поттер, Грейнджер может начать ревновать», - с напускной заботой сказала Дафна.

«Мы решим эту проблему, когда она возникнет», - пренебрежительно сказал Гарри.

«Хорошо, я свяжусь с вами, когда получу зелье. Удачи на вечеринке», - сказала Дафна и удалилась.

Большой зал, 11/26/1996, 08:23

В зале царил хаос: сегодня утром пришло сообщение из Ежедневного пророка о многочисленных нападениях по всей стране. Пятнадцать семей волшебников подверглись нападению прошлой ночью, семь членов чистокровных семей были укушены и, скорее всего, обратятся в следующее полнолуние.

Это было очень плохо, так как у троих из них были родственники в Визенгамоте».

Гарри отвлекся от шума, читая статью. Все три члена Визенгамота входили в группу, которая добивалась того, чтобы на всех оборотней в Британии были наложены следящие чары, и возглавлял эту группу лорд Майкл Браун.

Если закон будет принят, Ремусу придется отправиться в их владения во Франции, иначе он рискует оказаться совершенно бесполезным для слежки.

Это было просто смешно: за несколько месяцев оборотней стали бояться больше, чем Волан-де-Морта и его Пожирателей смерти. Сириус предупреждал его, что сегодня будет плохо, но Гарри не ожидал такого.

«Это очень плохо, папа думает, что следующий месяц будет еще хуже», - необычно серьезно сказала Лу́на.

«Если только министерство не вытащит чудо из своей задницы, он, вероятно, прав», - согласился Гарри.

«Папа считает, что скоро эти проблемы возникнут и в Европе, у них гораздо больше оборотней», - обеспокоенно сказала Луна.

«Не волнуйся, Луна, в замке мы будем в безопасности», - уверенно сказал Гарри.

«Я знаю, но мы должны уехать в июне», - грустно сказала она.

«Ладно, хватит этих тоскливых разговоров, как там твой парень», - спросил Гарри.

Лу́на оживилась, и как бы Гарри ни ненавидел разговоры о романтических отношениях Лины, это стоило того, чтобы не видеть ее такой серьезной.

«Он идеальный джентльмен, вчера вечером он пригласил меня на свидание в кухню», - поделилась Луна.

«Звучит мило, но мне все равно нужно поговорить с парнем», - сказал Гарри с озорным блеском в глазах.

«Гарри, мы уже говорили об этом», - предостерегающе сказала Луна.

«Я обещаю не угрожать ему убийством», - заверил ее Гарри.

«Странное обещание», - недоверчиво сказала Луна.

«Что ж, полагаю, я также могу пообещать не ломать его камеру», - уступил Гарри.

«А как насчет твоего обещания не угрожать ему вообще», - возразила Луна.

«Несколько угроз физической расправы еще никому не вредили», - возразил Гарри.

«Ага, я так и знала, что ты пытаешься меня Слизерин», - обвинила Луна.

«Я бы никогда не стал», - воскликнул Гарри, пытаясь глазами показать, насколько глупой была эта идея.

Луна не обманула его: «Я не куплюсь на это, Гарри, ты всегда был хитрым», - твердо сказала Луна.

«Ладно, я обещаю не угрожать ему здоровьем и все такое», - сказал Гарри с тяжелым вздохом.

«Хорошо, я не хотела печатать твою фотографию в «Придире», которую прислал мне Сириус, или распространять слухи о том, что у тебя был роман с профессором Синистрой», - радостно сказала Луна.

«Если бы у меня и был роман с учителем, то это точно была бы Синестра», - задумчиво согласился Гарри.

«Да, ты не одинок в этом отношении», - сказала Лу́на со знающей ухмылкой.

Гарри кивнул головой, когда до него дошло, что она сказала, и он заметно побледнел.

«Подожди, какую фотографию прислал тебе Сириус?» потребовал Гарри.

«О, не волнуйся об этом. Это что, пузатый хамдингер?» взволнованно сказала Лу́на, заставив Гарри оглянуться.

«Я не вижу...

Гарри замолчал, так как Лу́на уже ушла, и Гарри увидел, как она скачет по коридору в сторону стола Гриффиндора.

Лу́на иногда бывает настоящим сорванцом», - с нежностью подумал Гарри.

Большой зал, 12/12/1996, 17:23

Слухи о рождественской вечеринке Слизнорта распространялись по школе. Гарри удавалось избегать большинства собраний, поскольку шесть раз в неделю у него было Дисциплинарное наказание.

МакГонагалл сказала ему, что он сможет присутствовать на вечеринке, но было ли это наградой за его хорошее поведение или она знала, что он ненавидит подобные мероприятия, и хотела, чтобы он пострадал, можно только догадываться.

Настоящая бомба прогремела на всю школу два дня назад: каким-то образом Дафна пустила слух, что Гарри Поттер будет присутствовать на вечеринке вместе с Гермионой Грейнджер.

«Этот слух должен быть фальшивым», - сказала Лу́на, занимая место напротив него.

«Какие слухи?» настороженно спросил Гарри.

«Что вы с Гермионой идете к Слизнорту...

» Да, это правда», - со вздохом прервал ее Гарри.

«Ну, удачи тебе», - сочувственно сказала Лу́на.

«Я думала, она тебе нравится?» спросил Гарри.

«Да, но я бы не стала с ней встречаться», - воскликнула Лу́на.

«Ты идешь на вечеринку?» - спросил Гарри.

«О да, я пригласила Колина несколько недель назад», - радостно ответила Луна.

«Тебе лучше вести себя хорошо», - предупредил Гарри.

«Обязательно, обещаю выпить не больше трех бокалов медовухи», - поклялась Лу́на.

«Ни в коем случае! Я все еще помню твой третий курс», - воскликнул Гарри.

«Я выросла с тех пор», - защищалась Лина.

«Ты выпила одну рюмку огненного виски и пыталась заставить Ро́джера Дэ́виса поцеловать Се́дрика Ди́ггори, пока ты за этим наблюдала!» воскликнул Гарри.

«Это было бы очень сексуально, ты же не жаловался, когда Флер целовалась с Тонкс», - защищалась Луна.

http://erolate.org/book/4022/363359