Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 3. Часть 4

«Это была «правда или вызов», я не подходил к незнакомке и не требовал, чтобы она поцеловала другую девушку», - сказал Гарри, покраснев.

«Да, и, насколько я помню, там был алкоголь, и следующие полчаса ты провел в душе», - сказала Луна.

«Это была вина Тонкс», - защищался Гарри.

«Это был сбой в гардеробе, она не специально сорвала с Флер блузку», - возразила Луна.

«Неважно, дело не во мне. Я не хочу, чтобы ты попала в медовуху», - сказал Гарри, возвращаясь к теме.

» Хорошо, я выпью только один бокал медовухи», - сказала Лу́на.

«Договорились», - сказал Гарри, зная, что эта уступка - лучшее, что он может получить.

Прихожая, 12/18/1996, 19:32

Гарри с нетерпением ждал

прибытия своей спутницы. Сегодня была рождественская вечеринка, и Гарри уже предвкушал ее окончание.

«Ты хорошо убрался», - раздался голос справа от него.

Повернувшись, Гарри с удивлением увидел стоящую перед ним Гермиону Грейнджер. Её волосы были уложены в элегантный узел, на ней было облегающее голубое платье, которое остановилось чуть выше колен, открывая ему прекрасный вид на её ноги, а завершали наряд туфли на высоком каблуке с ремешками, придававшие ей явно магловский вид. Сегодня ее можно было описать только одним словом - красивая.

«Гарри сделал комплимент, окинув ее взглядом.

«Спасибо, а теперь, пожалуйста, перестаньте любоваться моими ногами, нам нужно идти на вечеринку», - сказала Гермиона, ее щеки окрасились в розовый цвет.

Гарри содрогнулся: ее ноги действительно были чем-то другим, они выглядели такими мягкими и гладкими, что Гарри пришлось бороться с желанием провести по ним руками.

«Да, конечно, пойдемте», - сказал Гарри, заставляя себя не смотреть вниз.

«По крайней мере, я знаю, что слухи о том, что ты гей, - полная чушь», - сказала Гермиона, когда они шли по коридору.

«Откуда ты это взяла?» потребовал Гарри.

«Повсюду, эти слухи ходили как сумасшедшие на четвертом курсе», - ответила Гермиона серьезно.

«Прежде чем мы туда пойдем, давайте договоримся, что будем стараться пройти через это как можно более дружелюбно. Я знаю, что мы друг другу не нравимся, но я не хочу спорить всю ночь», - предложил Гарри, остановившись прямо перед дверью Слизнорта.

«Хорошо, я могу согласиться...

Внезапно Гермиона обхватила его за шею и притянула его губы к своим, страстно целуя его. Гарри сначала замер, но начал целовать ее в ответ, его голова закружилась, когда он почувствовал, как ее кончики пальцев обводят кожу на его шее, он был в блаженстве, ее мягкие кусочки прижались к его груди, и он отреагировал, положив руки на ее бедра и притянув ее к себе.

Через минуту Гермиона отстранилась, задыхаясь, и, взглянув через плечо Гарри, сказала, глядя ему в глаза: «Ты очень хорош в этом».

«Флер научила меня целоваться, она сказала, что все зависит от того, как правильно это делать», - рассеянно ответил Гарри, все еще чувствуя легкое головокружение.

«Да, она была права. Нам лучше зайти внутрь и немного пообщаться», - сказала Гермиона, снова заглядывая ему через плечо.

Гарри оглянулся и увидел, что разъярённый Рон Уизли сопровождает взволнованную Лаванду Браун. Рон был одет в стандартную чёрную мантию, похожую на его собственную, но эффект был испорчен тем, что мантия была надета криво и вся в морщинах, что говорило о том, что она была засунута в его сундук.

Лаванда была одета в скромное розовое платье, доходившее до щиколоток. Гарри подумал, что платье слишком консервативно, но выглядела она очень мило, розовый цвет хорошо дополнял цвет её кожи.

» Ладно, пойдёмте туда», - сказал Гарри, протягивая Гермионе руку и ухмыляясь Рону, отчего на голове рыжего запульсировала вена.

Гарри открыл дверь и провел Гермиону внутрь. На первый взгляд казалось, что они попали в огромный шатер волшебника, так как комната была задрапирована шелковыми занавесками, почти такая же большая, как вестибюль, и была полна людей. С одной стороны комнаты стоял небольшой оркестр, игравший успокаивающую музыку, с другой - столы с пальчиковой едой, пирожными, нарезанными фруктами, сырами и прочими вкусными закусками. Еще на одном столе стояли крепкие напитки, медовуха, вина, виски, сливочное пиво и большая чаша для пунша.

Слизнорт стоял посреди группы пожилых людей с бокалом бренди в одной руке и большой сигарой в другой, он выглядел в своей стихии, и, если Гарри не ошибался, был уже изрядно пьян.

«Вы не возражаете, если я выпью немного вина?» спросила Гермиона, отвлекая его от дальнейших наблюдений.

«Ничуть», - ответил Гарри, подводя ее к столу и наливая ей большой бокал вина эльфийского производства.

«Спасибо», - сказала она, когда Гарри передал ей бокал и налил себе медовухи.

Гарри отпил глоток медовухи и оглядел комнату, заметив Лу́ну и Колина, которые пили медовуху в углу.

«Думаю, мне нужно поговорить с мистером Криви», - сказал Гарри Гермионе, подводя ее к молодой паре.

«Почему?» спросила Гермиона.

«Потому что если Лу́на напьется, начнется хаос», - серьезно ответил Гарри.

«Лу́на, ты сегодня прекрасно выглядишь. Могу я поговорить с твоим кавалером?» спросил Гарри, когда пара подошла к молодоженам.

«Да, но ты обещал, что не причинишь ему вреда», - предупредила Луна.

«А я человек слова, мистер Криви, на пару слов, если позволите», - вежливо сказал Гарри.

Колин кивнул и отошел от Луны, Гермиона с тревогой заняла его место, чтобы поговорить с Луной, пока Колин и Гарри беседовали.

Гарри вывел младшего мальчика за пределы слышимости, прежде чем заговорить: «Что ж, перейду сразу к делу: ты согласился сопровождать Луну на эту вечеринку. Это означает, что она находится под твоей ответственностью», - твердо сказал Гарри.

http://erolate.org/book/4022/363360