× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как они пообедали в Хогсмиде, Рон начал ревновать и потребовал, чтобы она перестала ходить на уроки к Гарри. В конце концов она сделала то, что хотел Рон, и Гермиона нехотя помогла ей с Трансфигурацией, хотя Лаванда могла сказать, что Грейнджер это ненавидит.

Затем наступила вечеринка Слизнорта, и Гермиона отомстила: она появилась вместе с Гарри, и большую часть вечеринки они провели друг с другом. Лаванда призналась, что испытывает приступы ревности, наблюдая за тем, как они флиртуют и танцуют, в то время как ее спутник смотрит на Гермиону, задыхаясь от ревности. Ревность Лаванды усилилась, когда она увидела, как Гермиона вошла в общежитие чуть позже полудня на следующий день в платье, надетом накануне вечером. В сочетании с тем, что ее собственный парень игнорировал ее весь оставшийся день, это привело ее в плохое настроение перед отъездом домой на каникулы.

Как только она вышла из камина, ей сразу стало лучше, и младший брат Девон заключил ее в объятия.

Ее отец в последнее время редко бывал дома, поскольку входил в состав блока, пытавшегося справиться с проблемой Оборотней. Лаванда провела каникулы с мамой и братом, украшая дом к Рождеству и готовясь к экзаменам. Вчера она сдала экзамен по Трансфигурации, и ей показалось, что она неплохо справилась с ним.

Сегодня она была в предвкушении: канун Рождества, и отец скоро вернется домой, ведь даже Визенгамот взял перерыв на Рождество. В данный момент Лаванда была в своей комнате и упаковывала подарки. Она отправила Рону подарок, который нашла в магловском магазине. Это было самое аляповатое ожерелье, которое она когда-либо видела, с амулетом, на котором большими золотыми буквами было написано «Мой милый».

Она подарила ему перчатки, которые собиралась отдать ему, когда они вернутся в школу, но после его поведения на рождественской вечеринке она надеялась, что Рон откроет подарок на глазах у Фреда и Джорджа.

«Лав, твой отец дома», - услышала она голос матери, поднимающейся по лестнице.

Улыбающаяся Лаванда закончила заклеивать подарок Девона (фигурку венгерского рогатого хвоста) и встала с кровати. Проверив свое отражение в зеркале скорее по привычке, чем из-за реальной озабоченности своим внешним видом, она направилась вниз по лестнице, чтобы поприветствовать отца.

«А вот и моя девочка, - тепло сказал отец, притянув ее к себе и поцеловав в лоб, как только она вошла в гостиную.

«Папочка, тебе давно пора вернуться домой», - радостно сказала Лаванда.

«Знаю, я ждал твоего приезда со второго сентября, но эти чертовы оборотни не дают мне покоя на работе», - добродушно ворчал отец.

«Язык Майкла, ты подашь плохой пример Девону», - укорила ее мать со своего места у дерева.

«Ты права, Джессика, теперь я думаю, что у нас есть елка, которой нужно добавить немного мишуры и игрушек, чтобы сделать дом более праздничным», - радостно сказал Майкл.

Родители Лаванды всегда ждали кануна Рождества, чтобы украсить елку, а когда она была маленькой, это всегда было ее любимой частью Рождества.

Лаванда наблюдала, как мать и отец добродушно спорят, решая, какие украшения куда положить, как Девон играет в мишуре, заворачиваясь в нее, и мило смеется, пока она развешивает на ветках елки леденцы.

Елка стояла перед большим эркерным окном, выходившим на поля, и лунный свет заливал дерево серебристым сиянием.

Лаванда как раз открыла коробку с гирляндами, когда окно взорвалось изнутри, и над территорией раздался вой, от которого волосы на шее встали дыбом.

Выглянув в окно, она увидела, как четыре крупных животных бегут по полю прямо к окну, которое только что взорвали. На другой стороне поля виднелись люди в чёрных мантиях, они не могли пересечь линию заграждения, но, видимо, их заклинания могли.

Время словно застыло, она слышала, как мать и отец как бы издалека кричат ей, чтобы она отошла от окна, чувствовала кровь на щеках, где стекло порезало ее всего несколько секунд назад, и ощущала страх в глубине живота - страх, какого она никогда раньше не испытывала.

Лаванда вернулась в настоящее, когда отец оттащил ее от окна и судорожно заговорил.

«Летучий порох, Хогвартс все еще связан со всеми домами учеников. Бери своего брата и уходи, немедленно!» срочно сказал ее отец.

«А ты не пойдешь с нами?» дрожащим голосом спросила Лаванда.

«Мы не можем, я задержу их, пока вы с братом не уйдете, а потом мы с мамой отнесем Портал к вашим бабушкам», - сказал отец, подталкивая ее и Девона к камину.

«Майкл, они почти здесь», - закричала мать.

«Иди, забери своего брата отсюда, сейчас же!» приказал Майкл.

Лаванда наблюдала, как отец вернулся к матери и начал швырять заклинания в открытое окно. Она услышала, как волк завыл от боли, и увидела, как другой попытался проскочить в открытое окно, но был отброшен назад проклятием матери.

Лаванда бросила в камин немного порошка и выкрикнула «Хогвартс».

«Иди, Девон, я буду за тобой», - как можно спокойнее сказала Лаванда.

«А как же мама и папа?» дрожащим голосом спросил мальчик, по щекам которого текли слезы.

«Они поедут на Портале, но ты должен идти сейчас», - как можно мягче сказала Лаванда.

Нервно кивнув, Девон шагнул в пламя и исчез в зеленой вспышке.

Лаванда бросила еще одну щепотку и назвала адрес. Она уже собиралась шагнуть в пламя, как что-то врезалось в нее, невообразимая боль пронзила плечо: каким-то образом волк пробрался мимо ее родителей и вцепился челюстями в левое плечо.

http://erolate.org/book/4022/363364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода