Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 4. Часть 11

«Так же предсказывают погоду, не так ли?» - спросила она.

«Да, но предсказывать погоду - это кошмар, мы работали над расчетом погоды на месяц вперед, и это очень утомительно», - объяснил Гарри.

«Ты можешь лечь со мной на кровать, я не кусаюсь... часто», - поправила Лаванда.

Кивнув, Гарри снял ботинки и лег на другую сторону кровати, глядя на балдахин.

«Есть новости от родителей?» спросил Гарри.

«Мама до сих пор пишет мне, но говорит, что после нападения на отца все пошло наперекосяк», - тихо ответила Лаванда.

«Ты знаешь, куда поедешь на лето?» спросил Гарри.

«Нет, но надеюсь, что туда, где есть лес, мне не нравилось переодеваться в той хижине», - призналась Лаванда.

«Там переодевался Ремус, когда был в школе. Мой папа и Сириус узнали, кем он был, и стали анимагами, чтобы составлять ему компанию в полнолуние. В полнолуние они тайком вытаскивали его из хижины и бегали по Запретному лесу», - поделился Гарри короткой версией истории, которую Сириус рассказывал ему много раз.

«Хотела бы я, чтобы мы могли бегать по лесу», - со вздохом сказала Лаванда.

«Дамблдор установил защиту, которая не позволяет нам покинуть лес, когда эти проклятые браслеты активны, поэтому они активируются только в полнолуние», - объяснил Гарри.

«Вот бастард», - воскликнула Лаванда, заставив Гарри фыркнуть.

«Да, мне он тоже не очень нравится», - сказал Гарри.

«А мне нравился, пока он не устроил тот турнир на четвертом курсе, и Невилл не попал в него прямо у него под носом», - призналась Лаванда.

«Да, это было довольно подозрительно, я до сих пор не верю, что он не мог найти способ вытащить его из этого», - согласился Гарри.

«Именно, а в прошлом году он позволил этой ужасной женщине бесчинствовать в школе», - добавила Лаванда.

«Ух, как я ненавидел ее кашель», - воскликнул Гарри.

«Я слышала, Гермиона отдала ее кентаврам, а они... ну, вы знаете мифы о кентаврах», - сказала Лаванда, вздрогнув от этой мысли.

«Ты видела эту женщину? Лично мне жаль кентавров», - сказал Гарри, заставив Лаванду хихикнуть и придвинуться к нему поближе, положив голову ему на плечо.

«Ты спросил меня на днях, чем я развлекаюсь, но так и не рассказал о своих увлечениях», - сказала Лаванда, прижимаясь к нему поближе.

«Я увлекался дуэлями, теперь я не смогу участвовать в них профессионально, но раньше я занимался этим каждое лето», - сказал Гарри, чувствуя, как ее тело прижимается к его боку.

«Звучит опасно», - тихо сказала Лаванда, ее дыхание щекотало его шею.

«Может быть, но я никогда не получал серьезных травм», - сказал Гарри, услышав тихий храп Лаванды.

Гарри лежал, наслаждаясь тем, как она прижимается к нему, её медленное дыхание успокаивало, и глаза Гарри начали тяжелеть.

Я мог бы привыкнуть к этому», - подумал Гарри, погружаясь в сон и мечтая о прогулках по лесу и погоне за белым волком, который на этот раз был как никогда близок к тому, чтобы поймать ее.

Общежитие Гарри, 1/26/1997, 07:38

Запах - вот первое, что он заметил, придя в себя, - отчетливый запах, который мог принадлежать только Лаванде. Гарри закрыл глаза и наслаждался ее запахом, прежде чем почувствовал, что ее тело прижалось к его телу.

Через окно над столом в комнату проникал дневной свет, и Гарри в десятый раз задался вопросом, как это окно могло появиться, ведь оно не было встроено в наружную стену.

Хэ пропустил утреннюю пробежку, но в данный момент его это не слишком волновало. Лаванда спала в той же позе, в которой заснула прошлой ночью, прижавшись к нему всем телом.

Гарри не чувствовал левую руку, так как она сильно затекла, и почти боялся, что вскоре почувствует уколы.

Гарри осторожно потряс мирно спящую рядом с ним девушку и прошептал: «Пора просыпаться».

«Хм, но мне так уютно», - пробормотала Лаванда с закрытыми глазами.

«Пора завтракать», - мягко сказал Гарри и увидел, как она открывает глаза.

«Прости, я заснула на тебе», - сказала Лаванда, не двигаясь с места.

«Почему-то я тебе не верю, - усмехнулся Гарри.

» Я просто была вежлива, ты замечательная подушка», - сказала Лаванда, приподнимаясь.

Гарри пришлось перевернуться на правый бок, так как его левая рука просто дрейфовала. Как только он встал, его охватило сильное покалывание по всей руке, начиная с кончиков пальцев.

«Что-то не так?» весело спросила Лаванда, пока он размахивал рукой.

«Моя рука заснула», - сказал Гарри, возвращая себе способность пользоваться рукой.

«По крайней мере, мы не проснулись голыми», - заметила Лаванда.

«Я бы не отказался от этого», - пробормотал Гарри, заставив Лаванду покраснеть.

«Не надейся, Поттер», - сказала Лаванда, все еще краснея.

«Прости, я забыл, что ты так хорошо слышишь», - смущенно сказал Гарри.

«Ничего страшного, ты же парень, а они думают только о трех вещах, если верить «Ведьмин досуг»», - с ухмылкой сказала Лаванда.

«О каких трех вещах?» спросил Гарри, доставая из гардероба одежду.

«Еда, сон и секс», - прямо ответила Лаванда.

«Ты забыла про квиддич», - заметил Гарри.

«Ты даже не следишь за квиддичем», - весело сказала Лаванда.

«Нет, не слежу, но это только доказывает, что журнал - полная чушь, потому что большинство парней следят», - упрямо сказал Гарри.

«Конечно, как скажешь, но мне нужно вернуться в свою комнату и подготовиться, увидимся за завтраком», - сказала Лаванда, покачав головой.

Через тридцать минут Гарри уже сидел за столом и наслаждался большим сэндвичем с беконом, когда Лаванда подошла и села на свое место.

«Сегодня утром Парвати застала меня выходящей из твоей комнаты», - с сожалением сказала она.

http://erolate.org/book/4022/363381