× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 5. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хорошо, дайте мне до следующей недели, а потом приведите ее с собой, чтобы она могла выбрать фасон, а я смогу снять с нее мерки», — сказала Дафна, делая запись в своем блокноте.

«Спасибо вам», — искренне сказал Гарри.

«Ты мне должен, Поттер, это рынок, который я обычно стараюсь избегать», — сказала Дафна, нахмурившись.

«Конечно, если это в пределах разумного», — сказал Гарри.

«Я знаю тебя, Поттер, у тебя эти твои проклятые моральные принципы», — сказала Дафна с ухмылкой, прежде чем сунуть в карман свой ежедневник и направиться к двери.

«Еще раз спасибо», — сказал Гарри.

«Да, только не думай, что ты отделался, ты должен помочь ей выбрать платье, я точно не буду этим заниматься», — сказала Дафна, выходя из комнаты. сказала Дафна, выходя из комнаты.

«Насколько плохо может быть помочь Лаванде выбрать платье?», — с пренебрежением подумал Гарри.

Общежитие Гриффиндора, 1 марта 1997 года

«С днем рождения, приятель», — сказал Невилл, садясь на кровать и наблюдая, как Рон разрывает свои подарки.

«Спасибо, приятель, и спасибо за перчатки вратаря», — радостно сказал Рон.

«Не за что», — ответил Невилл, роясь в сундуке в поисках «Карты Мародеров». Кто бы ни были эти парни, они были, без сомнения, гениальны.

Невилл использовал карту, чтобы отслеживать передвижения Малфоя, но иногда этот щеголь исчезал с карты совсем. Невилл залез глубже в сундук, отложил одежду и выбросил коробку шоколадных котлов.

Найдя карту, он активировал ее паролем «Я торжественно клянусь, что не собираюсь делать ничего хорошего» и просканировал ее в поисках Малфоя. Он снова увидел, что Поттер и Лаванда практически лежали друг на друге на втором этаже. Либо они делили комнату, либо...

Невилл отбросил эти мысли, это не было его делом, да и Поттер несколько месяцев назад очень помог ему и Гермионе.

Увидев, что Гермиона уже в библиотеке и учится с Те́рри Бутом, эти двое тоже проводили много времени вместе, он продолжал сканировать карту, пока не нашел Малфоя, сидящего в одиночестве за столом Слизерина.

— Шалость удалась, — сказал Невилл, очищая карту и поворачиваясь к Рону, который ел шоколадный котел.

— Ты готов позавтракать перед уроком аппарации? — спросил Невилл, натягивая мантию.

— Ромильда будет? — спросил Рон мечтательным голосом, который, честно говоря, привел его в ужас.

— Надеюсь, нет, эта мелкая шлюшка сводит меня с ума, — воскликнул Невилл, наконец выровняв руки на пуловере.

«Удар»

Кулак ударил его в бок головы, и он отлетел в сторону, упав на сундук, а другой бок головы ударился о каркас кровати, и у него закружилась голова.

Невилл поднял глаза и увидел над собой разъярённого Рона с сжатым кулаком, который, казалось, собирался ударить его снова.

Невилл вытащил палочку и ударил Рона отбрасывающими чарами, отбросив его через всю комнату и сбив с ног.

Это дало Невиллу достаточно времени, чтобы встать на ноги, хотя Рон уже успел подняться и снова бросился на него.

Невилл щелкнул палочкой и подумал «Левикорпус», и Рон поднялся на полтора метра в воздух, подвешенный за лодыжку.

— Что с тобой, черт возьми, Уизли? — сердито спросил Невилл.

«Ты оскорбил Ромильду, как ты мог? Она просто чудесная», — сказал Рон, снова перейдя на тот мечтательный голос, которым он говорил раньше.

Оглядываясь по комнате в поисках своих ботинок, скорее для того, чтобы выиграть время, чем для чего-то еще, Невилл увидел на кровати Рона пустую коробку с кексами и все стало на свои места.

Он вспомнил, как бросил на пол рядом со своим сундуком коробку конфет, в которые Ромильда подсыпала зелье любви, и знал, как Рон относится к оставленной без присмотра еде, поэтому был почти уверен, что понимает, что происходит.

— Ну, это просто ужасно, — вздохнул Невилл в отчаянии.

— Я хочу увидеть Ромильду, пожалуйста, отведи меня к ней, — умолял Рон, его лицо покраснело от приливавшей к голове крови.

Невилл подумал минуту, прежде чем ему пришла в голову идея. Чувствуя себя довольно мстительным, он щелкнул Волшебной палочкой, сняв заклинание и сбросив Рона на пол общежития.

«Ладно, приятель, одевайся, я отведу тебя к Ромильде», — сказал Невилл с натянутой улыбкой на лице.

Рон вскочил на ноги, не обращая внимания на шишку, образовавшуюся на голове от падения, и оделся быстрее, чем ожидал Невилл.

Пять минут спустя они вышли из общей комнаты и направились на шестой этаж, где находился кабинет профессора Слизнорта.

— Почему мы идем к Слизнорту? Я думал, ты ведешь меня к Ромильде, — спросил Рон.

— У нее у него после завтрака дополнительные занятия по зельеварению, если ты придешь пораньше, профессор Слизнорт позволит тебе заменить Поттера, — сказал Невилл, ненавидя себя за то, как ему нравится дразнить Рона.

— Только не снова! Давай, приятель, нам нужно торопиться, — потребовал Рон, ускорив шаг так, что почти бежал к кабинету Слизнорта.

«Давай я поговорю, я же знаменит, он меня послушает», — сказал Невилл, когда они подошли к коридору, ведущему к кабинету Слизнорта.

«Ладно, я подожду здесь», — согласился Рон.

Невилл несколько раз постучал в дверь, пока сонный и слегка раздраженный профессор Слизнорт не распахнул дверь.

— Что вам, черт возьми, надо? — возмущенно спросил Слизнорт, не узнав, кто стоит на пороге.

— Прошу вас, сэр, моего друга напоили любовным зельем, и мне нужна ваша помощь, сэр, — быстро проговорил Невилл.

— Ну, наверное, лучше, что ты привел его сюда, ведь среди твоих многочисленных талантов зельеварение не числится. Приведи его, — весело сказал Слизнорт, возвращаясь в кабинет.

http://erolate.org/book/4022/363392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода