× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 5. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О, это выглядит потрясающе», — сказала Дафна, направляясь к одной из раздевалок.

«Что в ванне?» — с любопытством спросила Джинни.

«Грязь, это потрясающее ощущение», — заверила ее Гермиона, когда другие девушки направились в раздевалку.

«Это одна из моих лучших идей», — подумала Лаванда, направляясь в свою раздевалку, не терпеясь попробовать массажный стол.

Гарри читал книгу, написанную оборотнем, жившим в четырнадцатом веке, неким Эндрю Корвинусом. Гарри нашел ее глубоко в закрытом отделе, это было рукописное повествование о том, каково это — стать оборотнем.

Большая часть книги была посвящена техникам, помогающим контролировать свой разум во время превращения.

Там говорилось, что если ты борешься с волчьей частью себя в течение двадцати девяти дней, пока ты в человеческом обличье, то превращение происходит более бурно, так как эта часть тебя не любит, когда ее подавляют.

Там также было предположение, что если человек и волк становятся единым целым, то ты можешь сохранить некоторую форму контроля во время полнолуния.

Гарри полностью погрузился в книгу и провёл большую часть утра и половину дня за чтением. Он был вынужден сделать перерыв, когда его желудок громко заурчал, заставив мадам Пинс гневно посмотреть на него со своего места на другой стороне библиотеки.

Решив прислушаться к своему телу, Гарри встал и направился к выходу, чтобы взять книгу.

— У тебя есть разрешение на выдачу книг из закрытого отдела? — подозрительно спросила библиотекарь.

— Да, мэм, — сказал Гарри, роясь в сумке и протягивая подписанное разрешение от профессора МакГонагалл.

Гарри попросил об этом, когда ему разрешили сдать ЖАБА в Защите от Тёмных искусств в январе. Его нагрузка удвоилась, так как МакГонагалл добавила программу седьмого курса к тому, что он должен был изучить.

Для некоторых эссе по темам седьмого курса требовались источники, которых не было в основной библиотеке. Она подписала разрешение для Гарри на полный доступ к закрытому разделу на зимний и весенний семестры.

«Хорошо», — сказала Пинс, записывая название книги в свой журнал, а затем аккуратно штампуя внутреннюю сторону задней обложки книги, «Объятия внутреннего зверя».

«Спасибо, мэм», — сказал Гарри, кладя книгу в сумку и выходя из библиотеки.

«Поттер», — раздался голос за его спиной, когда он выходил из библиотеки.

Гарри обернулся и увидел Невилла, спешащего догнать его.

«Да, приятель, что такое?» — спросил Гарри, когда Невилл поравнялся с ним.

«Ты не видел Гермиону? Она ушла с твоей подружкой и Лу́ной сегодня утром, и я с тех пор никого из них не видел», — спросил Невилл, звуча обеспокоенно.

«Ты, наверное, не увидишь их до ужина, они ушли в спа», — сказал Гарри с усмешкой.

«В что?» — спросил Невилл, сбитый с толку.

«Честно говоря, я не совсем понимаю, что это такое», — признался Гарри, когда они дошли до главной лестницы.

«Так где же они?» — снова спросил Невилл.

«В Выручай-комнате, но тебе лучше не мешать им», — предупредил Гарри.

— Что? Почему? — потребовал Невилл.

— Потому что они, скорее всего, отдыхают, и ты можешь увидеть больше, чем хотел бы, — сказал Гарри с усмешкой.

— Ладно, спасибо, — сказал Невилл, направляясь к лестнице, а Гарри продолжил свой путь к кухне.

«Надеюсь, он не попытается туда зайти, Дафна может быть довольно злобной, когда злится», — подумал Гарри, щекоча грушу.

Гарри улыбнулся, когда увидел девушек, входящих в зал на ужин, честно говоря, он был удивлен, что группа оказалась такой большой.

— Это было здорово, я чувствую себя потрясающе, — сказала Лаванда, счастливо усаживаясь за стол.

— Я рад, что тебе понравилось, — сказал Гарри с теплой улыбкой.

— О, да, эти грязевые ванны были просто божественны, — воскликнула Лаванда, накладывая себе тарелку.

— Грязевые ванны? — спросил Гарри, сбитый с толку.

«Да, это именно то, что кажется», — ответила Лаванда, прежде чем откусить кусочек курицы.

«Звучит грязно», — сказал Гарри с улыбкой.

«Это хорошо для кожи», — объяснила Лаванда.

«Но у тебя и так отличная кожа», — сказал Гарри, сбитый с толку.

«А грязь поможет ей остаться такой», — ответила Лаванда, пожимая плечами.

«Ладно», — сказал Гарри, решив не продолжать.

«Чем занимались?» — спросила Лаванда.

«Я нашел книгу, написанную оборотнем, очень интересную», — радостно сказал Гарри.

«Узнал что-нибудь новое?» — с надеждой спросила Лаванда.

«Да, теоретически можно стать одним целым с волком, но что это на самом деле означает, я понятия не имею», — сказал Гарри, подумав.

«Но нет способа предотвратить превращение?» — грустно спросила Лаванда.

«Нет, но автор утверждает, что если мы станем единым целым с волком, то сможем сохранить часть человеческого разума, а это значит, что мы не будем зависимы от зелья», — воскликнул Гарри.

«Это было бы здорово, это зелье просто ужасно», — сказала Лаванда, содрогнувшись при одной только мысли.

«Мне еще много читать, но когда я закончу, можешь почитать», — предложил Гарри.

«Да, пожалуйста, я уже прочитала «Волосатый нос, человеческое сердце», и эта книга была очень поучительной», — сказала Лаванда, откусив еще кусочек курицы.

«Я прочитал ее много лет назад, и, честно говоря, она мне показалась довольно депрессивной», — сказал Гарри.

«О, да, это правда, болезнь и так достаточно страшна, а тут еще и весь волшебный мир от нас отворачивается, потому что боится, что мы им навредим», — грустно сказала Лаванда.

http://erolate.org/book/4022/363398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода