× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 5. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это зависит от того, кто на них смотрит, — сказал Гарри с улыбкой.

— К счастью, у меня нет аллергии на пыльцу, — чопорно сказала Лаванда.

— Ах, Поттер, не возражаешь, если мы присоединимся? — официально спросила Дафна.

— Конечно, мисс Гринграсс, — вежливо ответил Гарри.

После того, как Невилл усадил ее, Гарри задал вопрос, который не давал ему покоя последние полчаса: — Как это все произошло?

«Я попросила Невилла сопроводить меня на бал, и он согласился», — ответила Дафна ровным тоном, и подтекст был ясен.

«Ты прекрасно выглядишь», — похвалил Гарри.

«Спасибо, твои волосы выглядят лучше, чем я когда-либо видела», — ответила Дафна, используя свой фирменный комплимент с обратной стороны.

«Слизерины, удачи с ней, приятель», — сказал Гарри, глядя на Невилла, который усмехнулся.

«Осторожно, Поттер, я благословила тебя своим обществом, я еще могу его отобрать», — пригрозила Дафна.

«Я вообще удивлен, что ты решила сесть с нами, низкими оборотнями», — сказал Гарри с улыбкой, заставив Лаванду толкнуть его локтем.

«Ты

лучшая компания, чем Уизли и Вейн, и у твоей подруги есть манеры», — сказала Дафна, заставив Лаванду хихикнуть.

— Подожди, разве не Вэйн дал тебе те испорченные шоколадки? — спросил Гарри Невилла, пока Лаванда и Дафна завязали разговор.

— Да, я уже проверил его, чтобы убедиться, что любовный зелье вышло из его организма, — сказал Невилл, пожимая плечами.

— Полный псих, — сказал Гарри в изумлении.

Прежде чем Невилл успел что-то сказать, Парвати и Эрни Макмиллан сели за стол, Гарри откинулся на спинку стула и стал наблюдать за происходящим в зале. Невилл и Эрни завели разговор, а девушки болтали между собой, оставив Гарри наедине со своими мыслями.

Зал постепенно заполнялся, бал был только для третьекурсников и старше, поэтому он был не так переполнен, как во время обычного приема пищи.

Гарри был шокирован, когда подошел к столу, за которым сидела Лу́на, а рядом с ней — Астория Гринграсс и ее кавалер, который, если Гарри правильно помнил, был младшим братом Колина.

«Похоже, девушка из семьи Гринграсс решила окрасить свою жизнь в алый и золотой цвета», — подумал Гарри с улыбкой.

— Что такое смешное? — спросила Лаванда, заметив его удивленное выражение лица.

— Я только что увидел кавалера Астории, — ответил Гарри, улыбаясь.

— Да, я следила за этим, — резко вставила Дафна.

— Криви, похоже, любят встречаться с девушками, которые могут их ранить, — задумчиво сказала Лаванда.

— Действительно, — сказал Гарри, когда директор начал говорить.

— Спасибо всем, что пришли на пасхальный бал, музыку сегодня будет обеспечивать Селестина Уорбек, — сказал Дамблдор под громкие аплодисменты.

Но сначала давайте насладимся превосходным ужином, приготовленным домашними эльфами Хогвартса», — сказал Дамблдор, прежде чем сесть и взять меню.

«Превосходно», — сказал Гарри, просматривая меню, и добавил: «Бараньи отбивные, очень редкие».

«Ооо, звучит замечательно», — сказала Лаванда, подражая ему.

«Как ты можешь есть это так?», — спросил Невилл, увидев, что мясо внутри почти сырое.

«Это кровь, она на вкус божественна», — сказала Лаванда, откусив кусочек.

«Это у волков так», — сказал Гарри, пожимая плечами.

«И тем не менее вы оба едите с большим манерами, чем... другие», — сказала Дафна, с отвращением глядя на Рона Уизли, сидящего за тремя столами.

«Итак, Гарри, Лаванда говорила, что ты купил ей это платье», — с любопытством спросила Правати.

«Да», — просто ответил Гарри.

«Как тебе это удалось? Ведь заказать платье в «Twilfit and Tattings» за два месяца — это почти невозможно», — спросила Праввати.

«Извини, но я не могу сказать, это был единственный раз», — отмахнулся Гарри.

«О, ну, поздравляю с платьем, Лаванда в нем просто потрясающе выглядит», — сказала Праввати с улыбкой.

— Я здесь, Парвати, — сказала Лаванда, краснея.

— Ну, она выглядит потрясающе в чем угодно, платье — это просто красивая обертка, — сказал Гарри, пожимая плечами, от чего Лаванда покраснела еще больше.

— Внимание, Долгопупс, вот как нужно делать комплименты даме, — сказала Дафна с ухмылкой.

Ужин продолжался в непринужденной беседе, Эрни казался неловким в компании Гарри и Лаванды и в основном разговаривал с Невиллом, но в целом ужин прошел приятно.

— Прошу всех встать, я подготовлю зал для танцев, — сказал Дамблдор, когда большинство гостей закончили есть.

Махнув волшебной палочкой, он сделал так, что половина столов и стульев исчезла, цветочные композиции на всех столах зависли в воздухе, а другая половина столов поднялась по бокам комнаты, оставив центр зала свободным, а цветы опустились на оставшиеся столы.

Персонал сделал пять шагов назад, прежде чем Дамблдор трансфигурировал главный стол в сцену.

«А теперь, без лишних слов, поприветствуем певицу-волшебницу, единственную и неповторимую Селестину Уорбек!» — драматично объявил Дамблдор.

На сцену вышла пожилая женщина в платье, усыпанном пайетками и бриллиантами, в остроконечной блестящей колпаке, в сопровождении шести музыкантов с необычными инструментами, под бурные аплодисменты.

«Не хочешь потанцевать?» — спросил Гарри, когда зазвучала первая песня.

«С удовольствием», — ответила Лаванда, лучезарно улыбаясь ему.

Музыка в тот вечер, казалось, чередовалась между песнями Селестины Уорбек и классической бальной музыкой. Гарри решил, что женщине было около восьмидесяти лет и у нее не хватило бы энергии петь без перерыва все четыре часа, на которые был рассчитан бал.

http://erolate.org/book/4022/363402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода