× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 5. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мистер Поттер передал ему сообщение через Сириуса, и директор установил защитные заклинания на обоих концах коридора. Надеюсь, в следующее полнолуние подобных инцидентов не произойдет.

Оборотень может контролировать свой человеческий разум под действием «Волчьего противоядия», но это в лучшем случае ненадежное средство, и любой значительный раздражитель во время полнолуния заставит волка вновь взять верх, сделав зелье бесполезным.

Поэтому тот факт, что студенты не подверглись нападению, был весьма обнадеживающим — мистер Поттер, очевидно, обладал некоторой степенью контроля над волком.

Альбус ждал, когда его профессор защиты вернется после того, как отвез Драко в поместье Малфоев в Швейцарии, Северус также передаст сообщение. Он поручит им уехать туда, где Люциус не сможет их найти.

Это была еще одна головная боль, Волан-де-Морт выпустил всех Пожирателей смерти, захваченных в министерстве в июне прошлого года, ранним утром в пасхальное воскресенье. Министерство скрывало это от общественности, так как это могло бы вызвать панику.

Альбус лично считал, что общественность должна быть поставлена в известность, но после прошлого года он не имел намерения портить свои отношения с министерством.

Таким образом, поместья Малфоев больше не были безопасными для Драко и его матери, и Альбус молился, чтобы они успели убраться оттуда, прежде чем Волан-де-Морт прикажет Люциусу вернуть их.

Альбус почувствовал, что защитные заклинания предупреждают его о том, что кто-то поднимается по лестнице. Закрыв глаза, он воспользовался древним заклинанием, которое Мародеры привязали к своей карте почти двадцать лет назад.

— Входи, Северус, — позвал Альбус, услышав, как суровый профессор спускается по лестнице.

Альбус наблюдал, как Северус открывает дверь, входит в кабинет и садится за стол, выглядя изможденным.

— Я справился, они уже улетели в Америку, — без предисловий сказал Северус.

— Хорошо, есть новости о побеге из тюрьмы? — с любопытством спросил Альбус.

— Темный Лорд планирует крупномасштабное наступление и ему нужны его лучшие люди, — бесстрастно ответил Северус.

— Это тревожно, особенно учитывая мое нынешнее состояние, — сказал Альбус, с грустью осматривая свою почерневшую руку.

— Я, возможно, смогу продлить твою жизнь на год, я недавно раздобыл очень сильный лунный цветок у одного из поставщиков Зельеварения Гринграссов, — задумчиво сказал Снейп.

— Если ты сможешь это сделать, я буду тебе вечно благодарен, но не переусердствуй, — сказал Альбус.

— Зелье уже варится, мне осталось только подождать, пока оно выстоит тридцать дней, — сказал Снейп с ухмылкой.

— Я подозреваю, что эти лунные цветы были теми самыми, которые мистер Поттер собирал в сентябре прошлого года, — сказал Альбус с усмешкой, превратив ухмылку Снейпа в хмурый взгляд.

— Вы, вероятно, правы, — сказал Снейп, вспомнив их предыдущий разговор о Поттере и Гринграссе.

— Теперь у меня для вас есть еще одно задание, — сказал Альбус серьезным тоном.

— Какое? — спросил Се́верус, выглядя встревоженным.

— Я хочу, чтобы ты устроил смерть змеи Волан-де-Морта, только убедись, что тебя не смогут с этим связать, — объяснил Дамблдор.

— Это должно быть довольно просто, — задумчиво сказал Снейп.

— Боюсь, что нет, единственные два способа, которые гарантированно сработают, — это яд базилиска или проклятие смерти, — сказал А́льбус, сожалея, что ему приходится быть вестником плохих новостей.

— Оставь это мне, я презираю этого рептилия, убить ее будет для меня удовольствием, — сказал Снейп, казалось бы, беззаботно.

— Очень хорошо, мой мальчик, отдохни, мы поговорим завтра, — сказал Альбус, отпуская его.

Благодарно кивнув, Се́верус вышел из кабинета, не сказав ни слова.

Это была хорошая новость, если Снейп даст ему еще год, он, возможно, доживет до конца Волан-де-Морта.

«Будем надеяться», — подумал Дамблдор, приободряясь.

Гриммо, 12, Лондон, 4/3/1997, 10:37

Гарри спустился по лестнице в кухню, чтобы позавтракать. Они приехали сюда ранним пасхальным утром. Уизли все еще оставались здесь, но большинство из них избегали Гарри и Лаванду, за исключением Джинни Уизли.

Ее, похоже, не волновало, что Гарри и Лаванда были оборотнями, и она часто приходила поболтать с Лавандой часами напролет.

Билл и Флер регулярно приходили на ужин, но в настоящее время они жили в квартире Билла где-то недалеко от Лидса.

Лаванда, похоже, не очень любила Флер, ее глаза всегда становились янтарными, когда француженка входила в комнату. Если Флер замечала это, она ничего не говорила, но Гарри чувствовал напряжение между ними.

— Что молодой хозяин хочет на завтрак? — спросил Кикимер, когда Гарри вошел в кухню.

— Стейк с кровью и яйца-глазунья, пожалуйста, — с улыбкой ответил Гарри старику-эльфу.

В этот момент в кухню вошла Лаванда, и Гарри повернулся к Кикимеру: — Лучше принеси два, — сказал он с улыбкой.

— Сразу, молодой хозяин, — ответил Кикимер, приступая к работе.

— Доброе утро, — весело сказал Гарри.

«Доброе утро», — ответила Лаванда, садясь за стол и наливая себе чашку чая, выглядя полусонной.

Лаванда потягивала чай, пока они сидели в комфортной тишине. По утрам она бывала иногда сварливой, пока не выпьет чай, и Гарри научился давать ей пространство, пока она не проснется окончательно.

«Так почему ты встала так рано?» — спросила Лаванда через несколько минут, звуча уже гораздо более бодрой.

http://erolate.org/book/4022/363405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода