Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 5. Часть 18

Мы видели их лидера, Грейбэка, и Бил пытался поймать его, но он был так быстр, что уклонился от всех наших заклинаний и напал на моего жениха в человеческом обличье. Бил был ранен», — объяснила Флер между рыданиями.

«Где он сейчас?» — взволнованно спросила Джинни.

Флер отстранилась от Гарри и посмотрела на Джинни. — В Хогвартсе, матрона делает все, что в ее силах, чтобы вылечить его, — сказала Флер с беспокойством, позволяя Гарри провести ее к столу.

— Ладно, я не хочу показаться бесчувственной, но что это было, когда ты вошла сюда? — спросила Гермиона.

«Я почувствовала, как она вошла в дом, и не могу объяснить, что произошло», — тихо призналась Лаванда.

Гарри сел рядом с Лавандой, взял ее руку и нежно поцеловал.

«Твоя другая сторона почувствовала мою ярость, это твой инстинкт взял верх», — тихо сказала Флер, потягивая кофе из чашки, которая появилась перед ней.

«Тогда почему я не отреагировал так же?» — спросил Гарри.

«Потому что тебе не нужно беспокоиться о том, что вейла попытается отбить твою пару», — указала Флер, звуча теперь гораздо спокойнее.

Гарри посмотрел на Лаванду, которая смотрела в свою тарелку, и сказал: «Лаванда, ты же знаешь, что я не интересуюсь Флер в этом смысле».

«Я знаю, но, по-моему, Снег не знает», — едва слышно прошептала Лаванда.

Гарри протянул руку и осторожно поднял ее подбородок, заставляя Лаванду посмотреть ему в глаза. «Я люблю тебя и обещаю, что не возьму себе другую пару», — искренне сказал Гарри.

Лаванда задохнулась — Гарри впервые сказал ей, что любит ее, и она не знала, откуда это, но в глубине души она чувствовала, что он говорит каждое слово искренне.

«Почему ты плачешь?» — спросил Гарри, обеспокоенный тем, что Лаванда обхватила его и рыдала, уткнувшись в его грудь.

«Это слёзы счастья», — пробормотала Лаванда.

«Так где все остальные?» — спросила Гермиона, пытаясь вернуться к делу.

«В Хогвартсе, вчера ночью было несколько укушенных, и мы пока не знаем, чем это закончится», — объяснила Флер.

«Среди них есть ученики?» — спросил Гарри через плечо Лаванды.

«Двое, братья Ко́лин и Деннис Кри́ви», — грустно ответила Флер.

«Что?!» — воскликнула Джинни, выглядя ужасно.

«Я полагаю, вы их знаете?» — грустно спросила Флер.

«Да, Колин встречается с Лу́ной», — сказал Гарри, выглядя потрясенным.

«Лу́на будет раздавлена», — грустно сказала Джинни.

— Мне нужно позвонить ей сегодня вечером по Летучему пороху, я очень надеюсь, что он не такой, как мы, — сказал Гарри, обеспокоенный.

— Я не думаю, что он будет, вирус полностью активен только в полнолуние, а те волки не превратились естественным путем, — сказала Гермиона, задумчиво.

— Полагаю, Колин снова присоединится к нам в полнолуние, — сказала Лаванда с улыбкой.

«Опять?» — встревоженно спросила Гермиона.

Прежде чем Гарри успел объяснить, вошли Рон и Невилл. Глаза Рона затуманились, как только он увидел Фleur, и он не заметил, как Джинни вытянула ногу в тапочке, когда он проходил мимо нее, его взгляд был прикован к Фleur, пока он не споткнулся об тапочку и не упал лицом вниз.

«Нехорошо так смотреть, Рон», — сказала Джинни с ухмылкой.

Рон выглядел яростным и с трудом поднялся, прежде чем перейти на другой конец стола, его лицо и уши были ярко-красными, от гнева или от смущения, никто не знал.

Невилл сел рядом с Джинни, прямо напротив Гарри, покачав головой своему лучшему другу.

«Где все, и почему мой стейк сырой внутри?» — спросил Невилл.

«Сначала проще», — сказал Гарри, взмахнув Волшебной палочкой над стейком Невилла, а затем над стейком Рона, прежде чем продолжить. «Я попросил Кикимера приготовить мой стейк и стейк Лаванды с кровью, он, наверное, решил, что всем так нравится», — сказал Гарри, пожимая плечами.

«Что касается того, где все, то вчера ночью на Лидс напали оборотни», — серьезно ответила Гермиона.

«О, как это вообще возможно?» — спросил сбитый с толку Невилл.

«У них были специальные ошейники, которые вызывали трансформацию, мы поймали одного из оборотней, так что Дамблдор сможет изучить ошейник», — ответила Флер, откусывая кусок стейка с кровью со своей тарелки и вздохнув от удовольствия.

«Как ты можешь это есть?» — спросила Гермиона.

«Я люблю редкий стейк, да и я не совсем человек», — ответила Флер, пожимая плечами.

Не успела Гермиона ответить, как открылась дверь и вошли Сириус, Люпин и Тонкс.

«Что за ночь», — устало сказал Сириус.

«Еще бы не сказать», — ответила Тонкс, плюхнувшись на стул напротив Джинни.

«Лунатик, что с тобой?» — спросил Сириус, заметив, что его друг застыл в дверях, глядя на Гарри.

«Ты альфа», — сказал Ремус, выглядя так, будто он сражается, чтобы встать.

«Я?» — удивленно спросил Гарри.

«Да, вы двое определенно пара альф, я чувствую силу, исходящую от вас обоих», — сказал Ремус с благоговейным трепетом.

— Лунатик, садись, — сказал Сириус, нервно поглядывая на своего друга.

Ремус спотыкаясь сел на свое место, выглядя не в своей тарелке, прежде чем наконец сказать: — Вы завершили связь, не так ли?

— Я не понимаю, о чем ты, — спросил Гарри, сбитый с толку.

— Он спрашивает, вы двое трахались?

— Это не твое дело! — воскликнул Гарри, сердито перебивая Сириуса.

— Подожди, ты хочешь сказать, что вы встречаетесь всего три месяца и уже переспали, а я с сентября пытаюсь затащить Ремуса в постель? — возмущенно воскликнула Тонкс, заставляя всех за столом обернуться и посмотреть на покрасневшего Ремуса.

— Я не говорил, что мы это делали, я просто сказал, что это никого не касается, кроме нас, — сказал Гарри, очень раздраженный.

http://erolate.org/book/4022/363407