× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор МакГонагалл открыла ящик своего стола и достала сложенный лист пергамента. Развернув письмо, она положила его перед Гарри.

– Мистер Поттер, не объясните ли мне это? – спросила она строго.

Гарри взял листок и сразу узнал собственный почерк – это было его заявление об уходе из команды по квиддичу.

– Профессор, с уважением, но я уже изложил все причины в письме, – ответил он.

– Да, но я хочу услышать это от вас лично, – не отступала МакГонагалл.

Кэти Белл, стоявшая рядом, не выдержала:

– Гарри, ты лучший Ловец за всю историю Гриффиндора, и это факт. Как ты можешь просто так уйти?

Гарри устало вздохнул:

– Профессор, вы лучше других понимаете мою ситуацию. Война разгорается, и квиддич больше не входит в список моих приоритетов. Если говорить коротко – я чувствую, что трачу время впустую. Мне нужно сосредоточиться на учёбе. Впереди ЖАБА, и у меня есть кое-что поважнее.

МакГонагалл смягчила тон:

– Полтора месяца назад со мной связался новый глава экзаменационной комиссии. Он спрашивал, стоит ли дать вам пересдать СОВ. И, учитывая ваши обстоятельства тогда, я не сомневалась – рекомендовала вас самым лучшим образом. И вы оправдали мои ожидания: девять «Превосходно».

– Да, профессор, – пробормотал Гарри.

– Я знаю, что вы способны на отличные результаты. Но квиддич – это не просто игра. Он поможет вам отвлечься, снять стресс. Поверьте, вам понадобятся такие паузы, – убеждала его профессор.

Гарри покачал головой:

– Это всё разумно, но… У меня нет будущего в квиддиче, профессор.

– Я ещё не закончила, – перебила его МакГонагалл. – Многие в вашем доме – включая Рона и мисс Белл – планируют связать свою карьеру с квиддичем. Если Гриффиндор проиграет, их шансы попасть в профессиональные команды сильно уменьшатся. Как префект, вы отвечаете не только за себя.

Гарри сжал кулаки.

– Я не буду играть, и это окончательно.

– Гарри, пожалуйста! – взмолилась Кэти.

– Кэти, я…

МакГонагалл подняла руку, прерывая его.

– Хорошо. Тогда я предлагаю компромисс. Вы не обязаны играть, но можете тренировать команду. Обучите нового Ловца, помогите игрокам. Мисс Белл будет капитаном, а вас назначу вице-капитаном – ваша задача следить за тренировками, находить ошибки, развивать сильные стороны команды.

Гарри нахмурился.

– Это всё равно отнимет кучу времени.

– Не обязательно, – возразила профессор. – Только два занятия перед матчами. Остальные тренировки можно пропускать. Кроме того, это даст вам преимущества – например, статус капитана в резюме. Если передумаете насчёт Мракоборцев, сможете податься в Департамент магических игр.

Гарри задумался. Вариант действительно звучал разумно.

– То есть… мне не надо играть и таскаться на все тренировки?

– Именно.

– Только готовить команду к матчам?

МакГонагалл кивнула.

– Ладно, согласен, – наконец ответил Гарри, слегка ухмыльнувшись.

Профессор и Кэти переглянулись, удовлетворённые.

Позже, когда обход префектов закончился, Гарри вернулся в спальню Гриффиндора. Дин и Симус уже спали, Невилл храпел, а Рон изображал сон, хотя в темноте было видно, как он ворочается.

Гарри тихо пробрался к своей кровати и, убедившись, что все спят, достал палочку.

– Сонный пар, – прошептал он.

Туман без запаха, тёмный и незаметный, окутал комнату. Через минуту храп Рона стал громче, а дыхание остальных – ровным и глубоким.

http://erolate.org/book/4023/363576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода