Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 3. Часть 6

– Спасибо, сэр… спасибо… – шептала Салли, содрогаясь под напором парней.

Её сдавленное стенание оборвалось, когда Розье вцепился в её голову и грубо заставил её двигаться в ритме его толчков.

Забини и Малфой наблюдали с дивана в дальнем углу комнаты. Гойл подобрал забытую трость и начал методично бить ею по её ступням. Каждый удар заставлял её вздрагивать, но она терпела. Всё ради обещанной награды.

Два дня назад, во время очередного ночного "урока", она незаметно подложила монету на палочку Драко, и – как и говорил Гарри – галеон исчез. Она собрала всё, как он просил. Теперь оставалось только ждать.

Малфой, развалившись на диване, чувствовал, как тяжесть наваливается на его сознание. Удовлетворение, усталость и разгоряченный вид Салли ослабили его самоконтроль. Он даже не заметил, как магия Гарри через его же волшебную палочку просочилась внутрь.

Внезапно его тело напряглось. Зрачки расширились. Теперь это был уже не Драко.

Он огляделся. Забини, голый и довольный, наблюдал за происходящим. Малфой (а вернее, тот, кто им управлял) незаметно поднял палочку и беззвучно произнёс заклинание.

[Остолбеней.]

Забини рухнул, будто подкошенный. Остальные – слишком занятые Салли – даже не обратили внимания.

Но заклинание уже распространялось дальше, связывая всех, кто был вовлечён в эту игру.

Розье, Адамс, Флинт – все трое в один момент обмякли, потеряв сознание. Салли рухнула на Адамса, а Флинт – сверху на неё.

Гойл и Крэбб бросились к своим палочкам, но не успели. Двое глупцов рухнули на пол, будто марионетки с оборванными нитями.

Гарри, действуя через тело Малфоя, прошёлся по комнате, убеждаясь, что никто не очнётся. Затем и сам Драко потерял сознание, не выдержав магического давления.

Тишину нарушил лишь лёгкий хлопок.

– Спасибо, Винки, – проговорил появившийся Гарри.

Домовик кивнул и исчез.

Гарри провёл палочкой над каждым из них, тщательно стирая все воспоминания о Салли – семнадцать месяцев, каждое упоминание, каждый намёк.

Теперь её жизнь изменится.

План Розье был жесток, но эффективен: сначала он сделал её изгоем, затем предложил "защиту" в обмен на покорность.

Шаг за шагом он приучал её к мысли, что эта грязь – её место.

Теперь, когда память стёрта, никто не будет её преследовать. Никто не вспомнит, что она была их игрушкой.

Остался лишь Снейп.

Но и с ним Гарри разберётся. А пока Салли нужно только одно – держаться подальше от подземелий.

К счастью, для чистокровных она всего лишь "полезная грязнокровка". Им и в голову не придёт, что она может быть чем-то большим.

http://erolate.org/book/4023/363597