Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 3. Часть 7

– Зароно и андрики иликии... – пробормотал он, поднимая палочку и накладывая усыпляющее заклинание на мужское достоинство Малфоя. Затем проделал то же самое с каждым мальчиком в комнате.

Заклинание было простым, но необратимым: оно уменьшало мужскую силу, лишало плодовитости и гасило всякий интерес к женщинам. Древнегреческий модификатор, означавший буквально «уменьшение мужского достоинства», когда-то использовал сам Том Риддл против одного напыщенного профессора. Теперь оно пригодилось снова.

Идеальная месть. Отныне все семеро будут беспомощны в постели, и ни одно зелье, ни одно обратное заклинание не вернёт им прежнюю силу – по крайней мере, в ближайший месяц.

Мысль пришла из воспоминаний Розье. Когда-то он заставил Салли выпить запретное зелье, делающее женщину бесплодной, и обратного пути не было. Теперь справедливость восторжествовала.

Осторожно взмахнув палочкой, он разбудил девушку.

Её глаза открылись, но она не удивилась, ощущая внутри себя два тёплых члена. Однако, встретившись взглядом с Гарри, покраснела и резко отпрянула, когда он опустился рядом.

Медленно освободившись, она встала, морщась от боли. И тут заметила нечто странное – члены её мучителей казались... меньше. Не просто вялыми, а будто съёжившимися.

Схватив подушку, Салли прикрыла наготу.

– Ты хорошо справилась, – тихо сказал он.

– Спасибо, Гарри.

Палочка взметнулась в её сторону – и тело мгновенно стало чистым, будто после долгого душа. Он подошёл ближе, мягко отодвинул подушку, затем дотронулся до зажимов на её сосках.

Она вздрогнула, но он лишь аккуратно снял их, освобождая чувствительную кожу. Потом развязал ошейник, веревки на груди – и боль ушла.

Опустив глаза, Салли обнаружила, что одета в мантию Слизерина.

– Винки, Добби! – позвал Гарри.

Два домовых эльфа тут же материализовались рядом.

– Оденьте этих идиотов и отведите в их комнаты. Уберитесь здесь. И пусть никто не увидит, не вспомнит и не проснётся до утра.

– Да, мастер Поттер.

Эльфы кивнули и исчезли вместе с телами.

– А что мне делать? – спросила Салли.

Гарри достал из складок мантии деревянное кольцо.

– Носи это. Оно защитит твои мысли от Легилименции – даже от Снейпа. И пропускай его уроки, когда Малфой решит прогулять. Не всегда, но иногда. Если тебя не будет рядом в те дни, когда он отсутствует, Снейп решит, что ты всё ещё... занята его крестником. Это обеспечит тебе хорошие оценки.

Она задумалась на мгновение, затем кивнула.

– Хорошо...

Он уже собирался позвать эльфа, чтобы вернуться в свою комнату, но Салли нервно перебила:

– А когда я смогу увидеть тебя снова?

– Если понадобится – приходи. Ты свободна. Больше никому не обязана.

– Спасибо... – прошептала она, неожиданно обняв его.

Мисси появилась как раз в тот момент, когда Салли поцеловала его в щёку. Гарри лишь кивнул – и эльфийка увела его.

Девушка взяла палочку, вышла в коридор и, едва сдерживая улыбку, почти побежала к своему общежитию. Впервые за год она чувствовала себя спокойно.

Башня Прорицаний

Гарри шёл по коридору, только что покинув кабинет директора. Перед тем как войти, он подслушал разговор Дамблдора со Слизнортом.

Оказалось, в подаренной бутылке медовухи был яд. Хотя директор и не подозревал самого Слизнорта, он хотел выяснить, кто ещё имел доступ к его покоям.

Не успел Гарри дослушать, как дверь распахнулась, и Слизнорт в панике выбежал наружу.

Последний час он провёл, изучая воспоминания о Волан-де-Морте.

Всё указывало на Малфоя.

Отравленный глинтвейн был его идеей – Гарри знал это наверняка, ведь он видел мысли и воспоминания Малфоя-старшего.

Теперь он использовал этого глупца, чтобы навести порядок в доме Слизерина.

http://erolate.org/book/4023/363598