× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 3. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поклялась не направлять какую-либо форму вреда или попыток манипулировать его собственным сознанием, не плести злобных заговоров против него и так далее, и если она сможет продолжить свои планы по поиску спутницы жизни для своей дочери, то она сможет использовать только невинные средства, такие как предоставление ситуации, которая может заставить другую сторону полюбить Джинни, и не более того. «Мои бедные мальчики...» она шепотом сказала себе. Она всегда знала, что к чему, именно поэтому она шла на такие шаги, чтобы обезопасить семью, но теперь она поняла, что, возможно, причинила больше вреда, чем пользы. Теперь, когда дом Уизли полностью зависит от планов одного мальчика, с неопределенным и хитрым мышлением, она не могла не содрогнуться, осознав, что связала судьбу своей семьи с судьбой Поттера.

– Ты хочешь, чтобы я продолжил, миссис Уизли? Поверь, я говорю это без всяких фантазий, – произнёс он, и злобная усмешка скользнула по его лицу.

Молли встретила его взглядом, холодным, словно вся надежда была уже потеряна. Она не хотела признавать поражение, но другого выхода не оставалось. Вопреки тому, что о ней думали, упрямство не было её главной чертой. Она умела сдаваться, когда это было необходимо. Но сейчас её больше всего занимал один вопрос: почему её до сих пор держат привязанной? Если он уже получил всё, что хотел, почему бы не стереть память и не уйти?

Ясно было, что он не просто так её связал. Возможно, ещё можно договориться. Стиснув зубы от ярости, она спросила:

– Чего ты всё-таки хочешь?

– Ничего особенного, – ответил Гарри спокойно. – Ты поможешь мне, а я, возможно, оставлю тебя в покое. Простой обмен. Всё, что нужно – это клятва верности. Всё просто.

– А что мне за это будет? – выдохнула она, почти смирившись с тем, что теперь её шантажируют всю жизнь.

Он усмехнулся, глядя на неё с высокомерием:

– Ты не потеряешь ничего из того, что у тебя осталось. Как тебе такой вариант? Ты сможешь жить спокойно, и я не стану вмешиваться в твои планы по выдаче Джинни замуж... если, конечно, они не коснутся меня, Гермионы или моих друзей.

Ярость в её глазах сменилась проблеском надежды:

– Зачем тебе моя преданность? – спросила она серьёзно, но с любопытством.

– Думаешь, я просто так стану тебе доверять? – Он рассмеялся. – Конечно, чтобы остановить твои замыслы.

Он взмахнул рукой, и верёвки рассыпались в воздухе. Потом лёгким движением подбросил её палочку, сам при этом не опуская своей – на всякий случай.

Молли поймала палочку. На мгновение в голове мелькнула мысль напасть, но взгляд на его твёрдо направленный ствол заставил её передумать. В этот момент она почувствовала, как что-то проникло в её разум – будто кто-то вложил туда новую мысль.

– Ты что-то вложил мне в голову! – вскипела она.

– На самом деле, у тебя нет выбора, – пожал плечами Гарри. – Без клятвы на моих условиях никакой сделки не будет. Или ты забыла, как работают магические клятвы?

– Это значит полное подчинение во всём! – воскликнула Молли. – Я стану твоей рабыней!

Гарри только зевнул:

– И что? Тебе кажется, меня это беспокоит?

Зубы её сжались, но она глубоко вдохнула, выпрямилась и бросила последний вызов:

– Я не стану давать клятву. У тебя мало времени, и кто-нибудь меня найдёт.

– Ха-ха-ха! – Он рассмеялся коротко и резко. – Ты думаешь, я просто стою и жду? У тебя две минуты. Если не поклянёшься – сотру память и уйду. Ты мне не единственный вариант. Со временем смогу даже повлиять на твою дочь.

– Ты не посмеешь! – вырвалось у неё, но она уже взвешивала варианты.

Если поклянётся – не сможет снова напасть, но хотя бы сохранит контроль над частью своей жизни. Если откажется – он сотрёт память, и она даже не узнает, почему всё рухнуло.

– Ты недооцениваешь мою решимость, миссис Уизли, – продолжил он. – Ты не представляешь, на что я способен.

Она любила свою семью больше всего на свете. Если это единственный способ их уберечь… Может, стоит согласиться?

Да, она хотела женить Гарри на Джинни, но если не выйдет – подойдёт и другой чистокровный. Главное – свобода действовать. А её она получит, только если поклянётся.

Молли медленно подняла палочку и произнесла чётко:

– Я, Молли Уизли, урождённая Преветт, в здравом уме и твёрдой памяти, клянусь своей магией и жизнью…

Кончик палочки вспыхнул голубым светом.

– Проверим? – ухмыльнулся Гарри.

Он подошёл, наклонился и прошептал что-то ей на ухо. Через секунду он уже исчезал на лестнице, чтобы не попасться на глаза возвращающимся домочадцам.

Молли опустилась в кресло, подавленная. Она поклялась не причинять ему вреда, не плести заговоров. Единственное, что ей оставалось – мягко подталкивать Джинни к другим чистым кровям. Но не более.

– Мои бедные мальчики… – прошептала она.

Она пыталась защитить семью, но, возможно, только навредила. Теперь судьба Уизли зависела от хитроумного плана одного мальчишки. И от этой мысли её бросило в дрожь.

http://erolate.org/book/4023/363612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода