Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 4. Часть 3

Ещё до того, как Пэнси исполнилось семь лет, Квинт, её отец, незаконно забрал двух шестнадцатилетних девочек-близняшек, сделав их своими рабынями. По его словам, их родной отец был отвратительным пьяницей, который собирался продать дочерей-сквибов за деньги. Квинт просто взял их силой, а пьяницу убил. Девочек звали Долли и Дейзи, и следующие четыре года они провели в темнице у Квинта, где он многократно насиловал их, превращая в покорных рабынь. Теперь они жили в его доме, выполняли любые приказы и служили для удовлетворения его извращённых желаний.

Гарри ощущал их слабые магические аурá — это были следы сквибов, искалеченных магия. Его потрясло, что Пэнси оставалась в неведении о происходящем, продолжая относиться к отцу с почтением. Она не знала ни о страданиях матери, ни о судьбе этих девочек.

В его памяти всплыл неприятный эпизод: маленькая Пэнси, лет десяти, спрашивала у отца, откуда берутся дети. Сначала она обратилась к матери, но Пернилла, видимо, не смогла объяснить. Тогда она спросила у Квинта. В ответ тот лишь рассмеялся, схватил жену и увёл обеих в подземелья. Там, на глазах у дочери, он изнасиловал скованных близняшек, заставив Перниллу убрать следы преступления. Затем стёр память Пэнси, чтобы она не помнила этого кошмара.

Гарри испытал странное облегчение: хоть этот человек был жестоким садистом, он искренне любил дочь и не стал вовлекать её в инцест. Почему чистокровный аристократ, фанатик крови, отвергал инбридинг? Покопавшись в мыслях Квинта, Гарри понял: тот видел, к чему приводит близкородственное скрещивание. Многие древние семьи приходили в упадок из-за вырождения, и Квинт хотел, чтобы его дочь вышла за сильного мага, продолжив род сильными потомками.

Ирония в том, что патриарх Паркинсонов, издевавшийся над десятками женщин, мечтал о светлом будущем для Пэнси… но судьба распорядилась иначе. Теперь она стала рабыней Гарри — именно того, кого Квинт меньше всего хотел бы видеть рядом с дочерью.

Гарри ускорил просмотр воспоминаний. Затем навёл палочку на поверженного Квинта и прошептал:

– Легилименс!

Через пятнадцать минут его разум был под контролем. Гарри заблокировал его воспоминания, чтобы никто не узнал о произошедшем, затем оживил:

– Ренервейт!

Квинт открыл глаза, зевнул и поднялся с кресла. Увидев Гарри, равнодушно кивнул:

– Поттер…

– Квинтус, – невозмутимо отозвался Гарри.

– Вам что-то нужно? – устало спросил патриарх.

– Ты знаешь, что делать? – Гарри смотрел на него твёрдым взглядом.

Квинт бесстрастно ответил:

– Да.

– Хорошо, – кивнул Гарри. – Продолжай.

С этими словами он вышел, а Квинт спокойно вернулся к бумагам.

Гарри направился в гостевую спальню, где лежали без сознания Долли и Дейзи. Осмотрев их, он припомнил детали. Квинт никогда не интересовался их происхождением, зато изрядно поработал над внешностью: с помощью зелий сделал их ещё красивее.

Долли, старшая, была высокой блондинкой с пышной грудью (32 DD) и округлыми бедрами. Дейзи, младшая, тоже блондинка, но чуть стройнее, с грудью поменьше (30 DD), зато с упругими ягодицами.

На шее у каждой была крошечная чёрная метка — знак подчинения. По мановению Квинта они являлись в его покои, готовые выполнить любой приказ.

Гарри навёл палочку сначала на Долли:

– Легилименс!

Затем переключился на Дейзи. Через несколько минут он узнал правду. Их отец, Брэд Харлан, был полукровкой, воспитанным в семье Ранкорнов — мелких магловских аристократов, фанатиков чистоты крови. Его мать, чистокровка из рода Ранкорн, умерла при родах, а магловского отца убили ещё раньше.

Брэд вырос в ненависти, женился на маггле назло родне, но после её смерти остался с двумя дочерьми. Когда началась Первая волшба, его уволили из Министерства из-за происхождения. Вот тогда-то Квинт и «спас» девочек... если только это можно назвать спасением.

http://erolate.org/book/4023/363619