Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 4. Часть 4

Брэд больше не мог найти работу, и следующие годы он перебивался случайными подработками, едва сводя концы с концами. Когда его дочери выросли и должны были поступить в школу магии, его ждал новый удар — оказалось, что обе девочки были сквибами, лишёнными магических способностей. Он надеялся, что дочери попадут в Хогвартс по стипендии от Дамблдора и смогут вытащить семью из нищеты. Но когда эта надежда рухнула, Брэд запил. В пьяном угаре он стал жестоко обращаться с дочерьми, а в конце концов и вовсе сорвался — пришёл к Квинту Паркинсону и предложил продать девочек на чёрном рынке.

Но расчётливый маг дважды обманул его, а потом и вовсе убил пьяного дурака, забрав сестёр себе. Следующие четыре года Долли и Дейзи провели в подземелье, запертые, как узники. Паркинсон издевался над ними, унижал и мучил, но при этом следил, чтобы они оставались здоровыми — ему нужно было, чтобы они выдерживали его «тренировки». Иногда он приводил их к коррумпированным чиновникам из Министерства, позволяя тем развлекаться с девушками.

Квинт любил азартные игры и часто устраивал поединки среди друзей. После таких вечеров Долли и Дейзи выводили во двор, где мужчины могли над ними поиздеваться. Через четыре года их разум был сломлен — они даже забыли свои имена, а пытки стали для них чем-то привычным, почти приятным. В конце концов Квинт приказал им стать его служанками, и теперь единственным смыслом их жизни было убирать дом и угождать хозяину.

Гарри задумался. Он хотел помочь этим девушкам, но понимал — спасение сейчас только навредит. О Долли и Дейзи знали слишком многие: трое чиновников Министерства, пятеро Пожирателей смерти, близких к Паркинсону, да ещё несколько его приятелей, которые регулярно навещали дом, чтобы позабавиться с сёстрами. Если они вдруг исчезнут, это вызовет подозрения, а лишнего внимания Гарри допустить не мог.

К тому же девушки… казались счастливыми. Их разум был настолько искажён, что они искренне верили — их жизнь прекрасна. Поэтому он решил не вмешиваться напрямую. Вместо этого он изменил их сознание, заставив считать его своим хозяином, а Квинта — подчинённым. А ещё поставил защиту: если кто-то, кроме него, попытается проникнуть в их подсознание, все мысли о нём сотрутся.

Он также создал барьеры Окклюменции, но не обычные — они не сопротивлялись вторжению, а просто прятали настоящее подсознание, оставляя на поверхности ложные воспоминания. Любой, кто попытается прочесть их мысли, решит, что всё увидел, даже не догадываясь об обмане.

Закончив, он левитировал обеих женщин и аккуратно уложил их на кровать, после чего вышел из комнаты.

Второй этаж (северная сторона)

Пока он шёл к комнате Пэнси, заметил, что несколько магических портретов внимательно следят за ним. На мгновение он удивился — в доме было очень мало картин, что для магического особняка странно. Но, вспомнив воспоминания Квинта, понял: тот был патологически скрытным и ненавидел, когда за ним наблюдали. Поэтому портреты висели в основном для слежки за другими членами семьи, а не за ним самим.

Гарри уже принял меры предосторожности — его магия скрывала его от обнаружения. Но на всякий случай он наложил на портреты заклинание «избирательной слепоты», чтобы те его просто не замечали.

Как раз в этот момент дверь комнаты Пэнси открылась, и сама девушка вышла в коридор. Он быстро отпрыгнул в сторону, наблюдая, как она спускается вниз. Решив проследить, он осторожно пошёл за ней.

Пэнси зашла на кухню, налила себе стакан воды. Ему не нужно было, чтобы она его заметила, поэтому он шёпотом произнёс:

– Эклектик…

Это было «заклинание выбора» — оно заставляло жертву на время сосредоточиться только на одном действии, игнорируя всё вокруг. Особенно хорошо работало на подростках, слишком погружённых в свои мысли.

Второй этаж

Гарри подошёл к последней двери. За ней чувствовалась магическая подпись, но аура была неподвижна — кто-то спал. Он открыл дверь и увидел красивую темноволосую женщину, привязанную за руки к изголовью большой кровати.

Пернилла лежала полностью обнажённой, лицом в подушку. Её руки были раскинуты в стороны и крепко привязаны к кровати.

http://erolate.org/book/4023/363620