× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец она добралась до конца прохода, который находился далеко за границами поместья, осторожно выглянула наружу и, убедившись, что все чисто, быстро исчезла, не издав ни звука.

Дырявый котёл, Косой Переулок, Лондон, 5/21/1997, 09:05

Северус уже некоторое время наблюдал за Нарциссой и начинал терять терпение: он знал, что она встретится с ним, если сможет. Она очень любила своего сына и готова была сделать все, чтобы обеспечить его безопасность.

Северус начал беспокоиться, что её могли застать за выходом из поместья. Он отправил письмо вчера вечером в надежде, что она улизнёт пораньше, чтобы её не заметили. Нарцисса никогда никуда не опаздывала.

Он снова бросил взгляд на бар и заметил спускающуюся по лестнице фигуру в мантии с капюшоном, направляющуюся к его столику.

Фигура заняла место за столом и наложила несколько чар уединения, после чего опустила капюшон.

«Доброе утро, Северус». обеспокоенно сказала Нарцисса Малфой.

«Нарцисса, у меня мало времени, поэтому я сразу перейду к делу: Драко провалит свою миссию, Альбус изначально планировал притвориться, что не знает о деятельности Драко».

» Однако тринадцатого числа он был вовлечен в жестокую конфронтацию с Гарри Поттером. Во время драки Драко наслал на Поттера непростительное проклятие. Драко также был серьезно ранен в этой драке, его поразило «проклятие Сектумсемпра», и он провел несколько дней в лазарете.»

«Директор также узнал, что Драко планирует создать проход для проникновения Пожирателей смерти в школу. Альбус не допустит, чтобы этот план удался, он уже уничтожил исчезающий шкаф, который чинил ваш сын».

«Сегодня я переведу вас в безопасное место, а в конце семестра туда же отправят и Драко», - закончил Снейп свои долгие объяснения и выжидающе посмотрел на Нарциссу.

«Как Поттер мог узнать об этом проклятии? недоверчиво спросила Нарцисса.

«Понятия не имею, он, к сожалению, выполнил его правильно и сильно ранил Драко. Он еще не проснулся, поэтому я не смог его расспросить», - нейтрально ответил Снейп.

«Каким проклятием Драко ударил его?» сердито спросила Нарцисса, готовая свернуть шею Поттеру за то, что тот чуть не убил ее сына.

«Убийственное проклятие«, Поттер снова пережил его», - признался Снейп.

«Невозможно!» воскликнула Нарцисса.

«Да, это должно быть так, но мы отклоняемся от темы. Через несколько минут я отведу вас в безопасное место. Темный Лорд будет в ярости и, возможно, пошлет людей искать вас, так что вы должны оставаться там все время», - умоляюще сказал Северус.

«А как же Люциус? неуверенно спросила Нарцисса.

«Он может быть сурово наказан, когда его освободят из Азкабана за ваши действия, но Темный Лорд не убьет его. Хранилища Малфоя много значат для Темного Лорда». Снейп успокаивающе пояснил.

«Я планировала забрать Драко сегодня и сбежать во Францию», - призналась Нарцисса.

«Он сможет найти вашего сына по своей метке, а в убежище, куда я вас отправляю, стоят очень мощные чары, даже Темный Лорд не сможет их преодолеть, и он не сможет обнаружить Драко по своей метке», - терпеливо объяснил Снейп.

«Хорошо, отведите меня в безопасное место, я так устала жить в страхе, мой дом в эти дни больше похож на тюрьму», - устало сказала она.

Кивнув, он встал и предложил Нарциссе руку, после чего вывел ее из паба. Когда они оказались в магловском Лондоне, Снейп завёл её в переулок и, взяв её руку в свою, закружил на месте и аппарировал в её новый дом, который продлится до тех пор, пока Тёмный Лорд не будет побеждён.

Поместье Малфой, Уилтшир, Англия, 5/21/1997, 21:25

«Бродяга, Нагини нужно покормить», - потребовал Волан-де-Морт от своего глупого слуги.

«Немедленно, мой Лорд», - воскликнул Питер и поспешил исполнить желание хозяина.

«Беллатриса, где твоя сестра? Я ведь говорил ей, что она должна присутствовать на этих собраниях вместо своего мужа», - спросил Волан-де-Морт у своей любимой последовательницы.

«Я посылала за ней, милорд, но ее нигде нет», - неуверенно ответила Беллатриса.

«Найдите ее немедленно, она должна быть наказана за неповиновение», - приказал Волан-де-Морт.

«Немедленно, мой повелитель», - ответила Беллатриса и покинула тронный зал, чтобы выполнить его приказ.

«Северус, как продвигается выполнение задания Драко?» спросил Темный Лорд.

«Очень плохо, мой повелитель. Насколько я видел, он мало продвинулся в выполнении задания, которое вы перед ним поставили», - честно ответил Снейп.

«Ну, если у него ничего не получится, я все равно хочу, чтобы вы выполнили задание», - заявил Волан-де-Морт.

«Конечно, милорд», - подтвердил Снейп.

«Что-нибудь известно о состоянии Поттера? с любопытством спросил Том у своего слуги.

Волан-де-Морт был заинтригован, узнав, что Гарри Поттер во второй раз пережил убийственное проклятие, и с облегчением почувствовал, что их связь прервалась.

После прошлого июня в Министерстве Волан-де-Морт опасался связи с отпрыском Поттера, хотя, разумеется, никому об этом не сказал. Боль, которую он почувствовал, войдя в разум мальчика, была самой мучительной в его жизни, и он был очень рад, что ему не придется беспокоиться о том, что Поттер научится входить в его разум по своему желанию.

«Целитель говорит, что он должен очнуться со дня на день», - просто ответил Снейп.

«Хорошо, держите меня в курсе», - распорядился Волан-де-Морт.

Снейп кивнул, и Волан-де-Морт решил перейти к другим вопросам.

http://erolate.org/book/4024/363671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода