× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ипс Говин в порядке», - ответил Рон с набитым едой ртом.

Гарри фыркнул и откусил от своего обеда, секунду наслаждаясь им, а затем набросился на остальную еду, как голодный человек.

Покончив с тарелкой, он посмотрел на Рона, который как раз доедал свой десерт.

«Кто проводил практику?» с любопытством спросил Гарри.

«Кэти, у нее неплохо получается», - ответил ему Рон.

Гарри кивнул, встал со скамейки и подошел к столу перед профессором МакГонагалл, ожидая, пока она обратит на него внимание.

«Чем я могу вам помочь, мистер Поттер?» - с любопытством спросила она.

«Да, профессор, я выхожу из состава команды по квиддичу, я не могу выполнять свои обязанности из-за Дисциплинарных наказаний, и было бы нечестно по отношению к команде, если бы я просто появлялся на матчах», - сказал он, положив капитанский значок на стол и уходя.

Минерва была слишком ошеломлена, чтобы остановить его, и сразу же повернулась к Альбусу: «Какие Дисциплинарные наказания вы ему назначили, что он не может выполнять свои обязанности капитана?» потребовала она.

«Он будет помогать Поппи каждый вечер в больничном крыле до конца семестра», - просто ответил Альбус.

«А что с мальчиком Малфоем, я точно знаю, что он устроил непростительное для мистера Поттера», - потребовала Минерва.

«Я назначил ему Дисциплинарное наказание каждый вечер вместе с Северусом, и я приказал сделать его таким же несчастным, каким он сделал бы его для одного из ваших львов», - успокаивающе сказал ей Дамблдор.

«Дисциплинарное наказание за попытку убийства!? Его нужно было отправить с Мракоборцем, как только он получил разрешение покинуть лазарет», - огрызнулась Минерва.

«Даже если бы я захотела пойти по этому пути, тела не было, а «предварительное инкантато» показало, что он убил Волан-де-Морта. В любом случае, как я уже объясняла вам, тюрьма - самое опасное место, куда мы могли бы его отправить. Волан-де-Морт выпустит своих последователей в любой день», - попытался объяснить Дамблдор.

«Ну, по крайней мере, мы могли бы исключить его из этой школы, он явно представляет опасность для других учеников», - разочарованно сказала Минерва.

«Вы хотите отправить его домой, когда прекрасно знаете, что база операций Волан-де-Морта - поместье Малфой», - шокировано спросил Дамблдор.

«Да, лучше пусть его убьют дома, чем он причинит вред одному из моих учеников здесь», - категорично заявила она.

«Нам придется согласиться с тем, что мы не согласны, но я пока не собираюсь сдаваться», - упрямо заявил Альбус.

«Ну, если вы меня извините, я должна пойти назначить нового капитана для команды Гриффиндора по квиддичу, я официально назначаю мисс Белл новым капитаном, кого-то еще, кого ваша благотворительность чуть не убила в этом году», - едко сказала Минерва, прежде чем выйти из-за стола, чтобы найти Кэти Белл.

Больничное крыло, 5/25/1997. 17:30

Гарри прибыл в Больничное крыло сразу после ужина и, увидев, что палата пуста, подошел к двери кабинета мадам Помфри и тихонько постучал.

«Мистер Поттер, вы как раз вовремя. Сегодня вечером я поручу вам разобраться с зельями, которые только что прибыли из Св. Мунго, вон тот шкаф четко промаркирован, все, что вам нужно сделать, это переложить новые зелья в заднюю часть, чтобы старые использовались первыми, заметили, что у них у всех под этикеткой стоит срок годности? Гарри кивнул: «Только убедитесь, что они стоят на полке с датами, которые истекают раньше, спереди», - любезно проинструктировала она.

«Да, мэм», - кивнул Гарри с пониманием и принялся за работу.

На полу перед шкафом с зельями стояло пять коробок среднего размера, и Гарри быстро занялся их расстановкой.

Пока он работал, его мысли блуждали, он всё ещё не мог поверить в несправедливость этой ситуации. Малфой поразил его смертельным проклятием, а Дамблдор имел наглость назначить ему Дисциплинарное наказание, после того как пригласил светловолосого бастарда погостить в доме его крёстного и оградил Хорька от судебного преследования.

Гарри понял, что потерял все свое уважение к директору. Он застрял в школе еще на месяц, но, судя по тому, что происходило, он не был уверен, что вернется в следующем году.

В июле ему исполнится семнадцать, и тогда он сможет делать все, что пожелает.

Задумчивость Гарри прервал женский голос, задавший ему вопрос.

«С каких пор ты работаешь в больничном крыле, Поттер?» удивленно спросила Трейси Дэвис.

«С сегодняшнего дня, когда меня назначили здесь задержаться на ночь до конца семестра», - ответил Гарри, доставая последний пузырек с зельем из коробки, над которой он работал.

«О, и что же ты сделал?» с любопытством спросила она.

«Посадил сюда Малфоя», - просто ответил Гарри и взял еще одну коробку, чтобы продолжить заполнять полки.

«Это ты ударил его темным режущим проклятием?!» потрясенно спросила Трейси.

«Да, но он ударил меня Убийственным проклятием», - раздраженно ответил Гарри, начиная складывать питательные зелья, и каждый раз, когда он думал об этом, он чувствовал злость.

Трейси потеряла дар речи: сначала золотой мальчик чуть не убил хорька, а потом выяснилось, что грызун наложил на избранного непростительное проклятие, - в это было трудно поверить.

Ей не объяснили, почему Малфой и Поттер оказались в Больничном крыле, но теперь она поняла: они оба пытались убить друг друга!

«Почему Гарри здесь?» - спросила Сьюзен.

http://erolate.org/book/4024/363676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода