Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 1. Часть 12

«Он получил Дисциплинарное наказание за то, что посадил сюда Малфоя на прошлой неделе», - шепнула ей Трейси.

«Это был он!» воскликнула Сьюзен.

«Ну, из-за Малфоя он тоже был здесь, видимо, Малфой ударил его убивающим проклятием», - ответила Трейси.

Сьюзен просто вытаращилась на нее, а Дэвис ухмыльнулся и сказал: «И теперь у тебя такой же взгляд, как у меня, когда он сказал мне об этом перед тем, как ты вошла».

«Все готово», - раздался голос Гарри справа от них.

«Ну, я полагаю, вы можете...

Сьюзан осеклась, когда двери распахнулись, и в комнату вошла Мэнди Броклхерст, поддерживаемая Су Ли.

«Что с ней случилось?» спросила Сьюзен, уже доставая свою палочку и накладывая диагностические заклинания.

«Она купила «Умострильное зелье» у какого-то гриффиндорца седьмого курса, через пять минут ее начало рвать, а теперь ей трудно дышать!» несколько истерично объяснила Су Ли.

Сьюзен кивнула Трейси, которая побежала в кабинет мадам Помфри и очень скоро вернулась с матроной.

«У нее аллергическая реакция, принесите мне лекарство от анафилаксии», - приказала Гарри Поппи, как только подошла к девочке и начала водить над ней своей палочкой.

Гарри, который стоял и наблюдал за происходящим, поспешил за необходимым зельем.

Гарри быстро добрался до кабинета зельеварения и взял необходимое зелье. Когда он вернулся к группе, лицо Мэнди посинело, мадам Помфри взяла зелье, которое передал ей Гарри, и с практической легкостью влила содержимое в желудок девочки, эффект был почти мгновенным.

Цвет лица Мэнди начал возвращаться, дыхание немного облегчилось, а затем ее вырвало на пол, и она снова начала дышать нормально, хотя все еще выглядела очень больной.

«Поттер, уберите это, пожалуйста», - сказала Помфри, направляя девочку на кровать, за которой последовали остальные три девушки.

Вздохнув, Гарри направил свою палочку на лужу и подумал: «Эванеско». Он не ожидал, что заклинание сработает, в этом году ему не слишком везло с невербальными заклинаниями, но рвота исчезла, оставив блестящий пол на том месте, где раньше была лужа.

Оглянувшись на группу, он увидел Помфри, Сьюзен и Дэвис, сгрудившихся вокруг Мэнди, а Су Ли просто застыл на месте.

Взяв из шкафа успокаивающее средство, он подошел к девушке и сказал: «Выпейте это, вам станет легче», - и вложил пузырек ей в руку.

Она так и застыла на месте, поэтому он взял флакон обратно и откупорил его, после чего поднес к ее губам, и она медленно открыла рот и выпила зелье.

Девушка заметно расслабилась, и ее плечи как бы слегка опустились.

«Спасибо, - тихо сказала она и поспешила к кровати друга.

«Молодец, Поттер, ты справился с этим как профессионал», - сказала Трейси, подходя к нему.

«Спасибо, я просто подумал, что у нее шок или что-то в этом роде», - признался Гарри.

«Действительно, мистер Поттер, полагаю, пока вы отбываете здесь Дисциплинарное наказание, вы можете научиться исцелять», - сказала Поппи из-за их спин, заставив его подпрыгнуть.

«Хорошо, но единственное исцеляющее заклинание, которое я знаю, - это Эпискея, и я применял его всего несколько раз», - нервно признался Гарри.

«У тебя все получится, дорогой, только возьми с собой копию основных исцеляющих заклинаний, когда будешь уходить, а я начну заниматься с тобой на манекенах в следующий понедельник», - сказала она ему, прежде чем вернуться и проверить Мэнди.

Сьюзан подошла и посмотрела на Гарри с озорным блеском в глазах: «Я сказала Мэнди, что теперь в больнице пациентам предлагают ванны с губкой, и она требует, чтобы мальчик, который жил, вымыл ее до блеска», - сказала Сьюзан с ухмылкой.

Гарри покраснел, но все же спросил: «Ты серьезно?»

Трейси фыркнула, но Сьюзен ответила: «Нет, ты, придурок, честно говоря, у мальчиков действительно один ум», - Трейси кивнула головой в знак согласия.

Гарри нахмурился, глядя на них обеих, которые за его счет разразились хихиканьем, подошел к книжной полке у двери в кабинет мадам Помфри и взял одну из копий «Основ исцеляющих заклинаний».

Не получив никаких указаний, он сел на свободную кровать и начал читать предисловие.

Остаток ночи прошел довольно быстро, он успел прочитать первую главу книги, прежде чем мадам Помфри отпустила их всех за десять минут до комендантского часа.

«До завтра, Поттер», - сказала Дэвис, направляясь в свою общую комнату.

«Спокойной ночи, Трейси», - сказал Гарри ей вслед.

Затем он повернулся к Сьюзен: «Спокойной ночи, Сьюзен», - сказал он ей с улыбкой.

«Спокойной ночи, Гарри, увидимся завтра вечером», - улыбнулась она ему и последовала за Трейси вниз по главной лестнице.

Проводив взглядом ее удаляющегося бомжа, он направился вверх по лестнице в башню Гриффиндора.

Дойдя до портрета Толстой дамы, он назвал пароль, который, к счастью, не изменился за последние две недели, и вошел в общую комнату.

Шум был почти непреодолим, но он справился с ним и подошел к дивану у камина, где сидели Рон и Гермиона.

Гермиона уткнулась носом в учебник по Нумерологии и, казалось, была поглощена чтением, а Рон, напротив, держал на коленях раскрытый журнал по квиддичу, но наблюдал за чтением Гермионы и лишь изредка поглядывал на свой журнал.

Гарри, севший за стол, привлёк их внимание, и они оба подняли на него глаза.

«Гарри, ты действительно ушел из команды по квиддичу?» - спросил Рон, как будто сама идея была абсурдной.

«Да, пришлось, у меня Дисциплинарное наказание каждый вечер до конца семестра. Я помогаю в больничном крыле», - сказал Гарри, показывая им книгу, которую ему поручила читать мадам Помфри.

http://erolate.org/book/4024/363677