Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 1. Часть 20

«Спокойной ночи, Сьюзен», - ответил Гарри.

«Спокойной ночи, Боунс», - ответила Трейси.

Сьюзан на мгновение посмотрела на Трейси, затем кивнула и направилась вниз по лестнице.

«Гарри, можно тебя спросить?» нервно спросила Трейси.

«Конечно, о чем?» ободряюще спросил Гарри.

«Не хочешь сходить на свидание в субботу вечером? Мы могли бы отправиться на пикник или еще куда-нибудь», - спросила она, ее щеки стали розовыми.

Гарри посмотрел на нее в замешательстве, но, перечитав ее вопрос, все понял. С тех пор как поездки в Хогсмид были отменены из-за того, что Малфой чуть не убил Кэти Белл, старшекурсники начали устраивать свидания в разных местах вокруг Хогвартса.

«Да, я бы очень этого хотел, у тебя есть какое-нибудь место на примете?» поинтересовался Гарри, его щеки слегка порозовели.

«Нет, я надеялась, что ты знаешь, куда мы могли бы пойти», - призналась она.

«Возможно, я отвезу тебя туда после того, как мы закончим в больнице в следующую субботу», - сказал ей Гарри.

Она улыбнулась, встала на цыпочки и поцеловала его в щеку, после чего сказала: «Хорошо, увидимся завтра, спокойной ночи, Гарри».

«Спокойной ночи, Трейси», - ответил Гарри, и они разошлись в разные стороны: она спустилась по лестнице в подземелья Слизерина, а он направился по лестнице в башню Гриффиндора.

Ни один из них не заметил Теодора Нотта, наблюдавшего за ними из алькова на расстоянии слышимости их разговора.

Общежитие для мальчиков шестого курса Слизерина, 6/7/1997, 22:13

Теодор Нотт как раз заканчивал отправлять сообщение отцу через специальный блокнот, который ему дали, чтобы незаметно передавать информацию туда-сюда.

Теодор был отмечен в июле прошлого года, и ему поручили собирать информацию, следить за событиями в Хогвартсе, сообщать обо всем, что представляет ценность, в частности о Поттере, а также следить за наследником Малфоя.

С последним заданием он не справился: Малфой сбежал из замка, и Теодор не знал об этом до тех пор, пока профессор Снейп не начал его искать.

За провал Теодору грозил серьезный срок Круциатуса, но он надеялся, что новость о том, что Гарри Поттер интересуется девочкой полукровкой Дэвис, будет достаточно полезной, чтобы часть наказания ему простили.

Не помешало и то, что он хотел заполучить Трейси Дэвис с четвертого курса, а она довольно грубо отвергала его ухаживания. Он ревновал и хотел, чтобы она поплатилась за то, что отвергла его.

Блокнот вспыхнул золотым светом, и Теодор быстро открыл книгу, чтобы прочитать сообщение.

Присмотри за ними пока, ты убьешь ее до того, как вернешься домой.

Т.Н.

Теодор прочитал это и улыбнулся: если уж он не может заполучить Трейси, то никто не сможет.

Экзамен по Заклинаниям, 6/9/1997, 10:00

Первым экзаменом Гарри были Заклинания. Шестой курс сдавал по одному экзамену в день в течение полутора недель, большинство закончило бы сдавать их на этой неделе, но для таких прилежных учеников, как Гермиона, экзамен мог быть перенесен на следующую неделю.

Экзамен по Заклинаниям состоял из двух частей: письменный экзамен, над которым Гарри сейчас работал, - бесконечные вопросы по теории и применению невербальных заклинаний, и практическая часть, где он должен был продемонстрировать владение заклинаниями, которые они изучали в этом году. Он с трудом справлялся с некоторыми из нудных теоретических вопросов, но в конце концов пришел к правильным ответам.

В итоге он закончил тест примерно на десять минут раньше и подал знак профессору Флитвику, что закончил.

Как только профессор вызвал его экзаменационную работу, Гарри достал книгу по основам целительства и прочитал теорию по заживлению крупных ран. Он так увлекся книгой, что подпрыгнул на фут в воздух, когда профессор Флитвик потрепал его по плечу и сообщил, что тест окончен. Он торопливо собрал свои вещи и поспешил за дверь, чтобы успеть на обед.

За обедом Невилл сел напротив него, и они заговорили о сложности первой части экзамена.

«Как ты думаешь, практическое задание будет сложным?» нервно спросил Невилл.

Гарри покачал головой: несмотря на всю уверенность, которую Невилл обрел в прошлом году, у него все еще случались моменты, когда он срывался на старое.

«Нет, приятель, теория намного сложнее, чем само заклинание. Весь год у тебя не было проблем с этим, так что и в этом ничего не изменится», - ободряюще сказал ему Гарри.

Невилл кивнул: «Спасибо, Гарри, кстати, по Хогвартсу ходят слухи, что ты пригласил Трейси Дэвис на свидание», - ухмыльнулся Невилл.

Через два места за столом он увидел, как Джинни Уизли с шумом уронила вилку и хмуро уставилась в свою тарелку. Гарри слегка покраснел и уставился на Невилла.

«Эта школа просто смешна, как ты вообще это услышал?» спросил Гарри с раздражением.

«Ханна услышала это от Сьюзен, - просто ответил Невилл.

Боунс, конечно, рассказала бы своему лучшему другу, но как...

«Значит, у вас с Ханной все хорошо, да? Делитесь интимными секретами, о чем еще вы двое говорите?» спросил Гарри, игриво пошевелив бровями.

Невилл покраснел и пробормотал что-то вроде: «Просто друзья».

Гарри рассмеялся, прежде чем ответить: «Да, я приглашаю Трейси на свидание в субботу после Дисциплинарного наказания», - ответил Гарри, чувствуя себя уже не так смущенно.

«А почему именно с ней, она же Слизерин?» с любопытством спросил Невилл.

«У тебя есть глаза, приятель, она действительно хорошо выглядит, и мы хорошо ладим, почему бы мне не попробовать и не посмотреть, есть там что-то или нет?» спросил Гарри.

http://erolate.org/book/4024/363685