Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 1. Часть 19

«Скорее всего, она снова вывихнет лодыжку, если будет ходить так быстро. Интересно, что на нее нашло?» - весело спросила Трейси Дэвис у него за спиной.

«Да, честно говоря, я не знаю, что с ней было», - смущенно ответил Гарри.

Трейси фыркнула, а затем сказала: «Ты действительно иногда бываешь забвением Поттера».

«Фыркать на Дэвиса - это не по-женски», - отчитал Гарри.

Трейси ударила его по плечу, а затем назвала его «пратом».

Прежде чем Гарри успел ответить, в разговор вмешалась Сьюзен

«После этого малышка Роуз станет самой популярной девочкой в своем году», - хихикнув, сказала Сьюзен.

«Ага, а Поттеры так и не поймут, почему», - ответила Трейси с игривой ухмылкой на губах.

Гарри хмуро посмотрел на двух девушек и спросил: «О чем это вы?»

«Я ничего не скажу, вам придется разобраться во всем самим», - категорично заявила Трейси.

Повернувшись к Сьюзен, он с надеждой спросил: «Сьюзен?»

«Нет, я не буду помогать тебе с этим, сейчас мы получили новую партию зельеварений, будь добр, пойди и пополни шкафы», - ласково сказала ему Сьюзен.

Глубоко вздохнув, он подошел к груде коробок и, не обращая внимания на болтовню двух девушек, принялся за работу по распределению флаконов с зельями по местам в шкафу.

Экзамены были уже близко, и, хотя у него было всего пять уроков, он все еще боялся их. В следующем году он будет сдавать ЖАБА, и эта мысль тоже беспокоила его, он уже подумывал о том, чтобы стать Мракоборцем.

Он не лгал, когда говорил Дамблдору, что не хочет провести остаток жизни в боях. Он еще не был уверен в том, чем хочет заниматься, но все больше убеждался, что не хочет делать карьеру Мракоборца.

Он также не солгал, когда сказал директору, что рад смерти Дурслей, - каким бы бессердечным ни было это заявление, оно полностью соответствовало действительности.

Под их опекой с ним обращались как с дерьмом, и ненависть, которую они испытывали к нему, была абсолютно взаимной.

Закончив с первой коробкой, он открыл вторую и снова принялся сортировать и укладывать вещи в шкаф. На днях он увидел нечто поистине редкое: Дамблдор потерял своё всегдашнее спокойствие, когда Гарри разрушил его планы относительно Малфоя.

Гарри, честно говоря, не ожидал, что Малфой сбежит, он сказал это только для того, чтобы заморочить Малфою голову. Однако он не собирался жаловаться: Малфой ушел из школы и не будет жить в доме своего крестного, так что Гарри был вполне доволен последствиями своих действий.

Оставалось еще, чтобы Нарцисса осталась в Гриммо, но это не так сильно расстраивало его, как то, что Драко вошел в его дом.

«Гарри, ты мечтаешь?» спросила Сьюзен, возвращая его в настоящее.

«Размышляю» было бы лучшим описанием, в чем дело? спросил Гарри.

«Мадам Помфри хочет, чтобы ты занялся следующим пациентом, она говорит, что тебе нужен опыт работы с разорванными мышцами. Я закончу здесь». сказала ему Сьюзен.

Кивнув, Гарри направился туда, где мадам Помфри и Трейси стояли рядом с девушкой, в которой он сразу же узнал Демелзу Робин.

Гарри подошел к группе и спросил: «Что с вами случилось?»

«Кут ударил меня бладгером и сбил с метлы. Я успела схватиться за метлу, прежде чем упала на поле, и почувствовала, как что-то разорвалось в моей руке». Демельза ответила с болью в голосе.

«Сначала произнесите диагностическое заклинание», - мягко сказала ему мадам Помфри.

Гарри поднял свою палочку и провёл ею над её рукой, произнося основное диагностическое заклинание. Он мысленно представил её руку: кости, мышцы, сухожилия и всё остальное, как будто рука была полупрозрачной, и удерживал заклинание, пытаясь найти хоть что-нибудь, что светилось бы красным, указывая на воспаление. Через мгновение он обнаружил массу красного цвета на сухожилиях, соединяющих ее руку с плечом.

Гарри посмотрел на мадам Помфри и сказал: «Она порвала связку в вращательной манжете, поэтому ей понадобится заклинание для восстановления связок и зелье для расслабления мышц», - ответил Гарри, отменив заклинание.

«Теперь вы помните заклинание?» спросила она.

«Да, мэм», - ответил Гарри.

«Тогда приступайте», - ободряюще сказала она ему.

Гарри кивнул, как можно точнее сконцентрировался на области, которую хотел исцелить, и подумал «ligamen emendo». Голубой свет покинул его палочку и опустился на плечо Демельзы, а затем погрузился в ее кожу. Гарри увидел, что заклинание возымело желаемый эффект, потому что боль исчезла, и девушка вздохнула с облегчением.

Гарри улыбнулся, вызвал из шкафа зелье для расслабления мышц и протянул ей. Демельза быстро выпила зелье и с благодарностью посмотрела на него: казалось, она расслабилась еще больше.

«Спасибо, Гарри, мне стало намного лучше», - искренне сказала Демельза.

«Действительно, молодец, мистер Поттер, вы прекрасно выполнили заклинание», - похвалила мадам Помфри, проведя еще одно диагностическое заклинание на руке Демельзы.

Гарри улыбнулся: ему действительно нравилось лечить людей, возможно, целительство - это карьера, о которой ему стоит подумать.

Остаток вечера прошёл неспешно, Демелзе разрешили покинуть больницу с указанием полегче обращаться с рукой в течение нескольких дней, новых пациентов не поступало, так что они в основном просто прибирались.

Гарри и девочки были уволены в обычное время и вместе вышли из больничного крыла.

«Увидимся завтра вечером, Гарри, Трейси», - сказала Сьюзен, когда они подошли к главной лестнице, где обычно расставались.

http://erolate.org/book/4024/363684