Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 2. Часть 6

Волан-де-Морт махнул рукой, отмахиваясь от ошибки: «Так что это был далеко не полный успех. Двадцать один убит или взят в плен, и я потерял одного из своих лучших лейтенантов. Нет, так дело не пойдет», - сказал Волан-де-Морт скорее себе, чем Яксли.

Затем, обращаясь непосредственно к Яксли, он спросил: «Ты уже выполнил свою задачу, Корбан?»

«Да, милорд, только сегодня утром», - гордо заявил Яксли.

«Хорошо, тогда ты знаешь, что делать, и следи за следами Поттера. Я сомневаюсь, что Министерство будет преследовать Избранного, если он использует магию за пределами Хогвартса, но это поможет нам легче найти его в будущем», - приказал Волан-де-Морт.

«Да, мой господин, - склонил голову Яксли.

«Можешь идти», - разрешил Волан-де-Морт.

Как только Яксли ушел, он задумался о том, что делать дальше: к сожалению, он был не в курсе событий в Хогвартсе, хотя и слышал сообщения о том, что школу закрывают. Он будет ждать, пока Яксли выполнит задание, но пока ему придется оставаться в тени.

/

Дом семьи Грюм, Шотландия, недалеко от деревни Стронтиан, 6/15/1997, 20:30

Грюм сообщил им, что пока что они не могут покидать территорию дома. Гарри был немного расстроен этим известием, но согласился, что это разумное правило.

После ужина Гарри устроился в кабинете и стал просматривать книги из коллекции Грюма.

Две книги, в частности, привлекли его внимание: «Защитные Заклинания для вашего разума: Практическое руководство по противодействию легилименции": Франциск Филдвейк, в которой рассказывалось об основах окклюменции и о том, как научиться экранировать свой разум.

Затем была книга «Руководство по продвинутой окклюменции» Максвелла Барнетта, которая, как следовало из названия, была посвящена дальнейшему развитию навыков окклюменции. Взяв с полки первую книгу, он отнес ее в свою комнату и начал читать и практиковать ментальные упражнения, упомянутые в первой главе: первым шагом было отключение эмоций и очищение разума от всех мыслей.

С тех пор как Крестраж исчез, ему стало легче отключать эмоции, он больше не чувствовал себя утопающим в них, и это было замечательно. Единственная эмоция, которую ему по-прежнему было трудно контролировать, - это гнев, но даже его теперь было легче отбросить после месяца привыкания к тому, что в его голове нет этой штуки, мешающей ему чувствовать себя неуверенно и тонко влияющей на его мысли.

Закрыв книгу после прочтения первой главы, он откинулся на подушку и начал очищать свой разум сначала от эмоций, а затем от мыслей. Он сосредоточился на черноте за веками, его разум стал спокойным, а дыхание расслабилось.

Он не знал, когда именно, но через некоторое время после начала практики он погрузился в очень спокойный сон.

/

Дом Грюма. 6/16/1997, 05:00

Дверь в спальню распахнулась, палочка была в его руке с прошлой ночи, он был на ногах еще до того, как его глаза полностью открылись, палочка была направлена на незваного гостя.

«Гарри, - раздался безошибочный голос Тонкс, которая, войдя в комнату, выглядела очень измученной.

Она была одета в тренировочные штаны и кроссовки с обтягивающей майкой.

«Доброе утро, Тонкс, я полагаю, сейчас время тренировки? ворчливо спросил Гарри.

«Да, но ты слишком одет, надень вот это». Она бросила ему пару спортивных шорт и достала из кармана очень маленькую пару кроссовок, затем изменила их размер и бросила ему.

«У тебя есть десять минут», - сказала она и закрыла за собой дверь.

«Гарри быстро снял джинсы, в которых заснул, надел шорты и кроссовки, прошел в ванную комнату, справил свои утренние нужды и выпил большой стакан из раковины, после чего отправился вниз.

Тонка сидела за столом и пила кофе, когда вошел Гарри.

«Хорошо, что ты готов, осталось дождаться Боунса, и можно начинать. Ты специально спал полностью одетым поверх одеяла?» с любопытством спросила она.

«Нет, я заснул, тренируясь в окклюменции. Почему ты хотела застать меня в нижнем белье?» с ухмылкой спросил Гарри.

«Ага, раз уж мне пришлось встать в такую чертову рань, чтобы тренировать тебя, я надеялась хотя бы увидеть кожу», - беззастенчиво призналась она.

Гарри покраснел, но не успел придумать ответ, как на кухню вошла очень ворчливая Сьюзен Боунс в тренировочных штанах и мешковатой футболке.

«Ладно, малыши, давайте попотеем», - сказала Тонкс, выводя их за дверь и уводя прочь из дома.

Они вышли на болото и примерно через десять минут пришли к беговой дорожке, проложенной по болоту. Она выглядела как переделанное поле для квиддича. Территория внутри дорожки была достаточно большой, чтобы на ней можно было играть в квиддич, только вместо травы на ней был песок.

«Так, дайте мне двадцать кругов, вы двое», - рявкнула Тонкс.

Гарри, который бегал круги перед каждой тренировкой по квиддичу со второго курса, кивнул, прежде чем начать бегать по дорожке.

Сьюзен просто стояла в замешательстве, пока Тонкс не начала обстреливать ее жалящими наговорами, и она быстро скопировала действия Гарри и тоже начала бегать по дорожке.

К пятому кругу она уже сильно задыхалась, заметив, что Гарри задал темп и, похоже, привык к такому бегу.

Ей казалось, что бок у нее сейчас разойдется, ей никогда раньше не приходилось так бегать, и это определенно было шоком для ее организма.

Оглянувшись через плечо, она увидела, что Тонкс бежит позади нее, похоже, ей было так же комфортно бежать, как и Гарри, и рявкнула ей: «Набирай темп, Боунс».

http://erolate.org/book/4024/363698