× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 3. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом семьи Грюм, Шотландия, окрестности деревни Стронтиан, 6/25/1997, 14:00

Гарри сидел в своей комнате и изучал третью главу книги «Организация и защита воспоминаний». По сути, ему нужно было войти в безэмоциональное состояние, вызвать в памяти воспоминания, которые он хотел бы защитить, и представить, как он хранит их во что-то прочное и безопасное в своём сознании, что-то вроде дворца разума.

Гарри подумал о хранилище в Гринготтсе как об идеальном месте для создания дворца разума. Он представил себе толстую стальную дверь, вделанную в толстые каменные стены подземной пещеры, дверь открывалась в пещеру с прочными каменными стенами, полированным полом и потолком, с которого свисали сотни острых сталактитов.

Сейчас он собирал все свои воспоминания о Дурслях и складывал их в металлический мусорный бак внутри хранилища. Он собирался добровольно подавить эти воспоминания, ведь во время жизни с Дурслями не происходило ничего из того, что он хотел бы помнить.

Он уже почти закончил, когда в дверь его комнаты кто-то тукнул.

Захлопнув дверь хранилища, он открыл глаза, подошел к двери своей спальни и увидел, что там стоит Сьюзен и нервничает.

«Могу я поговорить с тобой?» нерешительно спросила Сьюзен.

«Конечно, входи». сказал Гарри, открывая дверь и пропуская ее внутрь.

Сьюзен вошла в комнату и села на кровать, Гарри стоял напротив нее, прислонившись к двери, и терпеливо ждал, когда она заговорит.

«Каково это - убить Нотта?» Она резко задала вопрос.

«Ты имеешь в виду, чувствую ли я себя лучше, отомстив за Трейси?» проницательно спросил Гарри.

«Да, а тебе стало легче от того, что ты убил ее убийцу?» спросила она.

«Мне не стало ни лучше, ни хуже, я просто почувствовал безразличие. Нотт был лишь орудием ее убийства, мне нужен человек, который отдал приказ убить ее», - сказал Гарри с нотками яда в голосе.

«Я тоже хочу, чтобы убийцы моих родителей были мертвы, и я хочу быть той, кто это сделает», - сказала Сьюзен с решительным блеском в глазах.

«Я знаю, о чем ты, Волан-де-Морт лишил моих родителей детства, а прошлым летом его последователь номер один убил моего крестного на моих глазах, я хочу, чтобы они все умерли», - грустно сказал Гарри.

«В первую войну они убили моего дядю Эдгара, его жену и детей, прошлым летом они убили мою тётю Амелию, а чуть больше недели назад они забрали у меня родителей. Я хочу, чтобы все до единого были мертвы!» злобно сказала она.

«У нас будет шанс, Сьюзен, просто продолжай тренировки, и мы их уничтожим», - заверил ее Гарри.

«Почему ты так уверен?» спросила Сьюзен».

«Потому что нас тренируют одни из лучших бойцов в мире волшебников. Я убью столько, сколько смогу, даже если мне придется идти за ними в могилу», - убежденно заявил Гарри.

«Надеюсь, до этого не дойдет», - оптимистично заметила Сьюзен.

«Не думаю, что дойдет, в конце концов, ты меня прикрываешь», - усмехнулся Гарри.

«Спасибо, Гарри, я рада, что ты так веришь в меня», - с благодарностью сказала она.

«Да, без проблем», - сказал ей Гарри.

«Ну что ж, я уйду от тебя, спасибо еще раз, Гарри». Она встала.

Гарри отошел от двери и смотрел, как она уходит, а затем лег обратно. Он определенно понимал ее потребность в мести, он хотел того же. Встряхнув головой, он закрыл глаза и снова принялся за упорядочивание воспоминаний.

Он быстро закончил, выкинув все воспоминания о Дурслях в мусорную корзину. Он закрыл контейнер крышкой, а затем засунул его в отсек размером с мусорный бак в каменной стене внутри дворца разума-хранилища. Он засыпал отверстие камнем, полностью скрыв воспоминания даже от самого себя.

Он уже собирался приступить к воспоминаниям первого курса, когда его снова потревожили, на этот раз Люпин тряхнул его за плечо.

Гарри открыл глаза и вопросительно посмотрел на Люпина.

«Ужин готов, я пытался постучать, но ты не ответил. Что ты вообще делал?» с любопытством спросил Ремус.

«Окклюменцией, я упорядочивал свои воспоминания», - сказал Гарри, вставая и потягиваясь.

«Это очень хорошо, кстати, как тебе листок?» спросил Люпин, похоже, впечатленный.

«Он портит вкус практически всего, что я ем, но зато не дает мне пересохнуть во рту, когда я бегаю. Так что я думаю, что это смешанное средство», - задумчиво ответил Гарри.

«Да ладно, я приготовил пирог со стейком и почками», - весело сказал Люпин.

«Да какая мне разница, он будет просто на вкус как лист мандрагоры», - ворчал Гарри.

«Вот это настроение, идемте», - сказал Люпин.

Гарри закатил глаза и последовал за восторженным оборотнем на кухню.

Гарри сел за стол и наложил себе полную тарелку еды. Может, он и не мог в полной мере насладиться едой, но ему нужны были калории, ведь он ежедневно бегал и занимался спортом.

Гарри и Ремус по очереди готовили ужин, так как Лунатик приходил каждый день и знал, что Гарри и он сам - единственные люди в доме, которые могут вскипятить воду и не обжечься, поэтому Лунатик согласился готовить им еду каждый день.

Грюм уже сидел и спокойно ел, вскоре после того, как Гарри начал есть, вошла Сьюзен.

«Мы с Ремусом должны пойти сегодня на собрание Ордена, вы двое останетесь в доме. И да поможет мне судьба, если я вернусь и застану вас в постели вместе, я убью вас обоих, Грюм», - резко сказал он.

Гарри, откусывавший от еды, вдохнул кусок говядины, и только заклинание Люпина, прочищающее горло, не позволило Гарри задохнуться.

Гарри уставился на Грюма водянистыми глазами: «Да что с тобой такое, Грюм, ты же мог меня убить?» спросил Гарри.

http://erolate.org/book/4024/363701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода