× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Подождите, вы их поймали, зачем вы их сдали?» спросила Сьюзен, выглядя шокированной.

«Потому что их поймали в мальчишеском бараке, и я подумала, что им будет очень стыдно, если весь лагерь узнает об этом, а главное - я не люблю Браун», - беззастенчиво ответила Тонкс.

Гарри растерялся, что сказать, а Сьюзен выглядела не менее потрясенной - Тонкс могла быть настоящей стервой, когда хотела.

Увидев, что подростки затихли, Тонкс начала вести их в сторону лагеря. Грюм уже топал навстречу с хмурым лицом, когда они оказались в сотне ярдов от столовой.

«Ну что, хорошо провели ночь?» язвительно спросил Грюм.

Гарри и Сьюзен растерянно посмотрели друг на друга, не зная, как вести разговор, а Грюм, похоже, был на грани того, чтобы сорваться.

«Они были в отключке на другой стороне лагеря, Грюм. Когда я их нашла, они были полностью одеты», - с раздражением сказала Тонкс.

Грюм немного приуныл, но все равно спросил: «Какого черта вы двое удрали и никому не сказали, где находитесь?»

«Все в лагере начали отключаться, и я хотел побыть в тишине», - легко ответил Гарри.

«Я не хотел смотреть, как Браун пристает к Финнигану у костра, поэтому я пошел на то место, где Гарри совершил свое превращение в анимага. Когда я пришла, он уже был там», - ответила Сьюзен.

«Точно, Билл сказал мне, что на прошлой неделе за твоим превращением наблюдала Сьюзен, ты должна была пригласить кого-то из взрослых», - упрекнул его Грюм.

«Сьюзен была первой, о ком я подумал, и она смогла заставить меня вернуться к трансформации достаточно легко», - беззаботно ответил Гарри.

«Да, после того как твое животное решило, что я выгляжу аппетитно», - ворчала Сьюзен.

«Вкусной?» с ухмылкой спросила Тонкс.

«Да, он сказал, что его животные инстинкты подсказали ему, что я - добыча», - сказала Сьюзен.

«Я бы не позволил своему животному «я» съесть тебя, Сьюзен», - сказал Гарри тоном, который говорил о том, что они уже не в первый раз разговаривают на эту тему.

«Ладно, хватит болтать, так в каком, черт возьми, виде ты находишься?» нетерпеливо спросил Грюм.

Гарри был полон соблазна сказать, что он кролик-анимаг, но, судя по его настроению, он выбрал более безопасный путь и сказал: «Я африканский леопард».

«Ну, это бесполезно для шпионажа днем, но может оказаться очень полезным на ночных заданиях», - сказал Грюм скорее себе, чем кому-либо еще, прежде чем обратиться непосредственно к Гарри и Сьюзен.

«Я решил не принимать вас в Орден, у вас есть своя группа, которой вы можете управлять, так что мы будем держать Защиту от Тёмных искусств и Орден отдельно», - твёрдо сказал им Грюм.

«Мне пора бежать, Грюм», - сказала Тонкс и поспешила обратно в лагерь подростков.

Грюм кивнул Тонкс, а затем посмотрел на подростков, ожидая их реакции: он наполовину ожидал, что кто-то из них закатит истерику.

Гарри, который уже несколько недель размышлял в том же духе, ничуть не обеспокоился заявлением Грюма и сказал. «Я как раз недавно говорил об этом со Сьюзен, мой лагерь неплохо развивается, и я все еще пытаюсь рассортировать их по командам, вероятно, они будут готовы к бою через два месяца, плюс-минус».

«У вас есть месяц, если не больше, министерство падет в любой день», - ответил Грюм.

Гарри выглядел удивленным, он надеялся, что у него будет больше времени, но он должен был догадаться, что Волан-де-Морт скоро начнет действовать. Как только магглорожденные начнут скрываться, Волан-де-Морт поймет, что орден готовится к перевороту.

Если это так, то с субботнего утра он будет давить на своих людей сильнее, чем когда-либо.

Отбросив эти мысли на время, он спросил у Грюма: «Каков план на завтра?»

«Вы со Сьюзен отправитесь на свадьбу под маскировкой, чтобы помочь, если мероприятие будет прервано нападением. Я дам вам каждому по сумке с двадцатью Порталами, вы должны защитить гостей и доставить всех сюда в целости и сохранности. Порталы доставят их в место в пятидесяти ярдах от палат, где их проверят медики и отправят дальше. Если они пройдут проверку, конечно, - объяснил Грюм.

«А если они не пройдут проверку?» - с любопытством спросила Сьюзен.

«Тогда мы накачаем их сывороткой правды и, в зависимости от уровня угрозы, либо подвергнем забвению, либо перережем им глотки», - ответил Грюм.

«Как мы будем маскироваться?» спросил Гарри, так как Сьюзен, казалось, была шокирована молчанием Грюма.

«Оборотное зелье. Вы двое в списке захвата Волан-де-Морта, так что я не буду рисковать, и вы примете облик пары маглов, чьи волосы я приобрел в деревне Стронтиан сегодня утром», - объяснил Грюм.

«Хорошо, я согласен», - согласился Гарри.

«Да, я тоже», - сказала Сьюзен с гораздо меньшей уверенностью.

Гарри посмотрел на Сьюзен и улыбнулся: «У тебя все получится, Боунс, просто держись за меня, и все получится», - ободряюще сказал ей Гарри.

«Спасибо, это будет мой первый раз, когда я буду делать что-то подобное», - благодарно улыбнулась она.

Грюм закатил глаза: «Флиртуйте потом, а сейчас будьте внимательны. У нас довольно много членов ордена, которые будут там. Если будет нападение, то оно произойдет после заката. Так что на приеме не пить. Вы двое должны прикрывать западную сторону, если столкнетесь с проклятием на поражение», - проинструктировал их Грюм.

«Да, в ближайшее время я больше не буду пить», - с дрожью в голосе сказала Сьюзен.

«Гарри ответил, указывая большим пальцем в сторону Сьюзен.

«Хорошо, встретимся здесь утром в девять, отдохните сегодня, вам это понадобится», - сказал Грюм.

Они оба кивнули и отправились обратно в лагерь, размышляя о том, что принесет завтрашний день.

http://erolate.org/book/4024/363717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода