× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 4. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При ближайшем рассмотрении Гарри узнал в нем Виктора Крама: он отрастил козлиную бородку и, похоже, прибавил в росте с тех пор, как Гарри видел его в последний раз, но брови и нос были безошибочны.

Гарри покачал головой и озорно улыбнулся: пришло время расплаты.

«Нимфадора, я вижу, ты наконец-то привела к нам мальчика, а то мы с твоей тетей Лорой уже начали волноваться, что ты станешь ведьмой. Ты же знаешь, твоя дорогая матушка умирает от желания иметь внуков. Может быть, этот крепкий парень поможет тебе завести их, - сказал Гарри любезным тоном дряхлого старика.

Глаза Тонкс выпучились от гнева и смущения, и она, казалось, прилагала усилия, чтобы успокоить себя.

«По... Я имею в виду, дядя Нейтан, что за неуместные слова. Меня попросили сопровождать Виктора, поскольку он совсем недавно присоединился к нашей группе, я с ним не встречаюсь», - сказала она едва сдерживаемым голосом.

Сьюзен фыркнула, и ей пришлось очень постараться, чтобы не разразиться хихиканьем.

«Мне жаль, что я заставил тебя надеяться на Лору», - разочарованно произнес Гарри.

«Ничего страшного, дорогая, я уверен, что она будет счастлива со своими многочисленными кошками. Она сможет дожить свои дни в статусе старой девы, как твоя кузина Агата», - успокоила его Сьюзен.

Волосы Тонкс меняли цвет, пытаясь сдержать раздражение, она встала и сказала: «Пойдем, Виктор, оставим в покое моих старых сумасшедших родственников».

Она начала пытаться оттащить Виктора, но тот, казалось, не хотел идти с ней.

«Глупости, Нимфадора, мы и так редко с тобой видимся, а тут ты сопровождаешь звезду международного квиддича. Он уже хотя бы попробовал товар? Неподалеку отсюда есть чудесный флигель, уверен, вы вдвоем могли бы попробовать подарить вашей маме внука», - весело сказал Гарри.

Левый глаз Тонкс дернулся, а Виктор, казалось, стал судорожно искать путь к отступлению.

«Дядя Натан, если ты не прекратишь, я стану очень... угрюмым, ты понял ?» спросила Тонкс, подчеркнув слова «Грюм» и «картинка», что было явной угрозой.

Гарри тепло улыбнулся ей: «Ах, у тебя опять месячные, не говори больше, я на всякий случай приготовлю швабру. Я помню, что случилось в прошлый раз, дорогая девочка», - сказал Гарри, словно пытаясь её успокоить.

Виктор, внимательно слушавший его, наконец-то сумел освободиться от ее хватки и удрал как можно дальше от Тонкс и ее безумных родственников, едва не налетев при этом на Лу́ну Ла́вгуд.

«Ты умер, Поттер!» шепотом крикнула Тонкс.

«Я сделал что-то не так?» невинно спросил Гарри.

«Когда мы вернемся, я покажу Грюму эти фотографии, конечно, после того, как немного их подредактирую», - пригрозила Тонкс, прежде чем уйти.

Сьюзен потеряла контроль над собой и начала безудержно смеяться. Когда она наконец перевела дыхание, то посмотрела на него, и слезы потекли по ее щекам.

«Это было уморительно,... ты... видел выражение ее лица», - задохнулась Сьюзен и снова начала смеяться.

«Да, это было бесценно, я думаю, она пыталась подцепить бедного Виктора», - заверил ее Гарри.

» Но теперь она точно покажет Грюму эти фотографии», - сказала Сьюзен, погрустнев от мысли об этом.

«Но у меня есть решение этой проблемы», - сказал Гарри, после чего произнес заклинание муфлято и позвал Добби.

С небольшим звуком «УДАР» появился Добби. Сьюзен подумала, что он выглядит как самый странный эльф, которого она когда-либо видела: на нём была несочетаемая одежда и пять шляп, надетых одна на другую.

«Великий Гарри Поттер зовет Добби?» спросил гиперактивный эльф.

«Да, моя подруга Нимфадора Люпин сфотографировала меня и Сьюзен в компрометирующем положении, не могли бы вы достать их для меня?» любезно попросил Гарри.

Добби принял вид глубокой сосредоточенности, а затем усмехнулся и щелкнул пальцами, и в руке эльфа мгновенно появилась небольшая стопка фотографий.

Добби передал их Гарри и спросил: «Это все Гарри Поттер, сэр?».

Гарри просмотрел фотографии: как и говорила Тонкс, на них были изображены он и Сьюзен, обнимающиеся на земле тем утром.

В них не было ничего неподобающего, они оба мирно спали, но он знал, что Тонкс отредактировала другую фотографию, а также знал, что при желании она может изменить и эти, сделав их очень скандальными.

«Да, Добби, спасибо», - с благодарностью сказал Гарри.

Гарри передал фотографии Сьюзен, которая просмотрела их и улыбнулась, после чего положила их во внутренний карман мантии.

Добби исчез с очередным «»треском« », и Гарри отменил действие привата.

Сьюзан с улыбкой сказала ему: «Хорошо сыграл, Натан».

«Да, Лора, я прозрел, как лишить ее рычагов влияния. Не могу дождаться, когда увижу выражение лица Тонкс, когда она поймет, что их больше нет», - самодовольно сказал Гарри.

«Да, она будет в ярости», - согласилась Сьюзен.

Волшебная палочка Гарри звякнула, и он проверил время, затем потянулся во внутренний карман, достал флягу и сделал мерный глоток, чтобы пополнить запасы Оборотного зелья. Сьюзен пришлось сделать то же самое, и она состроила такую же гримасу отвращения, как и он, когда выпила.

«Внимание, прошу всех встать, так как жених и невеста танцуют свой первый танец», - воскликнул Артур Уизли, его голос магически усилился и разнесся по всему шатру.

Гарри и Сьюзен поднялись и смотрели, как пара кружится по танцполу, совершенно не обращая внимания на своих зрителей, вскоре к ним присоединились родители жениха и невесты.

Артур танцевал с Аполлиной Делакур, а Молли - с Сабастьяном Делакуром, и обе пары выглядели очень довольными тем, что их семьи теперь объединены, а дети счастливы.

http://erolate.org/book/4024/363720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода