× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 4. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Джордж, сколько метел в сарае? спросил Гарри, как только оказался в пределах слышимости.

«Акцио, метлы Уизли», - отозвался Джордж, и к ним подплыли четыре метлы.

«Четыре», - сказал Джордж.

«Сьюзен со мной, Джордж, у тебя Гестия. Билл, вы с Тонкс прикрываете нас, направляясь к главной дороге, мы аппарируем оттуда», - приказал Гарри, никто не стал его оспаривать, все сели на метлы и приготовились к старту.

«На счет три», - сказала Тонкс, выпустив в сторону фруктового сада шквал заклинаний и крикнув: „Три“.

Все четыре метлы взлетели и понеслись к южному краю участка, мимо них проносились заклинания, но они были вне пределов досягаемости. Через тридцать секунд они достигли цели и приземлились на главной дороге.

«Всем разбиться на пары и аппарировать в случайное место, подождать тридцать минут, прежде чем вернуться в штаб-квартиру», - приказал Билл.

Гарри бросил метлу, на которой летел, схватил Сьюзен за руку и закружил их в удушливом резиновом шланге, похожем на ощущение исчезновения.

Тоттенхэм Корт Роуд, Лондон, 8/1/1997, 22:1997

Гарри и Сьюзен появились на оживлённой лондонской улице, он осторожно повёл её вперёд по улице в поисках входа на станцию метро, которая аппарировала рядом.

Где мы находимся?» спросила Сьюзен, не отставая от Гарри.

«Магл Лондон, мы направляемся на станцию метро, чтобы сесть на поезд до станции Хайбери-Ислингтон», - ответил ей Гарри, заметив недалеко вход на станцию метро.

Оглянувшись по сторонам, Гарри заметил мужчину в дорогом костюме, выходящего из компьютерного магазина на другой стороне улицы. Гарри осторожно достал свою палочку и молча вызвал из заднего кармана бумажник мужчины и легко поймал его, когда тот летел к нему.

Обычно он не одобрял воровство, но у Гарри не было ни одного фунта, а судя по костюму, у мужчины было много лишнего.

Гарри вытащил из бумажника фунтовые банкноты и выбросил его в урну рядом со входом в метро. Спустившись по лестнице, он подошел к служащему и купил два билета до Хайбери. До прибытия следующего поезда оставалось двенадцать минут, поэтому Гарри подвел Сьюзен к скамейке, и они уселись.

В данный момент они были здесь единственными, так что им удалось уединиться, и Сьюзен спросила: «Что произошло сегодня ночью, как ты думаешь?»

«Волан-де-Морт захватил министерство, полагаю, министр мертв, и теперь нам придется сражаться сразу с двумя сторонами - министерством и Пожирателями смерти», - сказал Гарри.

Гарри почувствовал, как его желудок сжался, и скривился: Оборотное зелье начало действовать, его кожа пузырилась, как горячий воск, а тело, казалось, вытянулось в длину и уменьшилось в ширину, кожа стала более гладкой, а цвет глаз изменился со светло-голубого на его знаменитый изумрудно-зеленый.

У Сьюзен был похожий опыт, только женщина, за которую она себя выдавала, была примерно того же роста, но она потеряла много жира, который был у другой женщины, и ее цвет волос превратился из почти ярко-оранжевого в темно-русый. Менее чем за тридцать секунд оба подростка снова обрели свой первоначальный вид, однако долго радоваться этому не пришлось.

Потому что два громкиххлопка разнеслись эхом по станции метро, и на другой стороне станции появилась пара мужчин в черных мантиях с капюшонами и белых масках.

«Вот дерьмо!» воскликнул Гарри, когда его палочка опустилась в руку - видимо, ночь ещё не закончилась.

-------------------

Поместье Малфой, Уилтшир, Англия, 8/1/1997, 22:13

Волан-де-Морт был в ярости: большинство его рейдовых отрядов, напавших сегодня ночью, нашли пустые дома, все его цели исчезли, за исключением двух семей.

Семья Тонкс была дома, но из четырех человек, которых он послал туда, вернулись только двое, причем один из них был лишен руки с Волшебной палочкой и едва жив. Единственным человеком, вернувшимся почти невредимым, был один из его старших последователей с первой войны, человек по имени Руперт Кромвель.

Она нанесла удар так быстро, милорд, что убила Деннингса и Маршалла еще до того, как мы успели наложить на нее заклинание». Гойл попытался произнести заклинание, а она метнула какой-то хлыст черного пламени, который начисто оторвал ему руку». Кромвель сказал ему дрожащим голосом.

Волан-де-Морт внутренне вздохнул: «Я должен был это предвидеть, Андромеда Тонкс, может, и предательница крови, но она все равно Блэк от рождения, младшая сестра Беллатрисы.

«Посмотри мне в глаза, Кромвель». шипел Волан-де-Морт.

Мужчина подчинился, Волан-де-Морт погрузил свое сознание в разум слуги и наблюдал за происходящим глазами Руперта.

Он наблюдал, как Андромеда в мгновение ока уничтожила двух его последователей, как женщина изуродовала одного из его окружения ленивым взмахом своей палочки. Если бы он не знал ничего лучше, то подумал бы, что это Беллатриса сражается с его последователями. Волан-де-Морт внимательно наблюдал за Андромедой и заметил, что она даже двигается так же, как ее сестра, когда сражается.

Он наблюдал, как Кромвель поспешно схватил Гойла и активировал аварийный Портал, прежде чем ужасающая женщина направила на него свой гнев.

Волан-де-Морт оторвался от сознания мужчины и кивнул.

«КРУЦИО!» воскликнул Волан-де-Морт, заставив своего слугу корчиться в агонии. Возможно, Кромвель и не был виноват, но за неудачу все равно следовало наказать, в конце концов, он должен был сохранять видимость.

Через минуту Волан-де-Морт снял проклятие и приказал: «Отправляйтесь в дом Уизли, наши люди встречают там сильное сопротивление, окажите им помощь».

http://erolate.org/book/4024/363723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода