× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 4. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Гарри был втайне рад, что Малфой пострадает, если его метка будет удалена таким образом.

Сьюзен закончила наносить мазь и села, осматривая свои собственные раны. Гарри посмотрел на нее и сказал: «Спасибо, Сьюзен, мне уже намного лучше».

Гарри снова повернулся к Нарциссе: «Это может быть очень полезно для Ордена, но есть еще одна проблема: я даже не знаю, где он, а он пытался меня убить», - прямо сказал Гарри Нарциссе.

«Я знаю, где он, и я бы отправился за ним вместе с тобой. И ты тоже чуть не убил его», - резко заявила Нарцисса.

«Честно говоря, я тогда понятия не имел, что это за заклинание, я нашел его в старой книге по Зельеварению, которую Снейп оставил в своем кабинете, с пометкой « для врагов»», - устало ответил Гарри.

«Я действительно в отчаянии, и знаю, что если буду ждать слишком долго, Темный Лорд отправит Люциуса в поместье, чтобы схватить его. Люциус - трус и выдаст Драко в одно мгновение». откровенно сказала Нарцисса.

«Мне нужно подумать, мы с вашим сыном были в лучшем случае противниками с первого курса. Формально я являюсь главой вашего дома, поэтому я рассмотрю вашу просьбу, но ничего не могу обещать», - ответил Гарри.

«Спасибо», - с благодарностью сказала Нарцисса.

«Наверное, нам пора идти, твоя рука уже полностью зажила», - сказала Сьюзен, снимая заклинание, обездвиживавшее его руку.

«Тебе нужно собрать вещи, а я отправлю сообщение в Орден, что беру тебя с собой», - сказал Гарри Нарциссе.

«Хорошо», - ответила Нарцисса, собирая свои вещи.

Гарри наложил еще одно заклинание Патронуса и отправил его Грюму, а затем встал. С тех пор как Сьюзен подлатала его ногу, она уже начала болеть, когда они приехали.

«Еще раз спасибо Сьюзен», - с благодарностью сказал Гарри.

«Нет проблем, ты уверен, что это хорошая идея - взять ее с собой в лагерь?» спросила Сьюзен.

«Да, насколько я знаю, она не помечена, никогда никого не убивала и будет источником информации для ордена о повседневной работе Пожирателей смерти. И если этого недостаточно, она также может провести наших людей в поместье Малфой, она может быть очень полезна для нашей стороны. Если то, что она сказала о возможности снять темную метку, правда, мы сможем приводить Пожирателей смерти на допрос», - ответил Гарри, обдумывая все преимущества возвращения Нарциссы в лагерь.

«Вы всерьез думаете о том, чтобы вернуть хорька из Франции? спросила Сьюзен.

«Не знаю, я в раздумьях», - честно ответил Гарри.

Прежде чем Сьюзен успела задать еще какой-нибудь вопрос, в комнату вошла Нарцисса: «Я готова, мистер Поттер».

«Просто Гарри, миссис Малфой», - сказал Гарри, начиная вести дам вниз по лестнице.

«Тогда вы можете называть меня Цисси», - сказала Нарцисса, когда они пересекли холл и подошли к входной двери.

«Кстати, как тебе удалось снять эту ужасную картину?» спросил Гарри, остановившись перед дверью.

Нарцисса усмехнулась: «Я срезала штукатурку вокруг нее, затем прорезала такую же дыру в стене Вальбурги и поместила эти куски над дырой, которую сделала здесь. Я положила ее картину в ее комнату вместе со всеми реликвиями Блэков и запечатала ее», - с гордостью объяснила она.

«За это я тебя благодарю. А теперь давайте уйдем отсюда», - сказал Гарри.

Высунув голову из двери, Гарри заметил двух Пожирателей смерти, прислонившихся к стене на противоположной стороне улицы. Их глаза были явно прикованы к номеру двенадцать, хотя они и не могли его видеть.

«Сьюзен, отведи ее к месту явления возле штаб-квартиры, а я разберусь с этими двумя», - приказал Гарри.

Сьюзен неохотно, но всё же кивнула и протянула Нарциссе руку, за которую та ухватилась, и эти двое исчезли с тихим «хлоп».

Гарри сосредоточился на своем внутреннем звере и медленно перешел в форму леопарда. Он все еще не мог трансформироваться так плавно, как хотелось бы, но с каждым разом становился все быстрее.

Улицы были тускло освещены, и держаться в тени было очень легко, так как на этой улице был только один работающий фонарь. Он держался в стороне от зданий, бесшумно передвигаясь на четырех лапах на протяжении ста ярдов или около того, и быстро пересек улицу вне поля зрения Пожирателей смерти и медленно прокрался обратно вверх по улице к своей ничего не подозревающей добыче.

Он оказался в пяти футах от двух мужчин в мантиях, но они даже не подозревали о его присутствии. Леопарды - хищники, сидящие в засаде, поэтому звериные инстинкты неуловимо подсказывали ему, как преследовать этих двоих. Адреналин зашкаливал, когда он приседал, а затем прыгал вперед.

В облике леопарда он мог прыгать на двадцать футов, так что на таком расстоянии это было все равно что перепрыгнуть через трещину в тротуаре.

Приземлившись на левый бок меньшего Пожирателя смерти, он сомкнул челюсти на его шее, а когти на передних лапах вонзились в грудь и спину.

Гарри изо всех сил впился клыками в шею мужчины, и тот с криком рухнул на бок, а Гарри пришлось быстро отпрыгнуть, чтобы избежать заклинания другого Пожирателя смерти. Его челюсти все еще были зажаты в плоти шеи мужчины и с силой вырвали большой кусок из бока Пожирателя смерти, когда он отпрыгнул в сторону.

Гарри проворно вскочил на стену, к которой прислонились двое мужчин, и выплюнул кусок горла. Стена была высотой около восьми футов и отделяла улицу от двора по другую сторону, что давало ему прекрасное место для удара.

Оставшийся Пожиратель смерти произнёс ещё одно заклинание, от которого в стене остался большой кратер. Гарри поспешно перепрыгнул через заклинание и опустился прямо перед крупным Пожирателем смерти.

http://erolate.org/book/4024/363727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода