Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 4. Часть 13

Тот направил свою палочку на Гарри, который рванулся вперед и вцепился в его руку с палочкой, вцепившись в нее своими мощными челюстями и перерезав все сухожилия на предплечье.

Гарри почувствовал, как его зубы заскрежетали по кости, прежде чем он отпустил изуродованную руку - сегодня ему точно придется чистить зубы.

Пожиратель смерти закричал в агонии, и его палочка упала на улицу, рука не смогла удержать ее.

Мужчина закричал и бросился бежать по улице, а Гарри помчался за ним, легко догнав его.

Гарри почувствовал волнение, когда прыгнул на спину мужчины и тукнул его в землю. Челюсти Гарри сомкнулись на его шее и одним быстрым движением Гарри переломил ему шею у самого основания черепа.

Отпустив мертвого Пожирателя смерти, Гарри проверил свою первую жертву и обнаружил, что тот уже истек кровью.

Гарри бесшумно переместился обратно в тень и побежал в сторону станции метро. Он позаботился о том, чтобы не использовать магию на месте нападения, и аппарировал из переулка рядом с Дырявым котлом, чтобы замаскировать свою магическую подпись.

Гарри трансформировался в себя в квартале от Гриммо и начал неторопливо идти к станции метро.

Он сел на поезд до Чарринг-Кросс, а затем за десять минут дошёл до переулка рядом с Дырявым котлом.

Как только он добрался до этого часто используемого места явлений рядом с Дырявым котлом, он закружился на месте, аппарируя обратно в штаб-квартиру.

Поместье Малфой, Уилтшир, Англия, 8/1/1997, 23:30

«Люциус, ты что-нибудь слышал о Кромвеле и Харпере?» спросил Волан-де-Морт своего слугу.

«Мы ничего не слышали от них, милорд», - ответил Люциус.

«Хорошо, пошлите сюда Северуса», - приказал Волан-де-Морт.

«Немедленно, мой повелитель», - ответил Люциус и с поклоном вышел из тронного зала.

Северус вошел в комнату через пять минут, и Волан-де-Морт сразу перешел к делу.

«Мы уже нашли способ снять запечатывающие Хогвартс чары?» спросил Волан-де-Морт.

«Возможно, теперь, когда у нас есть полный доступ к архивам министерства, я думаю, мы сможем найти способ снять блокировку в течение ближайших нескольких недель», - ответил Снейп.

«Хорошо, я хотел бы, чтобы вы стали новым директором, когда в сентябре возобновятся занятия», - сказал Волан-де-Морт.

«Это большая честь, милорд, я с радостью приму ее», - честно ответил Снейп.

«Ты зарекомендовал себя как один из моих лучших, а я вознаграждаю тех, кто хорошо мне служит», - похвалил Волан-де-Морт.

«Спасибо, мой господин, я не подведу вас», - с благодарностью сказал Северус.

«Я покину страну в поисках кое-чего, а пока меня не будет, пожалуйста, проследи, чтобы все делали то, что должны. Я лишь надеюсь, что мои Пожиратели смерти смогут обеспечить нормальную работу страны в мое отсутствие». Волан-де-Морт распорядился так, что больше ничего не было сказано.

«Все будет сделано, я позабочусь об этом, милорд», - пообещал Снейп.

«И последнее: есть ли какие-нибудь новости о состоянии Беллы?» с любопытством спросил Волан-де-Морт.

Сломанные кости и рваные раны легко зажили, она получила несколько УДАРов по черепу и сильное сотрясение мозга, а также разрыв артерий в языке.

Мы не узнаем точно, пока она не очнется, насколько сильные повреждения она получила от воздействия Круциатуса. Она находилась под действием проклятия более двух минут, и волшебник, который ее проклял, был довольно силен», - нервно ответил Снейп.

«Хорошо, вы можете идти, - спокойно произнес Волан-де-Морт.

Снейп быстро поклонился и поспешно удалился. Темный лорд затихал только в ярости, а Северус не хотел быть тем, на ком эта ярость выплеснется.

Темный Лорд все еще был шокирован, когда думал о том, что кто-то со светлой стороны использует проклятие Круциатуса на его последователях, но, судя по количеству убитых сегодня ночью, ему не стоило этого делать.

Всего в Бэрроу было убито тридцать пять человек, к ним добавились двое из резиденции Тонкс и, если он не ошибается, двое, которых он послал проверить нарушение табу, - тридцать девять погибших, а его люди убили только трех членов Ордена.

Похоже, они готовились все лето, возможно, с тех пор, как был убит старый дурак.

Придется спешить, ряды ордена пустели, а от Поттера сегодня не осталось и следа.

Он был удивлен: Поттер был близок с семьей Уизли. Тем не менее он еще не был готов убить Поттера, сначала ему нужна была новая Волшебная палочка.

Чем быстрее я найду палочку смерти, тем лучше».

Дом Грюма, Шотландия, окрестности деревни Стронтиан, 8/2/1997, 00:11

Гарри наконец-то добрался до места, где пару часов назад приземлились все Порталы.

Быстро сообразив, что его окружили, Грюм вышел из круга волшебников с направленными на него палочками и задал вопрос

«Что это за подростки?

«Кролики». ответил Гарри.

«Хорошо, а кто научил тебя вызывать патронус?» снова спросил Грюм.

«Римус Люпин», - ответил Гарри.

«Хорошо, и какова форма твоего патронуса?» нажал Грюм.

«Леопард», - просто ответил Гарри.

«Хорошо, а теперь последний вопрос: какого черта ты прислал в мой лагерь жену Пожирателя смерти?» прорычал Грюм.

Она - часть дома Блэков, и я думаю, что она может быть нам полезна», - устало ответил Гарри.

«Это еще предстоит выяснить, но раз уж ты привел ее сюда, она останется в твоем лагере. Это твоя проблема и твоя ответственность!» ворчливо сказал Грюм.

«Ладно, это была очень длинная ночь, и мне нужно немного поспать, но мы должны встретиться в ближайшее время», - сказал Гарри.

«Хорошо, в десять часов вечера во вторник», - сказал Грюм.

Гарри кивнул и пошел в сторону своего лагеря, а когда добрался до палатки, направился в душевую.

http://erolate.org/book/4024/363728