Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 4. Часть 14

Через тридцать минут он вышел из душа и направился к своей стойке, после чего почти мгновенно заснул, используя окклюменцию.

8/2/1997, 05:00

Волшебная палочка Гарри завибрировала, разбудив его, и он, вскочив со своего места, выпустил заклинание, которое прозвучало как туманный горн, разбудив всех в лагере.

«Пошевеливайтесь, господа, мы на войне, не время валяться». гаркнул Гарри, натягивая шорты и кроссовки.

Через двадцать минут на тренировочной площадке появилась очень уставшая группа, в которой теперь было два новых лица - Рон и Джинни Уизли.

«Так, начинаем бегать, тридцать кругов», - приказал Гарри.

Утро прошло медленно, все казались вялыми после двух дней отдыха, и Гарри пришлось либерально использовать жалящие наговоры, чтобы мотивировать отстающих.

После обеда Гарри собрал всех в своем лагере.

«Итак, прошлой ночью Министерство пало, и с этого момента мы будем тренироваться как никогда усердно. С сегодняшнего дня я буду учить вас сражаться в команде. Вас разделят на группы по шесть человек, в каждой группе будет целитель и пять бойцов. Эти группы будут меняться каждый день, и вы должны научиться работать вместе со всеми». Гарри объявил об этом и начал распределять команды, не обращая внимания на жалобы, и уже через несколько минут все были распределены по группам.

В итоге у него получилось пять команд по шесть человек, и до конца дня они по очереди сражались с другими командами в различных имитационных боевых ситуациях.

Когда в пять часов он объявил об окончании тренировки, весь лагерь устало и очень медленно шел к столовой.

«Что ты думаешь?» спросила Сьюзен, подойдя к нему.

«Над ними нужно много работать, мы собираемся заниматься этим весь следующий месяц», - честно ответил ей Гарри.

«Да, я тоже. А теперь мне нужно собрать своих Целителей, они будут тренироваться после ужина». мрачно сказала Сьюзен.

После ужина Гарри заставил остальных членов лагеря в течение двух часов отрабатывать боевые упражнения на манекенах, а Сьюзен занималась с теми, кого она отобрала в свою команду целителей.

В команду Целителей вошли Ханна, Дафна, Астория, Энтони, Падма и Кэти. Все они прекрасно разбирались в целительстве, и Сьюзен учила их, а также себя, как стабилизировать состояние человека на поле боя. Она донесла эту идею до Гарри и попросила его как можно скорее включить исцеление под давлением в свои дневные тренировки.

К девяти весь лагерь уже лежал в постели, совершенно измотанный.

Перед сном Гарри нашел время, чтобы поговорить с Нарциссой: ее палатка находилась в дальней части лагеря подростков, и идти до нее было около пяти минут.

Когда он подошёл к палатке, то с помощью своей палочки имитировал звук дверного стука и услышал шаги, приближающиеся к заслонке палатки.

Гарри был потрясен, когда заслонку открыла женщина, которая могла бы сойти за близнеца Беллатрисы, за исключением того, что она не была скелетом и имела шоколадно-каштановые волосы.

«Могу я вам помочь? холодно спросила она.

«Да, мне нужно поговорить с Циссой», - ответил Гарри.

«Значит, вы пришли сюда, чтобы насмехаться над моей сестрой, как это делали другие?» сказала женщина, сузив глаза.

«Я пришел по делам Дома Блэков, ваша сестра обратилась ко мне с просьбой, и я здесь, чтобы обсудить ее с ней», - категорично заявил Гарри.

«Впусти его, Энди, ты знаешь, кто это, ты видел плакат». Из палатки донесся голос Нарциссы.

«Входите, мистер Поттер, извините за приветствие, но к ней весь день приставали члены ордена, я Андромеда Тонкс, кстати», - объяснила миссис Тонкс, вводя его в палатку.

«Я прослежу, чтобы это прекратилось», - ответил Гарри.

Гарри отвернулся от миссис Тонкс, которая вела его в палатку, и был поражен тем, что увидел: это место выглядело как роскошная квартира или что-то вроде того. Мягкий ковер, мебель из плюшевой кожи, на стенах палатки висели картины из тончайшего шелка, гостиная была огромной, больше, чем внутри барака, в котором он жил вместе с четырнадцатью другими.

«Не могу поверить, что Грюм одолжил тебе такую палатку», - изумленно произнес Гарри.

Нарцисса хихикнула и ответила: «Нет, не одолжил, я упаковала ее, когда уезжала из поместья Малфой. Люциус купил ее, когда мы ездили смотреть Кубок мира. Оно было засунуто в самый дальний угол моего шкафа, и я нашла его, когда собирала вещи», - объяснила Нарцисса.

«Богатые люди», - сказал Гарри, покачав головой.

«Ничего подобного, ты и сам довольно богат», - заметила Нарцисса.

Гарри посмотрел на Андромеду и спросил: «Вы ведь мать Тонкс?»

«Да, я мать Нимфадоры, она сообщила мне, что вы двое сейчас находитесь в состоянии небольшой войны. Она сказала, что вы сильно опозорили ее на свадьбе вчера вечером», - сказала Андромеда, выглядя очень забавно.

«Она начала ее, продавая эти чертовы плакаты», - устало возразил Гарри.

«Да, она неплохо на них заработала, больше сорока галеонов», - сказала Андромеда, с ухмылкой глядя на дальнюю стену.

Гарри проследил за ее взглядом и наткнулся на копию плаката, обрамленную как картина на дальней стене. Гарри покраснел и оглянулся на двух женщин, покачав головой в недоумении.

«Эти плакаты были сделаны без моего разрешения, поэтому на свадьбе я был переодет в пожилого мужчину, так что я мог притвориться дряхлым родственником и сделать все возможное, чтобы ее разжалобить. Все получилось, и джентльмен, за которым она пыталась ухаживать весь вечер, в ужасе сбежал, когда я закончил», - объяснил Гарри.

Андромеда ухмыльнулась: «Отлично, наконец-то кто-то взял над ней верх», - радостно сказала она.

http://erolate.org/book/4024/363729