× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод That Boy Is Trouble / Этот мальчик - беда: Том 3. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– благодаря нашей магии, – заметила Помфри.

– Сплетничать о нашей студентке – это уже незрелость, – возразила Минерва.

Помфри кивнула.

– Да, вы совершенно правы... Может, тогда пофантазируем о Северусе? Мне всегда казалось, что хороший душ...

Под пристальным взглядом Минервы Помфри хитро улыбнулась.

– Или всегда есть Филиус, не одна девочка с Когтеврана приходила ко мне, спрашивая определенную медицинскую информацию о гоблинах...

– Поппи, я вас предупреждаю!..

– Локхарт, хоть и был болваном, но очень привлекательным, не так ли? – добавила Помфри.

Минерва бросила на нее взгляд и покачала головой, хихикая. Помфри присоединилась к смеху.

– Не помогает и то, что ему достались лучшие черты его родителей, – с улыбкой сказала Помфри. – Глаза Лили, взгляд Джеймса...

– И его собственная напористость, – со вздохом завершила Минерва. Она покачала головой. – Его сделали оружием... Он опасен...

– Неудивительно, что девушки стекаются к нему, что в нашем мире, что в мире маглов, – вздохнула Помфри. – Магия или не магия, но ни одна девушка не устоит перед сильным, уверенным в себе мужчиной...

– Будем надеяться, что он таким и останется, – сказала Минерва.

– Ммм?

Минерва закатила глаза.

– Вы же знаете Альбуса... Если он считает, что что-то идет не по плану, он найдет способ все испортить.

– Действительно, – согласилась Помфри. – Но хватит о нем... Не хотите ли взглянуть на медицинские фотографии мистера Поттера?

– Поппи, сколько вы уже выпили?

– Достаточно, чтобы подумать об этом еще до вашего прихода, – ответила Помфри.

– Справедливо. Идемте.

После обеда проснулись близнецы и настояли, чтобы Гарри подстриг газон и разобрался с несколькими вещами в гараже. Затем проснулась миссис Грин и попросила Гарри прибраться в ее спальне. Наконец близнецы отпустили Гарри после работы в гостиной, а миссис Грин тепло проводила его на кухню, после чего он медленно пошел через дорогу в дом номер четыре.

Родственники не обратили на него внимания, и он проигнорировал их в ответ, поднялся наверх и рухнул на кровать.

– Прэк? – спросила Букля из своей клетки.

Гарри поднял на нее глаза.

– Устал, – сказал он.

– Прек-прек?

Гарри вздохнул.

– Сун-И... Джен и Гвен...

Букля взъерошила перья.

– Прек-прек!

– Я... я не хотел, чтобы так получилось, – настаивал Гарри. – Просто так вышло...

Букля одарила его взглядом, похожим на совиное хмурое выражение. Гарри медленно поднялся и открыл ее клетку. Затем открыл окно.

– Иди, пока они тебя не услышали, – сказал Гарри. – А если понадобится, иди к Рону – он тебя приютит.

В худшем случае, они могли прилететь и вытащить его отсюда. Букля клюнула Гарри в палец (чуть сильнее, чем обычно), но издала ободряющий звук, а затем полетела к окну. Гарри вздохнул и снова опустился на кровать.

Внизу послышался стук в дверь, и дядя Вернон поднялся, чтобы ответить.

– Что ты ждешь... А-а-а...

http://erolate.org/book/4025/363920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода