Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 1. Часть 9

«Гарри?» спросила она, положив сверток, который держала в руках, на стол.

Гарри напрягся. «Гермиона...», - пролепетал он.

«Почему ты не в своей койке?» Она подошла ближе.

«Я...» начал он. Она слышала, как он глубоко дышит. «Симус все говорил и говорил о том, как соотносятся между собой разные девушки нашего курса. Он сравнивал Лаванду и Сьюзен Боунс, и...» Он повесил голову. «Мне просто нужно было уйти от этого».

«Гарри, я знаю, что это трудно...» сказала она, обходя край дивана. Гарри, казалось, вздрогнул от ее слов. Почему он... О! Она покраснела. Запомни: не называй ничего «жестким», пока он не вылечится! Она опустилась на колени рядом с ним. «Но ты должен продолжать бороться. Я найду способ помочь тебе. Не сдавайся».

Гарри наконец посмотрел на нее, и она резко вздохнула. Его глаза были наполнены вожделением, желанием и страхом - эмоциями, которые она редко видела в них. «Гермиона...» Он почти пропел, когда его рука скользнула к ее плечу, а затем пробежалась по шее и запустила ее в волосы. Гермиона подавила дрожь, но отрицать внезапно вспыхнувшее желание было невозможно. Она не могла сдержаться и слегка наклонила голову к его руке.

Она слышала его медленное, тяжелое дыхание, и это возбуждало ее. С губ сорвался тоненький вздох, когда она поняла, что ее нижнее белье мокрое. Гермиона признала, что любит Гарри, больше года назад, и это случилось примерно на Рождество третьего курса. Каждый раз, когда она представляла себе будущее, он был рядом. Не было ничего, чего бы она не сделала ради него. И она была честна с собой настолько, что если бы он забрал ее здесь и сейчас, она бы не стала с ним бороться.

Более того, она поняла, что будет его подбадривать, поощрять!

Гарри вдруг зажмурил глаза и отдёрнул руку. Гермиона с удивлением наблюдала, как он встал и подошёл к камину, прислонившись к стене.

На трясущихся ногах Гермиона поднялась и встала рядом с ним. «Гарри...» осторожно начала она, инстинкт превозмог ее чувства. Она положила руку ему на плечо.

Гарри попятился, и в следующую секунду Гермиона оказалась прижатой спиной к гладкой каменной стене. Гарри стоял в нескольких дюймах перед ней, его руки были прижаты к стене по обе стороны от её головы, прижимая её к себе. Он тяжело дышал, как и она.

Долгую минуту они стояли так, глядя друг другу в глаза. Затем Гарри склонил голову, закрыв глаза. Его лоб остановился в дюйме от ее ключицы, и она могла поклясться, что почувствовала, как его жар обжигает ее одежду.

«Прости, Гермиона... Я... Думаю, тебе лучше держаться от меня подальше». Гарри отступил назад и, тяжело дыша, начал идти к лестнице для мальчиков.

Он уже почти дошел до нее, когда к Гермионе вернулся голос. «Гарри, подожди!»

Он остановился, но не обернулся.

«Гарри, мне нужен твой плащ на некоторое время». Она бросилась к нему, задыхаясь.

Гарри на мгновение замолчал, а затем опустился на землю. «Хорошо. Я просто... схожу за ней».

Когда он скрылся на лестнице, Гермиона глубоко выдохнула, пытаясь успокоиться. Интенсивность чувств немного пугала ее, но страх был заглушен волнением! Она должна была следить не только за собой, но и за ним!

Услышав шаги, она встряхнулась, пытаясь вернуть мысли к выполнению поставленной задачи. С лестницы сошел Гарри, в руках у него был свернутый Плащ. Он положил его на спинку стула, не глядя на нее.

«Спасибо, Гарри». любезно сказала она. Гарри скривил рот, словно собираясь улыбнуться, но ничего не сказал, а лишь развернулся и вернулся к своей койке.

Гермиона быстро собрала плащ и, выскочив из дверей Общей комнаты, направилась по коридору, не обращая внимания на замечания Толстой Дамы. Она нашла Сьюзен и Дафну там, где оставила их. «Вовремя!» проворчала Сьюзен. «Нас чуть не поймал Филч». Она задрожала - такое зрелище хотели бы увидеть многие студенты-мужчины в замке. «Почему так долго?»

«Простите. Гарри был в Общей комнате». Она старалась держать голос ровным, но какие-то эмоции вырвались из-под ее контроля.

Двое других уловили ее тон и обменялись быстрыми взглядами. Затем заговорила Дафна. «Как он?»

Плечи Гермионы опустились. «Пока держится. Но я не знаю, как долго еще он сможет сдерживаться. Прошел всего лишь один день!»

Дафна вздохнула. «Чем могущественнее волшебник, тем выше скорость нарастания похоти. Я сама поражаюсь, как ему удается сдерживаться так долго». Она посмотрела на плащ, который держала Гермиона. «Что это?»

Гермиона посмотрела на сложенный плащ в своих руках. «Это средство, чтобы добраться до койки без посторонних глаз».

Сьюзен издала тихий вздох. «Плащ-невидимка!»

Гермиона кивнула. «Гарри. Так нам удавалось совершать некоторые из наших приключений».

«Почему?» спросила Дафна.

«В моем общежитии есть две свободные койки. Ты можешь воспользоваться одной из них сегодня вечером. Мы можем попросить одного из домовых эльфов принести тебе одежду».

Сьюзен снова обменялась взглядом с Дафной, на этот раз более долгим. «Что?» спросила Гермиона, гадая, о чем они думают.

Сьюзен глубоко вздохнула. «Гермиона... Это из-за домовых эльфов. Они... они избегают тебя».

Гермиона была ошеломлена. «Что?»

Сьюзен посмотрела на нее с сочувствием и сожалением в глазах. «Это из-за вашей кампании SPEW. Они находят ее... ну, ужасающей».

«Что?» Гермиона была ошеломлена. «Как? Почему?»

«Они боятся, что если директор последует вашему примеру, то уволит их всех. А когда это произойдет...» Сьюзен запнулась. «Домовым эльфам нужна работа, им нужно владеть, как нам воздухом».

http://erolate.org/book/4026/364108