Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 3. Часть 2

Вместе три девушки пошли по коридорам в сторону класса Трансфигурации. Гермиона уже собиралась постучать в дверь кабинета МакГонагалл, когда в коридоре раздался неприятный и крайне нежелательный голос.

«Ну, если это не три шлюхи Скархеда».

Сжав руки в кулаки, Гермиона повернулась лицом к приближающемуся Драко Малфою. Как всегда, в сопровождении Крэбба и Гойла он шел по коридору так, словно он был его хозяином. Позади его головорезов Гермиона увидела Пэнси и Миллисент. Она заметила, как Дафна попятилась назад, а Сьюзен - как приближаются ее соседки по дому.

Малфой остановился в нескольких футах от нее, окинув их взглядом, на его лице появилась усмешка. «Время вышло, сучки. Мы должны свести счеты с вами тремя... особенно с тобой, Грейнджер».

«Размечтался, Малфой». прорычала Гермиона, опуская руку к своей палочке. Однако ее движение было остановлено, когда она увидела четыре палочки, направленные на нее и ее друзей. Проклятие, прозвучавшее из-за ее левого плеча, подтвердило, что Сьюзен тоже заметила. Даже эти студенты не могли промахнуться с расстояния в три фута.

«Не так быстро, Грязнокровка». Малфой хихикнул, но затем выражение его лица стало суровым. «Бросьте свои палочки и перекиньте их ко мне». Когда никто из них не пошевелился, его лицо потемнело. «Сделайте это, или мы оглушим вас на месте, а потом снимем их с вас... вместе с одеждой». Крэбб и Гойл хихикнули и злобно, хотя и глупо, ухмыльнулись.

Сердце и разум Гермионы заколотились в поисках выхода. Но выхода не было, а мысль о том, чтобы отдать свою палочку этим... чудовищам , вызывала у неё ужас, но то, что они оглушат её и разденут, пока она будет без сознания, было ещё страшнее.

Медленно, неохотно, она взяла палочку двумя пальцами и опустилась на пол, не сводя глаз с Драко. Если бы только ты был здесь, Гарри... подумала она, когда две другие девушки тоже положили свои палочки.

В другом конце школы вороноволосый подросток резко сел в кровати, его зеленые глаза бешено забегали по сторонам. Заметив свою палочку, лежащую на пергаменте, он схватил ее и выбежал из Больничного крыла.

«Лучше». Драко заметил, как три палочки покатились к его ногам. Потянувшись вниз, он поднял их с пола, держа в одной руке, а другой достал Волшебную палочку из мантии.

«Я думала, ваши палочки конфисковали». озадаченно спросила Сьюзен.

«Я забрал их со стола МакГонагалл». Малфой, казалось, был чрезвычайно горд этим фактом. Ухмылка исчезла с его лица. «А теперь двигайтесь». Он взмахнул своей палочкой, указывая путь, по которому они должны были идти. Не имея выбора, три девушки начали идти.

Гермиона и Сьюзен, осознавая почти парализующий ее страх, шли по обе стороны от Дафны, почти держа ее на руках. Гермиона чувствовала, как она дрожит. «Все будет хорошо, Дафни». прошептала она. «С нами все будет хорошо».

«Нет, не будет». самодовольно заметил Драко. «Сюда.» Он жестом указал на класс, мимо которого они собирались пройти. Внутри Гермиона не смогла удержаться от вздоха. Рон, Джинни и еще две девушки из Слизерина были связаны в дальнем конце комнаты. Рон, казалось, старался как можно дальше отойти от темноволосой девушки. Нотт стоял перед ними и смотрел на старшую Слизерин. Она лишь мрачно смотрела в ответ. Сбоку от нее стоял более молодой блондин, склонивший голову. Слышны были слабые рыдания.

«Трейси?» проговорила Дафна, явно сбитая с толку. Ведьма отвернулась от Нотта и встретилась взглядом с изумленными голубыми глазами Дафны. Ее глаза слегка расширились от удивления, когда младшая девочка подняла голову. Глаза Гермионы расширились, когда она увидела ее лицо; сходство с Дафной было очевидным. «История?» Дафна задохнулась от ужаса.

«Как и ты, Гринграсс, эти двое не выложились так, как должны были». сказал Драко, закрывая за ними дверь. Он взмахнул палочкой, и из-за двери послышался хлюпающий звук. «Вот. Теперь нас никто не потревожит». Он злорадно усмехнулся.

«О, выучил урок?» спросила Гермиона с тяжелым сарказмом. Она старалась не обращать внимания на взгляды Рона, которые вызывали у нее тошнотворную смесь похоти и возмущения.

Драко зарычал, быстро подошел к Гермионе и ударил ее затылком по лицу. Рон попытался вскочить на ноги, но из-за креплений упал на лицо. Дафна побледнела, а Сьюзен бросилась на Драко, но ее удержал Крэбб.

Гермиона поморщилась от боли в щеке, но снова повернулась лицом к маленькому хорьку. «Это все, на что ты способен, Драко? Я могу ударить сильнее!»

Драко нахмурился, его лицо приобрело неприятный оттенок сиреневого. «Ты будешь первым, Грязнокровка!» Он посмотрел в сторону Паркинсон и Булстроуд. «Держите ее».

Две громоздкие девушки из Слизерина вцепились в руки Гермионы, дергая ее за плечи. Потасовка слева от нее подсказала Гермионе, что Гойл, должно быть, схватил Дафну, но ее внимание было приковано к Малфою, когда он шагнул к ней. «Крэбб, Гойл, смягчите немного этих двух сучек». Звук рвущейся ткани по обе стороны от нее леденил кровь Гермионы, когда Драко шагнул в ее личное пространство.

«Ну что ж, посмотрим, что ты скрывала...» полушепотом произнес он, схватив ее за воротник рубашки.

Внезапно он резко дернул ее за одежду, и Гермиона не смогла подавить вздох боли, так как рубашка давила на ее рану, пока не начала рваться. Малфой слегка подался вперед, его глаза смотрели на разорванную рубашку. По мере того как он смотрел, они расширялись.

«Боже, Боже... как мило...» Гермиона чуть не задохнулась от его дыхания, но ей удалось сохранить достаточно ясную голову, чтобы понять, что он собирается полностью разорвать ее рубашку. Повинуясь инстинкту, ее колено проскочило между его ног, врезавшись в его промежность с болезненным хрустом.

http://erolate.org/book/4026/364142