× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 3. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри покачал головой, выражение его лица стало покорным. «Ты не любишь меня, Джинни. Ты любишь «Мальчика-Который-Выжил». Я не он».

Джинни нахмурилась, на ее лице ясно читалось замешательство. «Но... ты же Гарри Поттер. Конечно, ты - он!»

Гермиона вздохнула. «Это бесполезно, Гарри. Ей с самого детства рассказывали твою «героическую» историю. Миссис Уизли использовала тебя как идеальный пример для подражания, сделав тебя кумиром Джинни...»

Джинни снова стала противной. «Заткнись, сука! Гарри мой, только мой!» Гарри посмотрел на нее с легким страхом. «Мы уже запланировали свадьбу, Гарри. Я буду в этом прекрасном чистейшем белом платье и...»

Она прервалась, когда Гарри вскочил с места. «Подожди, что? Какая свадьба?»

Джинни выглядела смущенной. «Ну конечно же, наша». Рон тоже выглядел растерянным, даже хуже, чем его обычное выражение лица.

Гарри нахмурился. «Кто сказал, что я женюсь на тебе, Джинни?» спросил он. Гермиона была рада, что ее лицо все еще прижато к груди Гарри, так как она не могла сдержать ухмылку на своем лице. 'Ха! Получи, маленький бродяга!

«Почему, все!» взорвалась Джинни, ее уши покраснели - верный признак пресловутого «темперамента Уизли». «Мы идеально подходим друг другу, Гарри! Мы оба любим квиддич, мы хорошо смотримся вместе... прямо как твои мама и папа!»

Гарри нахмурился в явном замешательстве. «Как это делает нас идеальными друг для друга?»

«Гарри, все говорят, что ты похож на своего отца. И все также знают, как выглядела твоя мать. Мы с тобой похожи! Следовательно, мы идеально подходим друг другу!» Джинни сцепила руки вместе, мечтательно улыбаясь.

Гарри же выглядел почти больным. «Значит... ты считаешь, что я должен жениться на женщине, которая выглядит так же, как моя собственная мама?»

Джинни махнула рукой, словно отгоняя муху. «В этом нет ничего плохого».

Гарри закрыл глаза, прежде чем ответить. «Джинни, мне очень жаль. Но я не вижу и никогда не увижу тебя такой ». Он пристально посмотрел на нее. «Я даже не знаю тебя, Джинни, не совсем. И я никогда не смогу полюбить кого-то, кто видит только мои чертовы титулы и славу... славу, которую я ненавижу! Я бы все это отдал, чтобы вернуть своих родителей. Все.

«Когда или если я выйду замуж, я хочу, чтобы это было по любви, за того, кто будет заботиться обо мне, а не из-за денег или славы. С кем я смогу разделить свою жизнь и разделить ее. С тем, кто будет поддерживать меня в тонусе, сохранять рассудок. Кто-то, кого не волнует, что думает о нас внешний мир, пока она любит меня таким , какой я есть, а не за навязанные мне титулы».

Все остальные девушки смотрели на него и Гермиону с мечтательным, но знающим выражением лица. Все они понимали, о ком он говорил. О женщине, которая идеально соответствовала его желаниям. Она тоже это знала, и Гермиона только шире улыбнулась, прижимаясь к нему ещё сильнее. Она отодвинула на второй план вопрос о том, женится ли он когда-нибудь. Она знала Гарри, и то, как он это сказал, наводило на мысль, что он сомневается в том, что проживет достаточно долго, чтобы жениться на ком-то.

Джинни побледнела, глядя на его совершенно серьезное лицо. «Нет... нет, этого не может быть!» полувскрикнула она, а затем рухнула на Рона и зарыдала. Рон пошатнулся и, похоже, больше испугался плачущей сестры, чем своего замешательства.

«Эй, отвали от меня! Сумасшедшая девчонка...» начал он. Затем он посмотрел на них двоих, всё ещё обнимающих друг друга.

«Счастлив, что разбил сердце моей сестры Поттер? Мало того, что тебе пришлось взять то, что принадлежит мне, так ты еще и причинил боль Джинни...»

Гермиона посмотрела на Рона, заставив его замолчать. «Я никогда, никогда, ни в коем случае не была «твоей», Рон! Я не знаю, откуда взялось это безумное желание «владеть» мной, Рон, но сейчас оно закончилось!»

Рон выглядел растерянным, хуже, чем обычно. «Но... Я имею в виду... ты же знаешь, что ты мне нравишься!»

«Правда?» В тоне Гермионы звучало недоверие. «Но у тебя ужасный способ показать это!»

«Я подарил тебе духи...»

«Так вот что это было?» спросила она с удивлением. «Я думала, это что-то вроде волшебного перечного спрея. Я использовала его, чтобы избавиться от Малфоя, когда мы встретились в патруле префектов и он начал вести себя несносно. Это длилось недолго». Остальные девочки ухмылялись и хихикали, даже Трейси Дэвис. Она все еще не была уверена в Гриффиндоре, но она ненавидела Драко и все, за что он выступал. Мысль о том, что он надушился дешевыми духами, грела душу.

Рон оскалился. «Мы все время флиртовали...»

«Рон! Это был НЕ флирт. Это был спор! Мы бы не спорили, если бы ты не был таким придурком!» огрызнулась Гермиона, выходя из себя. «И если ты думаешь, что приглашать меня без приглашения было правильным решением, то ты сильно ошибаешься!»

Гарри намеревался не вмешиваться, но последнее заявление Гермионы привлекло его внимание. «Что? Рон, ты что...» Он нахмурился.

Рон сделал непроизвольный шаг назад, испугавшись огня, сверкнувшего в глазах Гарри. «Она пристает ко мне уже много лет, я просто подумал...»

«Я ПРИСТАЮ К ТЕБЕ?!?!» Гермиона перешла на крик. Она вывернулась из объятий Гарри, чтобы встретиться с Роном лицом к лицу, уперев руки в бедра и сузив глаза. Она была так взбешена, что забыла о разорванной рубашке и юбке. Когда взгляд Рона начал блуждать по её телу, она вспылила и выхватила палочку.

Рон врезался в учительский стол и, перевернувшись через него, упал лицом на каменный пол.

Гарри, опасаясь, что она может сделать дальше - не ради Рона, а ради себя, - снова обхватил её руками. «Спокойно, Гермиона, спокойно». прошептал он ей на ухо. Его дыхание, ласкающее её ухо, успокаивало её.

http://erolate.org/book/4026/364144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода