× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 3. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

МакГонагалл с облегчением вздохнула, когда Гермиона закончила. Взмахнув палочкой, она начала устранять повреждения. Быстро оглядев трех девушек, она удовлетворенно кивнула и жестом указала на стулья, стоящие перед ее столом. Сев за стул, она оглядела шестерых подростков, отмечая, какие позы они заняли. Гарри стоял рядом с Гермионой, сжимая одну руку в своей. Сьюзен стояла между ней и Дафной, а юная Астория прижималась к старшей сестре. Трейси стояла дальше своих соседок, почти прислонившись к стене. Сделав глубокий вдох, она начала.

«После ваших... занятий прошлой ночью я поговорила с другими профессорами. Я и Помфри согласились, что ваши действия могут иметь определенные последствия». Девочки покраснели, но промолчали, а Гарри побледнел. МакГонагалл внутренне улыбнулась их реакции. «После этого ваши слова побудили нас внести некоторые изменения в условия вашего проживания на оставшиеся два года. Хотя...» Она запнулась, ее взгляд перескакивал с Астории на Трейси и обратно.

«Во-первых... Мисс Боунс и мисс Гринграсс, мы решили, что вы обе можете перевестись в Гриффиндор, если пожелаете». Выражение лица Дафны при этом заметно посветлело, но затем она взглянула на сестру, которая побледнела, но оглянулась, прежде чем кивнуть. МакГонагалл решила не спускать глаз с младшей Гринграсс - ради ее же блага. Сьюзен смотрела между остальными, явно размышляя. Через мгновение она снова посмотрела на МакГонагалл и кивнула, хотя и с некоторой неохотой.

«Я знаю, что у вас есть друзья в ваших родных домах...» Трейси фыркнула, но МакГонагалл продолжила. «...но ваше потенциальное новое спальное место не помешает вам встретиться с ними». На их смущенные и растерянные лица она пояснила.

«Когда вы четверо вернетесь с каникул, у вас будет выбор. Вы можете вернуться в обычные общежития вместе со своими товарищами по курсу, либо воспользоваться супружескими покоями, которые будут подготовлены в случае необходимости». Все оживились. «Я объясню подробнее, когда придет время. Сейчас я прошу вас только подумать. Ответ не требуется до вашего возвращения, но предпочтительнее было бы дать его раньше». Она слегка улыбнулась и встала. «Теперь я провожу вас в башню Гриффиндора. Мисс Дэвис, вы и мисс Астория Гринграсс сами сможете вернуться в свою Общую комнату?»

Трейси на мгновение задумалась, прежде чем торжественно кивнуть. Она посмотрела на Дафну, поймав взгляд подруги. Дафна расслабилась, когда та слегка кивнула: Дафна взяла Трейси под свое крыло, когда они только попали в эту змеиную яму, а затем и ее сестру. Теперь, когда Дафны не было рядом, Трейси сама присматривала за Асторией.

«Вот что, профессор». заговорил Гарри. «А как же Малфой?»

МакГонагалл вздохнула, явно испытывая разочарование, эмоции были видны в ее глазах. «Я, конечно, доложу об этом директору, но... он больше не слушает меня». На ее лице появилось выражение печали. «Он убежден, что если их исключить, им станет только хуже. Он также считает, что мистера Малфоя можно искупить». Ее фырканье показало, что она думает по этому поводу.

На хмурый взгляд Гарри она продолжила. «Я согласна с вашими чувствами, мистер Поттер, но исключение из школы всегда оставалось за директором. И поскольку в данном случае это только ваше слово против его...»

«А как насчет воспоминаний в ручке?» спросила Гермиона. «И, конечно же, это должно быть доведено до сведения ДМП! Они совершают взрослые преступления, их следует судить как таковых! Конечно, Министерство не будет закрывать глаза на такие вещи!» МакГонагалл посмотрела на нее с сочувствием, в ее глазах читалась печаль.

«Я уже пыталась применить этот подход, когда речь шла о поведении профессора Снейпа. До сих пор я получала отпор и игнорирование». Она снова вздохнула, опустившись на стул, и это движение показало ее усталость и подавленность. «А что касается ДМП... Директор имеет решающее право на все, что происходит здесь в отношении дисциплины и наказаний. Только он может пригласить Министерство, и если он скажет, что они не нужны, то они не смогут войти».

Гарри фыркнул. «Дамблс просто хочет держать рядом своего любимца Пожирателя смерти. Не обращая внимания на детей».

Все шесть ведьм кивнули в знак печального согласия.

Четверо уставших подростков последовали за МакГонагалл к входу в общую комнату Гриффиндора. Они могли бы отправиться туда и сами, но МакГонагалл знала, что ей, скорее всего, придется кое-что объяснить своему Дому.

Кроме того, она опасалась нового нападения Драко и ему подобных. Даже если Гарри рассказал обо всех, кто в этом замешан, в этой группе были и другие, способные доставить неприятности.

Как только они оказались в Общем зале, МакГонагалл шагнула вперед, к центру зала. В зале раздался негромкий гул разговоров, поскольку студенты еще не заметили ее появления. Однако прежде чем она успела начать, Рон выкрикнул.

«Какого черта Слизерин делает здесь?!?» Мгновенно все разговоры прекратились, студенты повернули головы и уставились на Дафну, выражение их лиц варьировалось от замешательства и шока до подозрительности и недоверия. Дафна начала терять контроль над собой, но Сьюзен обхватила ее за плечи, как и Гермиона. Их действия не остались незамеченными.

«Прошу внимания, я все объясню», - твердо произнесла МакГонагалл, ее аура требовала уважения и внимания. Гарри наблюдал за тем, как Рон хмурится, но слушал.

http://erolate.org/book/4026/364146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода