× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Габриель начала чувствовать, как эмоции ослабевают, а боль в них уменьшается. Надеюсь, она помогла. Жаль, что ее не было рядом. Снова сосредоточившись на окружающем, она с удивлением увидела, что лежит на полу, свернувшись в клубок. Медленно она начала разворачиваться, но тут же остановилась, почувствовав нежную руку, гладившую ее по волосам.

«Все в порядке, Габриель, я все понимаю», - раздался очень знакомый голос.

****

Флер сидела в одной из приемных вместе с родителями. В кои-то веки она провела время дома. Как бы ей ни нравились Билл и остальные Уизли, она должна была хоть иногда возвращаться сюда. Родители выглядели счастливыми, но немного обеспокоенными ее решением остаться в Англии. Учитывая всю ту плохую прессу, которая была в последнее время, они опасались за ее безопасность. Вечер был приятным, приятная еда, хорошее вино, но сейчас, сидя в этом кресле, она чувствовала, что что-то не так.

Оглядев родителей, отец, казалось, не обратил на них никакого внимания и с удовольствием читал с бокалом отличного коньяка в руке. А вот мать, казалось, была слишком отвлечена от чтения пергамента. Покачав головой, она вернулась к книге, но ощущение не проходило.

Спустя некоторое время ощущение вернулось снова, но уже с большей силой. Без предупреждения она почувствовала присутствие, сильное присутствие, почти зовущее ее. Она вскинула голову и снова посмотрела на родителей. Ее отец все еще читал, а мать остановилась и выглядела немного неловко.

«Ты в порядке, мама?» спросила Флер тихим голосом.

«Да... просто я подумала... нет... ничего, дорогая».

«Ты что-то чувствуешь?»

«Почему да, откуда ты знаешь?»

«Я чувствую то же самое или, возможно, даже больше».

«Что это значит?» - спросила ее мама.

«Я думаю, это значит, что в семье произойдет много перемен, и очень скоро», - ответила Флер, поднимаясь на ноги.

«Что ты имеешь в виду?» - спросил ее отец, услышав разговор двух дам.

«Пожалуйста, папа, просто поверь мне», - сказала Флер.

«Что случилось?»

«Не сейчас, пожалуйста, оставайтесь здесь, вы обе. Я должен пойти и поговорить с Габриэль».

«Габриель, при чем тут она?» - спросил ее отец.

«Думаю, все, папа», - быстро ответила Флер, выходя из комнаты с такой скоростью, какую только позволяла грация.

Она взбежала по лестнице и помчалась по коридору, пока не дошла до комнаты сестры. Осторожно постучав в дверь, она ждала ответа, но его не последовало. Решив рискнуть, она медленно приоткрыла дверь и заглянула внутрь. Ее встретил вид сестры, свернувшейся калачиком на полу у ножки стола.

Флер вбежала в комнату и опустилась на колени рядом с ней. По щеке сестры скатилась одна большая слеза; на ее лице была написана боль. Сестра, казалось, что-то бормотала про себя, и она опустила голову, чтобы прислушаться.

«Что они с тобой сделали? Что они с тобой делают?» - бормотала сестра.

Флер мгновенно все поняла. Все было так, как она и боялась два года назад. По какой-то причине они рассказывали ему; они рассказывали Гарри о его силе. Силе Любви. Лицо Габриэль, казалось, смягчилось, когда Флер осторожно погладила его; увидев, что она откликнулась, она наклонилась и прошептала.

«Все в порядке, Габриель, я понимаю».

«Сила, боль», - прошептала Габриель.

«Я знаю, я тоже это чувствую».

«Я должна пойти к нему, я нужна ему».

«Не сейчас, Габриель. Ты должна отдохнуть».

Флер почувствовала, как сестра напряглась от этого последнего приказа, но сдержалась, ожидая аргументов.

«Ты снова пытаешься остановить меня!» - прошипела Габриель, пытаясь вырваться, но сестра по-прежнему крепко держала ее.

«Нет, Габриель, не в этот раз, я тоже это чувствую. Меня тянет к нему, не сильно, но я чувствую. Ты должна быть сильной ради меня, ради нас и ради Гарри. Если ты сейчас убежишь, это принесет только вред».

Габриель смотрела прямо в лицо сестры, пытаясь разглядеть в нем обман, но не могла его найти.

«Габриель, все должно быть сделано правильно. Ты знаешь это лучше меня. Постарайся побороть эту тягу хотя бы несколько дней, я уверена, что к тому времени мы все узнаем».

«Что узнаем?»

Флер улыбнулась младшей сестре, и впервые за много месяцев Габриель почувствовала, как в ней затеплилась надежда.

«Помнит ли некий волшебник о том, что я рассказала ему в прошлом году.

----------------------

Гарри ещё раз оглянулся через плечо, покидая вокзал. Его семья, его «настоящая» семья, все еще стояла там, наблюдая за его уходом. Он почувствовал надежду, гордость и чувство принадлежности, когда они выступили против дяди Вернона. При взгляде на собравшихся его зрение начало затуманиваться: он по-прежнему отчетливо видел их лица, но их очертания становились все более размытыми, однако более красочными? Потянувшись вверх, чтобы протереть глаза, он с удивлением обнаружил, что слез нет. Он слегка тряхнул головой, и зрение мгновенно прояснилось. Перед тем как отвернуться от друзей, он тепло улыбнулся, подозревая, что это, возможно, последняя его улыбка до возвращения на эту станцию в сентябре.

Выходя из здания вокзала, Гарри начал меняться. Он больше не стоял гордо и гордо. Казалось, его уверенность исчезала по мере того, как он шел. Стоя во весь рост, Гарри наверняка навлечет на себя гнев дяди Вернона, а после того, как Грюм устроил Вернону показательный сеанс, он не хотел испытывать судьбу. Дойдя до машины, Гарри погрузил багажник в багажник, и Вернон молча наблюдал за ним. Косые взгляды, которые ему удавалось украсть, показывали, что в его дяде нарастает ярость.

http://erolate.org/book/4028/364606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода