× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 1. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бернадетта Делакур пыталась понять, что происходит. Она не была самой умной из ведьм, когда дело касалось этого, она была скорее изящной светской ведьмой, но она знала об этой магии больше, чем даже ее блестящий муж.

«Флер, это связано с теми чувствами, которые я испытываю?» - спросила она тихим голосом.

«Да, мама, и ты знаешь, что только сейчас можешь почувствовать свое наследие».

Себастьян быстро перевел взгляд с одной женщины на другую, понимая, что он что-то упускает, что-то важное.

«Но помощь, которую он хочет от тебя получить, должна быть...», - начала Бернадетта.

«Обучить его», - закончила Флер.

«Ты не можешь», - внезапно закричала Бернадетта.

«Почему нет, дорогая? Это всего лишь небольшая тренировка. Подумай, как это отразится на семье», - задал вопрос Себастьян.

«Именно так!» - продолжала бушевать она. Себастьян посмотрел на старшую дочь, чтобы получить разъяснения.

«Папа, чтобы обучать его, мне придется быть рядом».

«Значит, ты переедешь обратно в Лондон. Я все еще не вижу этого».

«Нет, папа. Я имею в виду, что мне придется сблизиться с ним, возможно, придется жить в одном доме большую часть времени, и ....».

«И что?»

«Возможно, мне даже придется вступить с ним в интимную связь».

У Себастьяна просто рот отвисал от удивления. Иностранный волшебник просил свою дочь переспать с мальчиком. Его разум не мог уследить за происходящими изменениями, и все, что мог делать его рот, - это хлопать вверх-вниз.

Флер посмотрела на свою младшую сестру. Она видела, как та ерзает на своем сиденье, так и норовя влезть в разговор, и если она это сделает, то Флер знала, что вскоре все станет еще более ужасным.

«Все в порядке... - начала она, - мне не придется спать с ним. Есть гораздо лучшее решение, или, лучше сказать, человек, который сможет это сделать, чем я».

«Кто?» - спросила ее мать.

«Очень просто. Я скажу Дамблдору, что для этого ему нужен лучший человек, и это не я. Это Габриель», - как можно мягче произнесла Флер, но она знала, что будет дальше.

«НИКОГДА!» - закричал Себастьян.

«Ты не можешь быть серьезным!» - крикнула Бернадетт.

«Да. Ты знаешь, что последние два года она что-то изучала. Вы достали ей книги, репетиторов, все, что нужно. Она изучала именно это. Ты так гордилась, когда она стала такой знающей, разве ты никогда не читала. Я имею в виду, действительно читал то, что она делала».

Себастьян вдруг почувствовал себя очень виноватым. Он просматривал некоторые работы Габриель, но никогда не читал их. Он предполагал, что это что-то связанное с Вейлой, но думал, что это Заклинания или что-то в этом роде. Ему было приятно, что Габриель так увлеченно учится и дает ей возможность учиться. Он никогда не задумывался об этом, предоставив это Бернадетте.

Гнев, поднимавшийся в Бернадетте, схлынул. Она не обладала магическими способностями и была рада интересу Габриель не меньше Себастьяна. Она пыталась узнать хоть что-то из того, чему училась Габриель, но ни разу не подумала, что это что-то подобное.

Флер наблюдала за тем, какой эффект произвели ее слова на родителей. Помедлив, она повернулась к Габриель, чтобы предложить ей единственное, чего, как она знала, та хотела.

«Итак, что ты думаешь, Габриель?»

Габриель не могла поверить в этот вопрос. Она думала, что Флер пытается удержать Гарри при себе. Но это было не так: ей задали единственное желание, которое она когда-либо желала. Существовал только один реальный ответ.

«Я сделаю это».

За столом воцарилась тишина. Габриель смотрела на родителей, ожидая их реакции. Она почти видела, какие мысли пронеслись в голове отца, прежде чем он наконец заговорил.

«Нет, ты не сделаешь этого, я не позволю! Это безнравственно, ты слишком молода! Как Дамблдор может просить о таком?»

«Он не спрашивал ее, он спрашивал меня. Я просто сказал, что я не лучший. Когда на моем месте был папа, ты не считала это аморальным. Габриель учится именно этому. Если мы хотим помочь, то это должна быть она или не она вовсе. Ты же не хочешь, чтобы они сказали, что мы послали второсортного?»

«Нет... нет... нет, Габриель слишком молода. Слишком молода, она останется здесь, и это окончательно!»

Габриель смотрела на свою семью и понимала, что должна сделать выбор. Она читала все книги о Вейле, которые только могла достать: их историю, магию, все. Она знала больше, чем Флер или ее мать. Она знала, что это за чувства и что они значат. Внутри нее разгорелся огонь и стремление, словно магия отвечала на ее потребность. Это был ее первый и, возможно, единственный шанс довести дело до конца, и она не собиралась останавливаться.

«Ты не сможешь меня остановить!» - крикнула Габриель, вскакивая на ноги.

«О да, я могу!»

«В кои-то веки, отец, ты ошибаешься, очень ошибаешься. Ни ты, ни мама, ни кто-либо другой не сможет меня остановить», - ответила она, поворачиваясь, чтобы уйти от них.

«Это мы еще посмотрим, юная леди. Если вы хоть на шаг выйдете за пределы этого дома, я позову Мракоборцев, чтобы они притащили вас обратно, а если вас найдут с кем-нибудь, я арестую их за похищение!»

Флёр посмотрела на сестру и повернулась лицом к родителям. По выражению лица Габриель стало ясно, что ее ждет. Умоляющим взглядом она пыталась уговорить сестру не делать этого, но все было бесполезно.

«Оттащи меня назад, папа! Ты не посмеешь!»

«Попробуй!»

«Хорошо, если я должна. Это то, чего я хотела с тех пор, как узнала о своем наследии, - быть с Гарри. Ты ни разу не послушал меня, так и быть. Я объявлю, что я взрослая, и уйду от вас, от мамы, от всех. Как только я стану совершеннолетней, у вас не будет ни угроз, ни власти надо мной».

http://erolate.org/book/4028/364620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода