Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 1. Часть 24

Флер подняла глаза от своих записей и порадовалась, что Дамблдор действительно ничего не упустил. Точнее, ничего из того, что удалось выяснить в ходе исследований.

«Возможно, будет лучше, если первые вопросы зададут остальные. Тогда, когда я выскажу свое предложение, вы сможете полностью его понять», - заявила Флер.

Ремус посмотрел на профессора МакГонагалл и порадовался, что выражение ее лица совпадает с его собственным. «Минерва, не хотите ли начать?»

«Спасибо, Ремус. Что ж, это неплохая история, директор, но я слишком многого не понимаю. Во-первых, что это за сила Любви и как она повлияет на школу и Гарри?»

Дамблдор посмотрел на Флер, надеясь, что она ответит. Флер сделала выравнивающий вдох и, кивнув директору, начала.

«Как я уже сказала, у него есть сила влиять на людей и на то, что они любят. Это очень простой способ взглянуть на это. Я не лучший специалист в этом деле, но, насколько я знаю, сила Гарри напрямую зависит от того, насколько люди его любят. Чем больше людей его любят, тем большей силой он обладает. Его магическая сила будет увеличиваться. Предположения говорят, что он может черпать их или использовать каким-то образом, но известно, что большинство ведьм и волшебников, обладающих этой магической способностью, были могущественны. Не обязательно очень сильными, но все они были уникальны. К сожалению, об этом мало что известно, поскольку такого не случалось уже очень давно».

«Как он может влиять на людей?»

«Это не так, как описывает Альбус. Он не может заставить кого-то полюбить его. В этом плане он похож на силу Вейлы. Вейлы не могут заставить полюбить себя тех, кто не склонен к женскому полу. Так и с Гарри. Если люди находятся рядом с ним, они могут почувствовать влечение к нему, но не более того, и то только в том случае, если им нравится мужская форма. Что он якобы может делать, так это влиять на людей, которые его любят, или на тех, кто нуждается в любви».

«И это все?» - спросила МакГонагалл.

«В принципе, да. Любой человек, который любит Гарри, будет чувствовать потребность быть ближе к нему по мере увеличения его силы, и, по мере увеличения его силы, он сможет влиять на тех, кто просто хочет быть любимым».

«Звучит не так уж плохо, так в чем же подвох?» - подхватил Ремус.

Флер посмотрела на взрослых и поняла, что, вероятно, упустила слишком много информации, но боялась, что ей будут задавать вопросы, на которые она не сможет легко ответить.

«Он будет чувствовать потребность быть рядом с теми, кого он любит и кто любит его. Разлука будет причинять ему и им определенные страдания. Как я уже сказала, все это немного туманно, потому что последнее реальное сообщение о чем-то подобном было более двухсот лет назад, и это так и не было доказано».

Теперь МакГонагалл внезапно поняла, почему она здесь. Она надеялась, что ошибается, и поэтому задала вопрос. «Что вы имеете в виду?»

«Ему нужно будет видеть и, возможно, физически находиться рядом с ними, по крайней мере, некоторое время каждый день. Его и их магия переплетутся, разделившись, и это может вызвать проблемы», - ответила Флер, копаясь в новых знаниях, которые она почерпнула, читая записи и выводы Габриель.

Тишина, последовавшая за этим заявлением, длилась недолго, но была полной. В конце концов Ремус задал следующий вопрос. «Флер, пожалуйста, не расстраивайся, но что делает тебя экспертом в этом вопросе?»

«Вообще-то, я не эксперт, но я знаю человека, который им является. Но причина, по которой я это знаю, заключается в моем наследии Вейлы. Способности Гарри очень похожи, но в то же время сильно отличаются. Вейлы могут достичь почти той же стадии, когда любят человека. Им нужно будет находиться с ним в почти постоянном контакте, но их магическая сила от этого только возрастет. Вейла, не нашедшая свою любовь, не станет бессильной; ее сила просто уменьшится со временем. Это одна из причин, почему вы не видите пожилых Вейл, - улыбнулась Флер на последнее заявление.

Ремус слегка покачал головой. «Итак, чтобы прояснить ситуацию, Гарри обладает силой, очень похожей на эту. Чем больше людей его любят, тем больше у него сил. Эта сила также способна влиять на то, что будут делать эти люди?»

«В принципе, да», - ответила Флер, зная, что это ложь, но не вдаваясь в подробности того, что, как она подозревала, могло быть всей правдой.

«Есть еще вопросы?» - спросил Дамблдор.

Ремус только покачал головой.

«Пока нет», - ответила МакГонагалл, по-прежнему внимательно глядя на молодую ведьму.

Кивнув один раз, Дамблдор продолжил.

«Итак, вы видите, что если Гарри не научить контролировать эту новую силу, то это может быть опасно для школы. Если он не будет осторожен, то пройдет совсем немного времени, и большая часть школы с радостью последует за Гарри, куда бы он ее ни повел». Не правда ли, звучит знакомо? Вопрос в том, как его обучать и какие изменения нам придется внести?»

«А что будет, если мы ничего не сделаем?» - спросил Ремус.

Флер заговорила сразу, подозревая, что Дамблдор не знает ответа. «Скорее всего, это будет плохо для Гарри. Он уже чувствует и использует эту новую силу. Если мы ничего не предпримем, пострадают не только те, кто его окружает, но и те, кто нужен ему рядом, и это причинит ему страдания».

Дамблдор вспомнил прошлый год и увидел закономерности, которые тогда отказывался признавать. Каждый раз, когда он оказывался вдали от Сириуса и Уизли, настроение Гарри ухудшалось, вплоть до того, что он чуть не взорвался в ту ночь, когда вернулся из Министерства. «Значит, его придется обучать, и это нужно сделать в ближайшее время», - предположил он.

http://erolate.org/book/4028/364625