Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 1. Часть 26

Дамблдор наблюдал за Флер, которая сидела с закрытыми глазами. Слегка сжав палочку, он надеялся, что она не попытается повлиять на решение с помощью своей силы Вейлы.

Открыв глаза, Флер осмотрела комнату. Она слабо, но отчетливо различала струящиеся ленты. Впервые она увидела их вдали от Габриэль. Она помнила, как Габриель терпеливо усаживал ее и пытался заставить понять и увидеть. Это заняло много времени, но она кое-что увидела - те связи, которые создает любовь. Габриель любила так их называть. Предполагалось, что полные Вейлы способны если не видеть, то хотя бы чувствовать их, но ни она, ни ее сестра не были полными Вейлами.

Каким-то образом она должна была доказать этим людям, что возраст не имеет значения. Габриель была лучшей в этом деле, и Гарри нуждался в ней. Не говоря уже о том, что Габриель нуждалась в нем. Улыбнувшись самой себе, она нашла ответ. Улыбнувшись, она выпрямилась в кресле.

«Хорошо, я понимаю. Но если я смогу доказать, что она - лучший человек и что Гарри примет ее, вы согласитесь?»

«И как вы предлагаете этого добиться?» - спросил Дамблдор.

«Просто, ну, просто для Габриель. Она найдет его и поговорит с ним».

«Найдет его?»

«Да, Дамблдор. Я представляю, более того, я знаю, что Гарри в данный момент находится под защитой. Он живет со своей семьей, которая защищает его. Он, или, скорее всего, дом, спрятан с помощью самых мощных скрывающих чар, которые вы знаете. Более того, я могу предположить, что вы сами наложили эти чары и являетесь хранителем его тайны».

«Возможно».

«Значит, мне придется считать, что в данный момент Гарри невозможно найти, пока вы мне не скажете».

Дамблдор только кивнул.

«Тогда я предлагаю, чтобы Габриель нашла Гарри до конца завтрашнего дня».

Дамблдор продолжал смотреть на молодую ведьму. Предложение было интересным, но он не видел в нем подвоха. Он действительно произнес заклинания, которые и спрятали, и защитили Гарри. Он знал, что заклинания могут быть ошибочными, но не за один день. На его губах появилась небольшая улыбка, когда в голове возникло встречное предложение.

«Я соглашусь только при условии, что, когда она не справится, ты будешь обучать Гарри вместо нее».

«Договорились», - быстро ответила Флер, понимая, что это лучшее, что она может получить для своей сестры. Поднявшись на ноги, она пожелала всем спокойной ночи, повернулась и вышла из кабинета.

Ремус вышел вслед за ней из кабинета и окликнул, прежде чем она успела сделать несколько шагов.

«Флер, это действительно к лучшему для Гарри?»

«Да», - ответила она, не оборачиваясь.

«Я хочу верить, но не могу».

«Ты и не должна, только Гарри должен».

«Но как ты его найдешь?»

«Не я, а Габриель, с помощью любви».

«Любовь?»

«Люди говорят, что любовь слепа, но настоящая любовь - это совсем другое», - ответила Флер, оставляя позади озадаченного экс-профессора.

****

Вернувшись в кабинет директора, Дамблдор продолжал сидеть в тишине, внезапно осознав, что впервые за долгое время его обманули. Он утешал себя тем, что на самом деле его не обманули, а просто блефом заставили сделать неудачное предложение.

«У нее действительно есть шанс?» - спросила МакГонагалл.

«Не знаю. Этот дом защищен самым лучшим из того, что я знаю, но...», - он остановился на полуслове, задумавшись.

«И все же?»

«Она кажется очень уверенной».

«Но если она сможет его найти?»

«Да, эта мысль приходила и мне в голову. Все, что мы можем сделать, - это ждать дня. От того, что произойдет, будет зависеть наш следующий шаг».

«Следующий шаг, Альбус! Как ты можешь говорить такое? Мы же говорим о Гарри».

«Я знаю. Мы просто должны быть готовы».

МакГонагалл на мгновение замолчала, пытаясь понять, что происходит, но ничего не прояснилось. «Хотите, я подежурю?»

На лице старой волшебницы заиграла улыбка. «Я буду вам благодарна. Если они найдут его, я полагаю, мы должны дать им шанс убедить его».

«Это будет нелегко».

«Я думал, что найти его будет невозможно, но если им удастся это сделать, я не стану спорить с тем, что они убедят Гарри».

****

Флер продолжала уверенно шагать по главной дороге к особняку. Ее голова все еще была погружена в раздумья. Обратный путь был быстрым и эффективным. Профессор Стебль снова проводил ее до главных ворот, но они не стали разговаривать. Только когда она проходила через них, профессор пожелал ей доброго вечера. Портал сработал почти сразу, и она оказалась за пределами семейной территории.

Она вошла в дом через главные двери в просторный холл. Ее сознание отметило, что в доме было тихо. Было непривычно, что в доме так тихо в этот час, но она подозревала, что все ждут ее возвращения, и поэтому обычная деятельность была приостановлена. Войдя в главную приемную, она убедилась в этом. Ее родители сидели в отдельных креслах и читали. Необычно, что оба читали книги.

Скользя по комнате, она специально издала небольшой звук, чтобы сообщить обитателям о своем возвращении. Ее родители тут же подняли глаза, чтобы посмотреть, откуда доносится звук, и, обнаружив старшую дочь, быстро закрыли книги и стали ждать новостей. Флер опустилась на один из оставшихся стульев. «Габриэль здесь нет?»

«Мы думаем, что она все еще здесь, но она не выходила из своей комнаты с тех пор, как вы ушли».

«Думаю, лучше обсудить ситуацию до того, как она решится спуститься сюда», - прокомментировала Флер.

Ее отец только кивнул.

«Я говорил с профессором Дамблдором, и все так, как я сказал. Они хотят, чтобы я обучал Гарри Поттера».

http://erolate.org/book/4028/364627