× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

****

МакГонагалл продолжала следовать своим инстинктам. Она была недалеко от Тисовой улицы; ее еще можно было увидеть позади, но она продолжала идти. Вечернее небо становилось все краснее и краснее, и скоро наступила темнота, но она продолжала медленно идти. Она пересекла последнюю улицу и остановилась перед открытым парком. Решетки были высокими и темными для нее, как для кошки, но ворота были все еще открыты. Быстро войдя, она огляделась, пытаясь кого-нибудь заметить.

Когда последние лучи заката коснулись травы, она увидела их сидящими вместе, совсем рядом с одним из других входов. С такого расстояния было трудно сказать, кто они, но МакГонагалл инстинктивно поняла, кто они, и тогда она поняла, что Дамблдор проиграл. Не только он, но и голос ее строгой учительницы в ее голове. Как бы они это ни сделали, она не знала, но она собиралась это выяснить, потому что две серебристо-блондинистые девушки, тихо сидящие вдали, должны были быть сестрами Делакур.

****

Флер вышла из такси первой, заплатив за проезд. Они провели весь день и потратили немало денег на такси, путешествуя из города в город, следуя только за тем, что видела Габриэль. Она только надеялась, что это была последняя поездка, так как день уже почти закончился, и им обеим нужно было скоро отправляться к Уизли, если они не хотели встретить наговор по прибытии.

Обернувшись к младшей сестре, она увидела, что день дал о себе знать. Ее лицо выглядело уставшим, движения были медленными, и она с трудом несла сумку.

— Ты уверена, что не хочешь, чтобы я взяла ее? — спросила Флер.

— Нет. Я должна сделать это сама, но спасибо.

— Итак, куда теперь?

Габриэль огляделась вокруг. Они стояли посреди какого-то жилого района. Вокруг практически никого не было, что ее обрадовало. В каждой такси она замечала, как водитель украдкой поглядывает на нее. И в каждом случае она видела, что им нравится то, что они видят. Если бы не Флер, она не знала, сколько еще продержалась бы, прежде чем что-то случилось бы.

Стресс и путешествие в течение всего дня сказались на ней сильнее, чем она думала. Последнее путешествие действительно вымотало ее. Казалось, что ее руки и ноги сделаны из свинца. Они болели и отказывались двигаться. Ее тело отчаянно просило чего-то, и, увидев парк, она указала на него сестре.

«Мне нужно присесть на минутку, ладно?»

Флер кивнула в знак согласия, не осмеливаясь комментировать время, и последовала за сестрой в парк. Как только они прошли через ворота, Габриэль свернула с тропинки и медленно опустила сумку на землю.

«Подожди, Габриель», — окликнула Флер, оглядевшись по сторонам. Увидев, что никого нет, она незаметно достала волшебную палочку и создала на земле одеяло. Габриель поблагодарила сестру, и они сели на одеяло рядом друг с другом.

Габриель закрыла глаза. Она чувствовала себя настолько уставшей, что, закрыв глаза на мгновение, могла бы заснуть. Тишина вокруг помогала ей сосредоточиться. Она видела вокруг множество ленточек, развевающихся на волне волшебного ветерка. Она посмотрела на ту, за которой следила весь день. Она не изменилась с самого начала, но на этот раз Габриель почувствовала какое-то притяжение, волшебное тянущее ощущение. Ее сознание мгновенно устремилось вслед за ленточкой, и почти сразу она оказалась в саду.

Она видела его, нечетко, но видела, как он стоит и осматривает сад. Она чувствовала, как он гордится проделанной работой, но в то же время грустит от одиночества. Ее сердце таяло при виде этого мальчика, этого мужчины, рядом с которым она так хотела быть, который был так близок. Все в ней кричало от радости, она хотела раскрыть объятия и броситься к нему, почувствовать, как он обнимает ее, почувствовать тепло и любовь.

Мгновенно она почувствовала, как изменились чувства Гарри. Он был уставшим и гордым, но теперь в нем пробудились новые эмоции — страх и подозрение. Она чувствовала, как его магия закручивается и усиливает его. Затем решимость взяла верх, он вытащил волшебную палочку и направился к кустам. Он искал, но что? Она чувствовала его замешательство, когда он переходил от куста к кусту. И тогда она поняла: он чувствовал ее присутствие. Она соединилась с ним, а он с ней. В панике она оттолкнулась от него и почувствовала, как течет обратно по ленте, но на этот раз она запомнила, куда она течет.

Снова открыв глаза, она повернулась к сестре. Она не могла сдержать улыбку, которая расцвела на ее лице, когда она заговорила.

— Он там, примерно в двух кварталах отсюда. Я почувствовала его, а он почувствовал меня.

«О, молодец, Габриель», — сказала Флер, обнимая сестру.

«Да, очень хорошо», — раздался второй голос сзади.

Флер мгновенно оттолкнула сестру и схватила волшебную палочку. Она попыталась встать между Габриель и Габриель. Габриель шарила в сумке, намереваясь использовать ее для защиты обеих.

— Профессор МакГонагалл? — спросила Флер.

— Да, это я, — ответил голос, приближаясь к ним. — Вы обе поступили замечательно. Более того, я думаю, вы совершили то, что считалось невозможным.

— Это не я, это все Габриэль, — ответила Флер, опуская волшебную палочку, узнав прибывшего.

«А, дайте посмотреть на новую ученицу Хогвартса», — сказала Минерва.

Флер улыбнулась профессору, прежде чем спросить: «Так вы теперь мне верите?

«О, конечно. Теперь вам осталось только убедить того мальчика».

Габриэль не могла поверить в этот разговор и не могла понять, кто эта строго выглядящая женщина. Казалось, она знала Флер, но Габриэль ничего о ней не слышала. Когда сестра повернулась, она шепнула: «Кто эта женщина?»

http://erolate.org/book/4028/364633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода